POLIS Ensemble (ERT) – Apópsé sto Dikó sou Mahalá + Nikrîz Sirto [Subs]

Показать описание

🇬🇷🇨🇾
ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΑΧΑΛΑ, NİKRÎZ SIRTO
Συνθέσεις των Σπύρου Περιστέρη (1900-1966) και Tanburi Cemil Bey (1873-1916) αντίστοιχα, διασκευασμένες από το Polis Ensemble για τις ανάγκες της εκπομπής «Αλάτι της γης» (ΕΡΤ1, 19 Ιουλίου του 2020)

• Νίκος Παραουλάκης: νέυ
• Γιώργος Κοντογιάννης: λύρα
• Στέφανος Δορμπαράκης: κανονάκι, φωνητικά
• Αλέξανδρος Καψοκαβάδης: πολίτικο λαούτο, φωνητικά
• Θεόδωρος Κουέλης: κοντραμπάσο, φωνή
• Μανούσος Κλαπάκης: ρεκ

Παρουσίαση & έρευνα: Λάμπρος Λιάβας
Σκηνοθεσία: Μανώλης Φιλαΐτης
Διεύθυνση φωτογραφίας: Σταμάτης Γιαννούλης
Σκηνογραφία: Μελίνα Βουρνάζου
Ηχοληψία: Μιχάλης Αλεξάκης
Τεχνική υποστήριξη: Σάκης Καρασαρίνης
Αρχισυνταξία: Γρηγόρης Φιλίδης
Μοντάζ: Νίκος Τρουπάκης
Οπερατέρ: Γιώργος Ταμπακάκης, Φίλιππος Φιλαΐτης, Νίκος Ψαρράς, Αλέξανδρος Σμαραγδής, Δημήτρης Μαυροφοράκης

📖
Απόψε τά 'πια για καλά
Μες στο δικό σου μαχαλά
Να βρω κουράγιο να σου πω
πως μου 'χεις πάρει το μυαλό

Έλα αγάπη μου χρυσή
Έλα να πιούμε ένα κρασί
Κι ύστερα πάμε στη μαμά
Να βρει κουμπάρο και παπά

(Θε να σου χτίσω μια φωλιά
Να σε ζηλεύει η γειτονιά
Θά 'σαι το γλέντι μου εσύ
Χορός τραγούδι και κρασί)

❁

🇬🇧🇺🇸
APOPSE STO DIKÓ SOU MAHALÁ, NİKRÎZ SIRTO
Music by Spyros Peristeris (1900-1966) and Tanburi Cemil Bey (1873-1916), arranged by the music group members. Live on Greek public TV (July 19, 2020)

• Nikos Paraoulakis: ney
• Giórgos Kontogiánnis: lyra
• Stéfanos Dorbarakis: qanoon, vocals
• Aléxandros Kapsokavadis: lavta, vocals
• Theódoros Kouelis: double bass, lead voice
• Manousos Klapakis: riqq

Presentation & research: Lambros Liavas
Direction: Manolis Filaítis
Direction of photography: Stamatis Giannoulis
Scenography: Melina Vournazou
Sound recording: Michalis Alexakis
Technical support: Sakis Karasarinis
Chief direction: Grigoris Filidis
Montage: Nikos Troupakis
Opérateurs: Giórgos Tabakakis, Phílippos Filaítis, Nikos Psarrás, Aléxandros Smaragdís, Dimitris Mavroforakis