Αναφορά στον Ντύλαν - Κώστας Τηλαβερίδης - | Kostas Tilaveridis - Anafora Ston Ntylan

Показать описание

“ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟΝ ΝΤΥΛΑΝ”
Στίχοι -μουσική- ενορχήστρωση: ΚΩΣΤΑΣ ΤΗΛΑΒΕΡΙΔΗΣ
Ηχοληψία , μίξη , mastering: ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ
Επαιξαν:
ΠΑΝΟΣ ΤΟΛΙΟΣ: Τύμπανα.
ΝΙΚΟΣ ΜΠΟΥΜΠΑΣ: Πιάνο -πλήκτρα - Μπάσο.
Κ. ΤΗΛΑΒΕΡΙΔΗΣ: Ακουστική κιθάρα -12χορδη κιθ.- μαντολίνο-φωνή.
Γ. ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ: β΄φωνή.
--------------------------------------------------------------------------------------
Κατεβάστε όλα τα τραγούδια μου από το bandcamp:

........................................................................................
Ένα τραγούδι φόρος τιμής στον μεγάλο τραγουδοποιό Bob Dylan.
Πρωτοτυπία του τραγουδιού ...οι στίχοι του που είναι χτισμένοι από φράσεις και λέξεις των τραγουδιών του Ντύλαν.

Εκτός από ένα τετράστιχο...
… ένα τραγούδι μια βραχνή φωνή
ένας αρχάγγελος που πάτησε στην γη
πήρε τις λέξεις κι έχτισε βουνά
να σκαρφαλώνω να κοιτάζω μακριά…

...ένα τετράστιχο για τον στιχοπλόκο Ντύλαν , σαν ένα μεγάλο ευχαριστώ για όλη αυτή την έμπνευση που έδωσε απλόχερα σε παλιούς και νέους τραγουδοποιούς.
Έμπνευση και διέξοδο για την στιχουργική και την ζωή την ίδια!

«ΑΝΑΦΟΡΑ στον ΝΤΥΛΑΝ»

Όταν μιλούσε ο παλιάτσος στον ληστή
αναρωτιόμουν τι να θέλει να του πεί
Για μια διέξοδο που πρέπει να βρεθεί
Για τους εμπόρους που μας πίνουν το κρασί.

Όταν εξάγγελος μας ήρθε από μακριά
Κι έφερε νέα που ήταν όλα μια ψευτιά
Μου είπε πρόσεχε αλλάζουν οι καιροί
Οι τελευταίοι ίσως γίνουν αρχηγοί.

Κτυπάω την πόρτα του παράδεισου να μπω
Στην καταιγίδα καταφύγιο να βρω
Και μιαν απάντηση που ψάχνω από παλιά
Φυσάει ο άνεμος την παίρνει μακριά

Τώρα που πέφτει αυτή η άγρια βροχή
Και το καράβι στο λιμάνι δεν θα μπει
Είμαι σαν πέτρα που κυλάει στο πουθενά
Μα είναι ο θεός απ την δικιά μου την μεριά

Τώρα στις πίσω μου σελίδες βλέπω φως
Κι αντί να μεγαλώνω γίνομαι μικρός
Τις νύχτες ύπνος να με πιάσει δεν μπορεί
Κι ακολουθάω έναν τρελό τυμπανιστή.
...................................................................
Ένα τραγούδι μια βραχνή φωνή
Ένας αρχάγγελος που πάτησε στην Γή
Πήρε τις λέξεις και έχτισε βουνά
Να σκαρφαλώνω να κοιτάζω μακριά
....................................................................
"Tribute to Dylan"- Lyrics (translated by Dionisios Perdikatsis)

While the joker was talking to the thief
and i was wondering what he meant to say
to find a way out
and for the businessman who are drinking our wine.

When the wicked messenger came from faraway
and brought false news
he told me that the time are changing
and that the last ones will became leaders

I am knocking on heaven's door, to enter
to find shelter from the storm
and the answer that i was looking for so long
has been blown away by the wind

Now that the hard rain is falling
and the ship won’t came in the port
I am like a rolling stone going nowhere
but God is on my side.

Now i see the light coming from my back pages
and instead of growing up, i get younger
I can't sleep at night
and i follow a crazy tambourine man

.......................................................................
One song , one hoarse voice,
An archangel who stepped down on the earth
He took words and built mountains
to climb and to gaze faraway.