Hard Sometimes - Ruel (Letra en Español)

[Verse 1]
I'm waking up my mind
I'm just trying to kill the silence
I'm ripping off the blinds
I'm just trying to let some light in
I've been on the road, I've been missing home
See it on my phone that the world back there
Keeps spinning 'round without me
I'm waking up my mind
I'm ripping off the blinds

[Chorus]
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes
But life (But life)
Just seems to happen right before my eyes
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes
It's hard sometimes

[Verse 2]
When I come off cold
I'm not doing it on purpose
You caught me in a hole
That I dig for myself when I'm nervous
I've been on the road, I've been missing home
See it on my phone that my friends back there
Got inside jokes without me
Oh woah
Don't mean to come off cold
I don't want to be alone

[Chorus]
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)
But life (But life)
Just seems to happen right before my eyes (Before my eyes)
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)

[Bridge]
I don't feel like myself and
I can't help being selfish
Sometimes, the pressure gets the best of me
Oh I, oh I

[Chorus]
Oh I
Try to be happy, but it's hard sometimes
But life
Just seems to happen, it's just passing by, oh
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)
'Cause it's hard sometimes

[adrianrobledo]

Ruel es un chavo con muchos sentimientos encontrados, no se guarda nada y todo tiene que ver con el y como se comporta, eso es un músico que tiene talento y orgulloso de lo que siente.

[hellokittyz]

que buena es la letra y como la canta ruel a la cancion lpm, lloré en todo el vídeo.

[briceilybriceno]

This song is so me in every aspect, I really felt it in my kokoro

[keep.sophia]

Son las 3 am y estoy escuchando esto mientras estoy en una crisis existencial, GRACIAS RUEL VAN DIJK POR CREAR ESTA OBRA DE ARTE ❤❤

[browniebaby]

Creo que es la canción más triste de Ruel, me rompí 😔

PD: Creo que en el estribillo más bien sería "trato de ser feliz, pero a veces es difícil" le veo más sentido ^^ aún así gran traducción💕

[camilu]

Este pibe grita *TALENTO* por todos lados

[nouse_]

Esta canción describe mi maldita adolescencia

[rocioahargo]

dios es la canción mas honesta que he escuchado en mi vida

[annarellaocchipinti]

Esta es la canción que más me ha identificado en mucho tiempo

[graciemendes]

Esta cancion es una obra de arte, me define completamente.
"'Just seems to happen right before my eyes, 'cause i feel like i'm not there, 'cause my head is up somewhere, far away from all my friends" ultimamente me he estado sintiendo asi.
Y como siempre, gracias por tus increibles traducciones🖤🖤🖤

[martinaolate]

Ruel es todo lo que está bien, merece muchísimo más reconocimiento su voz y sus canciones son arte en su maxima expresión 🥺🥺🥺🥺🥺🥺

[andrea-bpyd]

esta canción me representa demasiado en estos momentos

[agusgarcia]

lo mucho que amo a este pibe y todo lo que me hace sentir lpm esta cancion me hace llorar tanto

[jessicaguerrero]

Este chico !Dios mío! Amo aquí y solo tengo una noche escuchando lo ¿Porque no lo conocía?

[barbs]

´cause I feel like I´m not there/ ´cause my head is up somewhere/ far away from all my friends, , bro, I really feel that

[angypadilla]

jamas me había sentido tan identificada con una canción.

[emilymoreno]

Hace 2 años y medio me mudé de mi país natal, en el que viví gran parte de mi vida, dejé a mi familia y amigos cercanos, mi padre y mis hermanos, solo para un futuro mejor, una opción de la cual acepté por pensar con la cabeza, pero el corazón no se queda atrás. Me han tratado bien acá, pero nunca es suficiente la compañía, siempre me hacen falta y me duele esa distancia, ni sé cuándo los volveré a ver, no sé si los veré en décadas o el día de mañana, no sé si alguno de ellos morirá antes de que yo les vuelva a ver y eso me da mucho miedo...me siento identificada con esta canción, es muy difícil, hay momentos felices... pero ese miedo, nostalgia y tristeza siempre estarán allí. Los que están acá a mi lado siempre me preguntan en qué mundo ando, les intento explicar pero al final lo minimizan, un montón de cosas, pero boeno.

"Intento ser feliz, pero a veces duele"

[paoscratch]

Ver esto fue tan hermoso queme hizo llorar :'3.

[luciadelrosario]

Creo que es mi canción fav dios me conecto tanto y tiene una voz tan hermosa

[fernandaalegre]

Recién escuche está canción y ya se volvió mi favorita💕💕 pd: soy de 🇦🇷