Гарик Кричевский - Кияночка (2024) Гарiк Кричевський

#ГарикКричевский #Кияночка #Премьера #ГарiкКричевський

Переклад мого друга Євгена Рибчинського, який я відредагував у співавторстві з Ромою Луговим і дописав третій куплет. Євгену дякую за творчу енергію та талант.
Мені здається, Рома точно вловив ідею аранжування і сьогодні я із задоволенням представляю вам Кияночку 2024…

Спеціальна подяка за відеоряд - Олексію Томашпольському та Михайлу Яснєву.
Аранжування, клавішні Роман Луговий,
Гітара Анатолій Манді, бек вокал Наталія Павлова.

Музиканти у студії: Вікторія Кричевська, Олег Рудич, Інго Люрінг, Ерік Юріс, Макс Пельц, Світлана Табунщик.

Чекаю на вашi коментарi
Ваш Гарiк.

[slonic]

*Это был 1995-1996 год и меня судьба познакомила с одной милой девушкой и Киева а сам я жил в Кишиневе. Я на тот момент был от нее без ума и я часто ездил увидеть ее большие глаза. Я писал ей стихи, писал письма, звонил ей ...Это было чудесное время, когда мы гуляли по Киеву и жили беззаботной жизнью. В мои 20 и ее 16 лет было понятно, что думать о серьезном, нам еще рано...В итоге я женился и она создала семью. Наши дети уже такие как мы были тогда...Я хорошо помню как на рынке в Кишиневе купил кассету с первым альбомом " Киевлянка" Эта песню на тот момент наполняла мои чувства на расстоянии в 500 км.... Она до сих пор живет в Киеве, а я в Молдове. Мы иногда созваниваемся и вспоминаем эти прошедшие моменты нашей юности. Поэтому я считаю что эта песня имеет реальных героев и всегда актуальна ( Лично для меня)*
*Привет киевлянам, привет всем людям Украины. Пусть будет мир, победа и спокойствие*
P/S Спасибо Вам Гарик за ваше творчество, привет из Кишинева.

[ladagrin]

Пісня моєї молодості...Чудові згадки того часу. Але українською ця пісня звучить набагато привабливіше. Дуже гарно. Вищій клас!❤

[rozumovskyy]

"Ні з Берліна фрау, ні з Варшави панночка" - це просто бімба! Дуже влучно звучить! Знааачно краще, ніж "воровка" та "цыганочка..." Автору слів респект за таку круту знахідку!

[kortik]

Знаєте, зараз сніг...І мороз, руки до автомата примерзають. Але мені не холодно. Так, тут в окопі мені не холодно. Ви мене зігріли. Дякую...

[ГеннадийКащеев]

Гарік, дякую. Це дуже круто. в мене аж сльози на очах з'явилися. Хто тепер скаже, що українська мова не

[tahinchik]

Респект. Дуже круто!!!! А ж серце радіє. Київ, українська Кияночка

[delightsunsett]

Хочу зазначити, яка в нього доня - квіточка ☺️
Переклад гріє серце і душу. Всім гарного настрою ❤

[ЛОРА-кв]

Гарік, це неймовірно 💛💙 чудова Українська пісня!!! дуже гарне виконання ❤🇺🇦❤️

[elenahutak]

Низький уклін…яка милозвучність … так приємно на душі… від слів, мелодії, виконавця. Дякувати Богові, що ми такий талановитий і величний народ ❤❤❤

[vladimirgoncharenko]

Гарік, дякую що не зрадив! Твій талант безперечний! Добре що він належить Україні!

[ОксанаОксана-фш]

Дуже класно! Люблю цю пісню скільки вона існує, але українською -

[jasykatachveska]

Шикарна, шляхетна, прадавня наша рідна українська мова❤❤❤❤

[ЮлияМаджарска-ск]

Дякую! Нарешті пісня молодості та студенства звучить українською! Це не переклад, а самостійна, неповторна пісня з харизмою Гаріка. Як сказав Зібров - це інша справа!

[СвєтаКузик]

Як приємно слухати країнською мою улюблену пісню, щиро дякуємо вам 🙏🙏👏👏👏💙💛🇺🇦

[fedorovich]

Низький уклін за цю роботу. Пісня відродилася, заграла новими фарбами. Дякую всьому творчому колективу.

[Andyzm]

Клас, який переклад пісні офігенний!❤

[imkhjub]

Звучить на багато краще, ніж російською. Так і Україна ПЕРЕМОЖЕ, ВІДРОДИТЬСЯ І РОЗКВІТНЕ, як ця пісня. Дякуємо за такий

[lanaskuz]

Love it!!! 🎉 Дуже гарно!!! Велика подяка!!! Ваші пісні на Українській мові справжня зброя! 🇺🇦🇺🇸

[НатальяДомнина-нш]

Не уявляла, що "Киевлянка" може гарно зазвучати на українській мові, а вийшло не те що гарно, а неперевершено.Яка ж наша мова мелодійна.Гарік, дуже Вам дякую, це пісня мого підліткового віку, Ви були моїм кумиром, в мене були всі альбоми на касетах ваші, я обожнювала всі Ваші пісні.Так і зараз Ви, та Ваші пісні асоціюються в мене з молодістю. Слухаючи їх повертаюсь в ті безтурботні часи.Дякую Вам, творіть ще довго-довго!

[Vika_-ds]

Це чудово, пісня стала ще кращою. Дякую Вам!