Μίκης Θεοδωράκης ** Άνοιξε λίγο το παράθυρο ** Μαρία Φαραντούρη

Άνοιξε λίγο το παράθυρο ---
Μουσική ** Μίκης Θεοδωράκης ---
Ποίηση ** Brendan Behan ---
Μετάφραση ** Βασίλης Ρώτας - Βούλα Δαμιανάκου ---
Ερμηνεία ** Μαρία Φαραντούρη ---

Οκτώβριος του 1961 . Φτάνει στα χέρια του Μίκη , που τότε βρισκόταν στο Παρίσι , το θεατρικό έργο " Ένας Όμηρος " , εμπνευσμένο από τον απελευθερωτικό αγώνα του Ιρλανδικού λαού , ενάντια στους Εγγλέζους .
Ήταν έργο του Brendan Behan , ο οποίος συμμετείχε στον αγώνα , με συνέπεια να συλληφθεί και να καταδικαστεί σε φυλάκιση 9 ετών .
Κάποτε , όταν ήταν φυλακισμένος , δινόταν η πρεμιέρα του έργου , στο Λονδίνο . Ζήτησε την άδεια να παρευρεθεί και η αστυνομία του την έδωσε , υπό τον όρο να συνοδεύεται στην αίθουσα από δύο αστυνομικούς . Έτσι παρουσιάστηκε στην πρεμιέρα, ανάμεσα σε δύο Άγγλους αστυνομικούς , που τον φρουρούσαν με τα περίστροφά τους.
Ο Μίκης μελοποίησε τα ποιήματα του έργου , με κυρίαρχο τραγούδι το " Γελαστό Παιδί " . Το 1962 τα τραγούδια του κύκλου " Ένας Όμηρος " , πρωτοτραγούδησε η Ντόρα Γιαννακοπούλου . Η Μαρία Φαραντούρη , τα τραγούδησε πολύ αργότερα , το 1972 , στη Γαλλία .
Στον παραπάνω κύκλο περιλαμβάνεται και το τραγούδι "Άνοιξε λίγο το παράθυρο " .

Open the window, a little ---
Music ** Mikis Theodorakis ---
Lyrics ** Brendan Behan ---
Singer ** Maria Farantouri ---