Veloma veloma Henri RATSIMBAZAFY

RNS 2019 VICHY

VELOMA, VELOMA !

En Angleterre, on dit : good bye
et en France, on dit : au revoir
en Italie, arrivederci
dans mon pays on dit ceci :

Veloma, veloma e !
mandrapihaona re,
Veloma, veloma e,
hihaona indray anie,

Ataoko ato am-poko
ny endrikao tsy foiko.

Veloma, veloma e !
tsy ho mandrakizay
Veloma, veloma e !
fa mbola hihaona indray.

Si vous partez un jour en France
pour y passer des mois de vacances,
N'oubliez pas qu'avant de partir,
à votre ami, il faudra dire :

Veloma, veloma !
Mandrapihaona re
Veloma, veloma!
Hihaona indray anie.

Ataoko ato am-poko
ny endrikao tsy foiko.

Veloma, veloma e !
tsy ho mandrakizay
Veloma, veloma e !
fa mbola hihaona indray.

Et à Paname, une fois là-bas,
envoyez lui, n'oubliez pas,
une carte postale, et mettez au dos tout simplement ces quelques mots.

Veloma, veloma !
Mandrapihaona re
Veloma, veloma !
hihaona indray anie.

Ataoko ato am-poko
ny endrikao tsy foiko.

Veloma, veloma e !
tsy ho mandrakizay
Veloma, veloma e !
fa mbola hihaona indray.

Henri RATSIMBAZAFY