RED FLAGS - КАВЕР НА РУССКОМ | RED FLAGS - RUS COVER

♫ Вокал:
►Shana - @-SHANA

♫ Тюн:
►Vlad Glory - @RussianRecords
►Shana - @-SHANA

☼ Сведение, текст:

♪ Разбор гармонии:
►Ninter - @ninterofficial

☑ Превью:

Надеемся, что вам понравилось! Поддержите переводчиков, вокалистов и звукорежиссёров лайком :3 Не забудьте нажать на колокольчик, чтобы не пропустить новые видео!)

#TomCardy
#RedFlags
#CyberCatStudio
#RusCover
#Перевод

[CyberCatStudio]

Изначально, когда люди писали нам по поводу кавера на эту песню - мы сразу отвечали, что 100% не будем его делать (из-за сложности адаптации припева). Тем не менее, почти через год, мы здесь :3

Поддержать нашу команду можно тут:

А просто подписаться можно сюда :3

[Thomas-tank-engine]

Это очень классно, что вы прислушались к мнению зрителей и переделали фразу "Жизнь дорога", на "Не хочу умирать" Очень круто вышло!!!

[VekusLekus]

Что?? Погодите, это правда идеально подобранные голоса? Еще с таким четким переводом и офигенным пением?! Вы покорили мое сердце, безумно крутой кавер, просто лучше не найти😭❤️‍🔥💞

[Angel_Dust_Official]

Что бы вы ни говорили о красных флажках, свадьба человеческой сороконожки определенно собрала бы всех вместе ❤️

[kseniagamer]

Момент где они поют:
" - Наконец то я любовь и чувства приму - у!
- Нацонец то я пришью жопу ко рту - у! "
ПРЕКРАСЕН!

[Sasuki-vf]

Художественный перевод лучше чем дословный :D
Его слушать можно. Спасибо вам за старание.

[Angel_Dust_Official]

Я не могу быть единственным, кто думает, что ее голос настолько притягателен...

[ВеликолепныйМистерлис]

Как по мне озвучка официанта самая лучшая. Голос, акцент и текст у него хоть и короткий, но звучит так великолепно, что он стал моим фаворитом.

[bristiiks]

почему все пишут про женский голос, но не пишут про мужской, это же тоже прекрасное попадание, голос шикарен и они подходят друг другу. вы большие молодцы! просто шикарно вышло, мне лично, даже больше чем оригинал зашло❤️‍🔥

[ANTFREWZE_YAHHHH]

«-Наконец любовь и чувства приму!
-Наконец я пришью жопу ко рту!»
ГОСПОДИ, ЭТА ПАРТИЯ ШИКАРНА, ПОКЛОНЯЮСЬ ПРОСТО–

[Dimidritka]

Нравится парт:
-Я фанатка рыбных блюд
-Детка, я их тоже очень люблю!
-И мультяшных собак
-Знаешь, я люблю скуби-ду.
Очень зашёл, да и вообще в целом перевод

[Ашка-бу]

Кайфую от момента «кажись вечером меня живьём съедят здесь», просто прекрасный перевод!!!! <3

[womensblash]

Художественный перевод в 100 раз лучше чем дословный)

[Sofi-srns]

Они настолько крутые, что сделали кавер на руском даже на эту песню..

[Elka]

АХХАХА РЕБЯТА ЭТО ПРОСТО ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР! Я очень рада что вы поменяли фразу "жизнь дорога" На "не хочу умирать", звучит правда лучше, а так, кавер просто прекрасен

[TimofeySuyargulov]

Зашло «свадьбу классную устроим, церемонию мечты»
Кстати, исполнение вокала на русском звучит как-то более правдиво, с чувством, приятно что ли, чем оригинал. И дело не в том, что русский родной язык, а английский второй, просто это реально так, русская озвучка прям рулит.

[alussxxx]

голос девушки такой прекрасный, рай для ущей

[eggee_deda]

ТОПИИИ
Безумно нравится то, что теперь фраза "жизнь дорога", заменена на "я не хочу умирать", очень классно, что студия прислушивается к аудитории! Любимая студия озвучки💋

[silentpool]

Господи, в некоторых местах вышло круче, чем в оригинале
Я особенно в слезы с "ТЫ ПОЧЕМУ

Никто себе представить не сможет как я долго надеялся что однажды на эту песню будет офигенный русский кавер И ВОТ ОН, голоса идеальны, будто вы связали людей, певших оригинал, посадили их в подвал и заставили их экспрессом выучить русский. Это замечательно. ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО

[ЗалинаСохова-ъщ]

1:25
"Этот фильм имеет культурный вес"
Это настолько было шикарно спето что я готова от данного отрывка оглохнуть от красоты голоса
А так этот перевод шикарен.:)