To Pa, Księżycowi - Rick and Morty (Dubbing PL)

All the copyrights of this video are owned by " Adult Swim".

Oryginalny tytuł piosenki śpiewanej przez Pierda brzmi: ,,Goodbye Moonmen"
Odcinek : Rick and Morty „Zdążyć przed Mortym” (S02E02)

Autor tekstu:
David Phillips
Dan Harmon

Kompozytor:
Ryan Elder

Tekst (Wersja polska):

Te światy mogą stać się jednością
Świat bez nienawiści
Gwiazdy lśnią diamentów blask
To miejsce to przestrzeń (strzeń, strzeń)
Kroczymy w stronę miejsca o nazwie „raj”
Księżycowi chcą drogi swej
Upewnijmy się czy widzą Słońca blask

To pa, Księżycowi
Mów: „to pa, Księżycowi”
To pa, Księżycowi

Świat bez nienawiści
Wiele gwiazd, kosmiczny blask
Kwazar tli w bezkresną noc
A wszystko jest jednością piękną
A teraz żegnam się–

Tekst (Wersja angielska):

The worlds can be one together
Cosmos without hatred
Stars like diamonds in your eyes
The ground can be space (space, space, space, space)
With feet marching towards a peaceful sky
All the Moonmen want things their way
But we make sure they see the sun

Goodbye, Moonmen
We say goodbye, Moonmen
Goodbye, Moonmen
Goodbye, Moonmen
Oh, goodbye

Cosmos without hatred
Diamond stars of cosmic light
Quasars shine through endless nights
And everything is one in the beauty

And now we say goodbye, Moonmen
We say goodbye, Moonmen
Goodbye, Moonmen
Goodbye, Moonmen
Oh, goodbye

[radzio]

Co ciekawe, wszyscy uważają mortiego za idiote a jednak zdołał on ukryć myśli o zabójstwie "pierda" przed nim, co już jest czymś wyjątkowym

[medureczek]

Dużo lepiej wokalnie wyszło niż w oryginale ;)

[nowyouseemeboy]

Jeśli ktoś by się zastanawiał, o co chodzi, że księżycowi tak afiszują się z tyłkami - to abstrakcyjna gra słów, która ma swoje źródło w slowie "mooning", które oznacza dosłownie pokazywanie tyłka xD

[niktnikt]

Te światy mogą stać się jednością
Świat bez nienawiści
Gwiazdy lśnią diamentów blask
To miejsce to przestrzeń (strzeń, strzeń)
Kroczymy w stronę miejsca o nazwie „raj”
Księżycowi chcą drogi swej
Upewnijmy się czy widzą Słońca blask

To pa, Księżycowi
Mów: „to pa, Księżycowi”
To pa, Księżycowi

Świat bez nienawiści
Wiele gwiazd, kosmiczny blask
Kwazar tli w bezkresną noc
A wszystko jest jednością piękną
A teraz żegnam się

[name]

ktoś: ile razy tego słuchałeś?
ja: toooo księżycooowi

[ciastek]

Czy ten pierd nie ma kamieni nieskończonośći z marvel

[AZsaturn]

Parodia cukierkowych kreskówek z lat osiemdziesiątych i trochę dziewięćdziesiątych.

[damianmazur]

Wykonanie o niebo lepsze niż w wersji oryginalnej, elson.

[ANIA]

Jak oglądałam na netflixie ten odcinek to myślałam że ten pierd mówi zamiast: To, pa mówi dupa. XDDDD

[Kameleon]

Kozak, wiecie ze w angielskiej wersji podobny głos ma ta chmura?

[batkowsky]

Dobra nuta, ale co brał gość który to animował.

[giornowithparkinson]

Że też whitecat zrobił FC na 9.94* mapie

[lechpolanski]

1:00 tylko w polskiej wersji tak to wyszło ??? XDXDXD

[polishdoge]

Ten pierd to pierd thanosa bo ma kamienie