[KARAOKE/THAISUB] IU - Good Day

Показать описание

อารมณ์ไหนไม่รู้ จู่ ๆ ก็อยากแปลเพลงนี้5555555555555555 แต่ความหมายเพลงนี้แอบเศร้านะ T_T

Рекомендации по теме

Комментарии

ชอบเพลงนี้มากกกก เลยไปขุดย้อนดู วงบิ๊กแบง

monsiert

เราชอบIUมากๆนะ แต่เราไม่เข้าใจพวกที่ไม่ชอบ IUอ่ะ กว่าIUจะมาเป็น เข้าใจด้วย #TeamIU

puddingleo

ฟังมาหลายรอบแล้วค่ะ ชอบมากเลยค่ะ โดยเฉพาะท่อนhigh note บางทีร้องๆอยู่เสียงหาย บางทีเสียงหลง แต่ตอนนี้ร้องได้แล้วค่ะ เย้~~~😆💖✨

spearbin

ฟังมามากกว่าร้อยรอบ เห็นในmvเจ้าลี่ร่าเริงสดใส คิดว่าเพลงจะแบบแอบชอบพี่นะ ทำยังไงดี บอกดีมั้ยน๊อ แนวน่ารักๆรัยงี้ 5555 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค่า

lynnvicky

Lyrics & Translation

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
ออจอม อีรอกเค ฮานือรึล ทอ พารัน กอนจี

오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
โอนึลตารา เว พารามึน โต วันบยอกคันจี

그냥 모르는 척
คือนยัง โมรือนึน ชอก
แค่แกล้งทำเป็นไม่รู้

하나못 들은 척, 지워버린 척 딴 얘길 시작할까
ฮานามด ทือรึนชอก ชี วอ บอ ริน ชอก ตัน เยกิล ชีจักฮัลกา
แกล้งไม่ได้ยินอะไร

아무 말 못 하게 입 맞출까
อามู มัล มดทาเก อิบ มัดชุลกา
หรือจะไม่พูดอะไรแล้วจูบเลย

눈물이 차올라서 고갤 들어
นุนมูรี ชาอุลราซอ โคเกล ทือรอ

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
ฮือรือจี มดทาเก โต ซัลจัก อูซอ

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
เนเก เว อีรอนึนจี มูซึน มารึล ฮานึนจี
ทำไมฉันถึงได้เป็นแบบนี้นะ ฉันพูดเรื่องอะไรกันนะ

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
โอนึลเรดดอน โมดึน มัล ชอ ฮานึล วีโร

한 번도 못했던 말
ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล
คำที่ไม่เคยพูดออกมาสักครั้ง

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
อุลมยอนซอ ฮัล ชูรึน นา มลรัดดอน มัล

나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล ออตอกเค
ฉันน่ะ ชอบพี่นะ ทำไงดี

새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
เซโร พากวีน เน มอรีกา พยอลโรยอดนึนจี

입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
อิบโก นาวัดดอนโอชี ชิลซูยอดดอน กอนจี

아직 모르는 척, 기억 안 나는 척
อาจิก โมรือนึน ชอก คีออก อัน นานึน ชอก
แกล้งทำเหมือนยังไม่รู้ แกล้งทำเป็นจำไม่ได้

아무 일 없던 것처럼 굴어볼까
อามู อิล ออบดอน กอดชอรอม คู รอ บล กา

그냥 나가자고 얘기할까
คือนยัง นากาจาโก เยกีฮัลกา
ออกไปข้างนอกกันเถอะ พูดแค่นี้ดีไหม

눈물이 차올라서 고갤 들어
นุนมูรี ชาอุลราซอ โคเกล ทือรอ

흐르지 못하게 또 살짝 웃어
ฮือรือจี มดทาเก โต ซัลจัก อูซอ

내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
เนเก เว อีรอนึนจี มูซึน มารึล ฮานึนจี
ทำไมฉันถึงได้เป็นแบบนี้นะ ฉันพูดเรื่องอะไรกันนะ

오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
โอนึลเรดดอน โมดึน มัล ชอ ฮานึล วีโร

한 번도 못했던 말
ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล
คำที่ไม่เคยพูดออกมาสักครั้ง

울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
อุลมยอนซอ ฮัล ชูรึน นา มลรัดดอน มัล

나는요 오빠가 좋은걸
นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล
ฉันน่ะ ชอบพี่นะ

휴, 어떡해
ฮยู ออตอกเค
เฮ้อ ทำไงดี

✌🏻✌🏻✌🏻👍🏻

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
อีรอน นารึล โพโก คือรอน ซึลพึน มารึน ฮาจี มาราโย

철없는 건지 조금 둔한 건지
ชอรอบนึน กอนจี โชกึม ทูนัน กอนจี
ฉันไร้เดียงสา ฉันออกจะหัวทึบ

믿을 수가 없는걸요
มีดึล ซูกา ออบนึนกอลโย
ยังไงฉันก็เชื่อไม่ได้หรอก

눈물은 나오는데 활짝 웃어
นูมูรึล นาโอนึนเด ฮวัลจัก อูซอ

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
นี อาพึล มักโกซอ มัก คือเก อูซอ
เพราะฉันขวางทางเธอ ฉันเลยหัวเราะออกมาดังๆ

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
เนกาเว อีรอนึนจี พูกือรอมโด ออบนึนจี
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ ไม่อายเลยหรือไงกันนะ

자존심은 곱게 접어 하늘 위로
ชาจมชีมึน กบเก จอบอ ฮานึล วีโร

한 번도 못했던 말
ฮัน บอนโด มชแทซดอน มัล

어쩌면 다신 못할 바로 그 말
ออ จอ มยอน ทาชิน มซทัล พาโร คือมัล
คำๆนั้น

나는요 오빠가 좋은걸
นานึนโย โอปปากา โชฮึนกอล
ฉันน่ะ ชอบพี่นะ

[아이쿠 하나, 둘] Im in my dream
อาอิคุ ฮานา ทุล Im in my dream
ไอกู หนึ่ง สอง Im in my dream

[It’s too beautiful, beautiful day]
[Make it a good day. Just don’t make me cry]

이렇게 좋은 날
อีรอกเค โชฮึน นัล
วันที่ดีๆแบบนี้

kinnombanphan

ที่ชอบและติดตาม IU มาตลอดเพราะเธอเป็นคนดีจริงๆ รักกกกกกกก
IU ที่เป็นศิลปินเกาหลีใต้นะคะ

formenobodyA

ออจอม อีรอกเค ฮานือรึล ทอ พารัน กอนจี

โอนึลตารา เว พารามึน โต วันบยอกคันจี

คือนยัง โมรือนึน ชอก

ฮานามด ทือรึนชอก ชี วอ บอ ริน ชอก ตัน เยกิล ชีจักฮัลกา

อามู มัล มดทาเก อิบ มัดชุลกา

นุนมูรี ชาอุลราซอ โคเกล ทือรอ

ฮือรือจี มดทาเก โต ซัลจัก อูซอ

เนเก เว อีรอนึนจี มูซึน มารึล ฮานึนจี

โอนึลเรดดอน โมดึน มัล ชอ ฮานึล วีโร

ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล

อุลมยอนซอ ฮัล ชูรึน นา มลรัดดอน มัล

นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล ออตอกเค

เซโร พากวีน เน มอรีกา พยอลโรยอดนึนจี

อิบโก นาวัดดอนโอชี ชิลซูยอดดอน กอนจี

อาจิก โมรือนึน ชอก คีออก อัน นานึน ชอก

อามู อิล ออบดอน กอดชอรอม คู รอ บล กา

คือนยัง นากาจาโก เยกีฮัลกา

นุนมูรี ชาอุลราซอ โคเกล ทือรอ

ฮือรือจี มดทาเก โต ซัลจัก อูซอ

เนเก เว อีรอนึนจี มูซึน มารึล ฮานึนจี

โอนึลเรดดอน โมดึน มัล ชอ ฮานึล วีโร

ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล

อุลมยอนซอ ฮัล ชูรึน นา มลรัดดอน มัล

นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล

ฮยู ออตอกเค

อีรอน นารึล โพโก คือรอน ซึลพึน มารึน ฮาจี มาราโย

ชอรอบนึน กอนจี โชกึม ทูนัน กอนจี

มีดึล ซูกา ออบนึนกอลโย

นูมูรึล นาโอนึนเด ฮวัลจัก อูซอ

นี อาพึล มักโกซอ มัก คือเก อูซอ

เนกาเว อีรอนึนจี พูกือรอมโด ออบนึนจี

ชาจมชีมึน คบเก ชอ บอ ฮานึล วีโร

ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล

ออ จอ มยอน ทาชิน มดฮัล พาโร คือมัล

นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล

อาอิคุ ฮานา ทุล Im in my dream

[It’s too beautiful, beautiful day]

[Make it a good day. Just don’t make me cry]

อีรอกเค โชอึน นัล

amxxx.n

ร้องท่อนฮุคทีไรเสียงไม่เคยถึง จะขาดใจแทนไอยู5555

ประยงค์สนองบุญ

เราชอบเพลงนี้มากเลย ขอบคุณที่เเปลนะคะ:) เนื้อเพลงออกเศร้าหน่อย เเต่ทำนองนี่ได้เลย><

chalichalik

สมสมุติว่าถ้าถามว่า ทำไมถึงทำซับเพลงนี้ เพราะ iu น่ารัก😝

lilrin

มองไม่เห็นตัวหนังสืออ่ะคะ หรือก็สายตาสั้นมั้ง ขอบคุณมากๆนะคะที่ทำซับให้

aml

이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요
อีรอน นารึล โพโก คือรอน ซึลพึน มารึน ฮาจี มาราโย

철없는 건지 조금 둔한 건지
ชอรอบนึน กอนจี โชกึม ทูนัน กอนจี
ฉันไร้เดียงสา ฉันออกจะหัวทึบ

믿을 수가 없는걸요
มีดึล ซูกา ออบนึนกอลโย
ยังไงฉันก็เชื่อไม่ได้หรอก

눈물은 나오는데 활짝 웃어
นูมูรึล นาโอนึนเด ฮวัลจัก อูซอ

네 앞을 막고서 막 크게 웃어
นี อาพึล มักโกซอ มัก คือเก อูซอ
เพราะฉันขวางทางเธอ ฉันเลยหัวเราะออกมาดังๆ

내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
เนกาเว อีรอนึนจี พูกือรอมโด ออบนึนจี
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้นะ ไม่อายเลยหรือไงกันนะ

자존심은 곱게 접어 하늘 위로
ชาจมชีมึน คบเก ชอ บอ ฮานึล วีโร

한 번도 못했던 말
ฮัน บอนโด มดเทดดอน มัล

어쩌면 다신 못할 바로 그 말
ออ จอ มยอน ทาชิน มดฮัล พาโร คือมัล
คำๆนั้น

나는요 오빠가 좋은걸
นานึนโย โอปปากา โชอึนกอล
ฉันน่ะ ชอบพี่นะ

[아이쿠 하나, 둘] Im in my dream
อาอิคุ ฮานา ทุล Im in my dream
ไอกู หนึ่ง สอง Im in my dream

[It’s too beautiful, beautiful day]
[Make it a good day. Just don’t make me cry]

이렇게 좋은 날
อีรอกเค โชอึน นัล
วันที่ดีๆแบบนี้

utoki