ПАВЛО ЗІБРОВ - Синя вiчнiсть

У цьому році виповнюється 55 років з виходу пісні, яку знають та люблять по всьому світу і сьогодні я хочу поділись з вами моїм прочитанням легендарного твору - «Синя вічність» Мусліма Магомаєва, Народного артиста Азербайджанського РСР , мого кумира молодості, вчителя, на платівках якого я виростав, людина яка для мене була і залишається прикладом.
Мені пощастило спілкуватись наживо з цим легендарним артистом, голос якого був незрівнянний та унікальний, брати до уваги його поради та тиснути руку.

«Синя вічність» - пісня, яку я дуже люблю і яку я дуже хотів заспівати саме українською, в ній відкривається вся велич душі та голосу.
Переклад пісні зробив талановитий поет Микола Щур, який дуже вдало передав всі емоції та сенси, аранжування - Андрій Шусть.
Цю версію ми готували не один місяць і хотілось, щоб все вийшло на всі 100%!

Декілька років тому, коли я був на гастролях в Баку, мав честь співати разом з Державним симфонічним оркестром «Синю вічність». Це було хвилююче та відповідально. Після виступу азербайджанський слухач стоячи аплодував та просив на біс виконати композицію. Для мене це була найвища оцінка.

Пісня вже доступна в усіх моїх соц мережах та на офіційному YouTube каналі.

музика - Муслім Магомаєв
слова - Геннадій Козловський
переклад - Микола Щур
аранжування - Андрій Шусть
відео - Андрій Маршук

________________________________________

Підписуйся на офіційні сторінки Павла Зіброва в соц мережах:

[ЕленаТитаренко-фи]

Здавалося, Магомаєв - недосяжний, а виявляється і наш Павло Зібров чудово з цим може впоратися, та ще й нашою прекрасною мовою. Дякую ❤

[МаріяЯкуб-гю]

Павле Миколайовичу, український варіант -- СУПЕР! БРАВО, МАЕСТРО!!!!

[АллаГорбаченко-эе]

Як чудово, що ця легендарна пісня звучить тепер УКРАЇНСЬКОЮ мовою!Дякую П.Зіброву за СУПЕРОВЕ виконання!

[vram]

Неочікуванно!!! Але дуже гарно, мороз по шкірі!!!! Дякую за задоволення слухати чудову пісню у прекрасному виконанні!!!
❤❤❤❤❤❤❤

[МирославаЗабокрицька-ыэ]

Найулюбленіша пісня моєї мами !!!
Дякую Вам за таке потужне й водночас чуттєве виконання !!! БРАВО !!!

[ЛевкоБаранчук-лм]

Ти диви.. Зібров як запалив! Офіг.., оху.., ну-у-у дуже добре! Браво!

[ВалентинаДудуца-чс]

Супер! Бездоганно! Сильно! Потужно! Здоров'я, наснаги і нових творчих звершень, Маестро!

[ГАЛИНКА-лр]

ПАВЛО МИКОЛАЙОВИЧ ВИ ПРОСТО МОЛОДЦЬ ДУЖЕ ГАРНА ПІСНЯ СИНЯ ВІЧНІСТЬ
ПАВЛО МИКОЛАЙОВИЧ ВИ МОЛОДЕЦЬ
Я ОБОЖНЮЮ СЛУХАТИ ВАШІ ПІСНІ БАЖАЮ ВАМ МІЦНОГО ЗДОРОВ'Я ВЕЛИКИЙ ПРИВІТ ВСІ ВАШІ РОДИНІ ХАЙ БОГ БЕРЕЖЕ ВСЮ ВАШУ РОДИНУ
СЛАВА УКРАЇНІ
ДУЖЕ ГАРНО
❤️💙💛🇺🇦

[ЗояСаморай]

Не Магомаєв, але також гарно. Дякуємо.

[oxanabureac]

Неперевершено. Дякую за несподіваний подаруной, пане Павло!!!

[МарияИванова-нж]

Ваше виконання цієї пісні примушує замислитись над її змістом.
Мої вітання. 🌹

[ЕвгенийБабусенко-жц]

Прывiтанне з Мiнску. Вельмi цiкавае выкананне. Магамаеву бы спадабалася! Нашмат лепш чым Эмин.

[anatoliitryshnovskyipresident]

Слава морякам !!!!
Слава Маріуполю !!!❤❤❤❤❤❤❤

[МирославаКриворучко-дм]

Магомаєв— неперевершена Легенда!! Дякую! Дійсно достойна робота!❤

[ЛюдмилаБелицкая-иц]

Дякуємо, Павло Миколайович!!
Дуже гарно, тільки Ви можете так співати!
Вражена, взяло за душу....

[ТатьянаНастенко-кч]

Дякуємо за пісню, надихає на позитивні емоції.разом до перемоги.

[andriy.xxooo]

Класно. Дякую, за те що співав Зібров, не під когось косив, а саме Зібров, в усій красі. В його манері, тембрі голоса.
А те що солов'їною це взагалі неперевершено

[valentynasavchak]

Жаль, що тепер нема таких композиторів!!!

[МиколаСергієнко-по]

Чудово !!! Дякую. Але, здається, Муслім Магомедович був і народним артистом СРСР. Чому ж ми такі перелякані стосовно цього. Наче ми не жили в той час і такого періоду в історії України не було. До речі, попри всі проблеми нас було 52 мільйони.

[УдикФанковичковий]

Насолода для душі! Дуже люблю цю пісню, але вже 2 роки не сдухаю її. А тут солов'їною! Щиро дякую!