Gulaan et Dokucas Naisseline #06

Live at Avocado's Feast 23rd edition (2016)
La Fête de l'Avocat

[laniethosea]

Love Melanesia music from big brother PNG. Pray for your freedom from French colonial rule. Freedom

[mathildefrancisci]

Je suis transportée a Maré ..quels souvenirs !!!!inoubliables.Nengoné .. je vous embrasse corse

[isisisis]

merci, ma mére etait de nouvelle caledonie je ne connais de mes racines qu a travers la musique merci

[davidharbour]

With music you don't even have to understand the language to feel the heart of it. This is such a beautiful sound. I first heard him on the Voice France.

[vyls]

Great voice...J'admire beaucoup son parcours et la profondeur de ses mélodies et de sa voix qui nous emporte dans un monde magique🥰

[elisannelie]

Heart understands always the music, beautyful performance! So natural, so authentic, love what you do! 🙏😍❤️

[NorbertJondeau]

Je sui transportée quel talent sa touche le cœur merci merci ❤

[melissaweinane]

je ne cesserai de regarder et écouter cette belle mélodie de chez moi Nengone ainsi le sourire du Grand chef Dokucas au public MERCI Gulaan deko hna ehnede ✌✌✌

[antoinesiapo]

Oleti grand frere Gulaan🇳🇨🇳🇨🇳🇨 merci pour ce moment magnifique voix en OR.

[walterraymondlui]

Good island music..of the life on the islands in New Caledonia...strong sound, Mare singing is jolie...represents well peoples apreciation/vibe in village life...I dont understand the words of some of his songs but thats what it makes me think/feel.

[dokunengoludivine]

Karuya ne sanangone ke bua mama Guïnēdr ma ci ridi guitar accompagnier de Pa Réē avk la choriste poupoune de très belle mélodie top 1 des artistes the best

[inusheny]

Cette chanson est une métaphore.

TRADUCTION de Rué Gnomé : deux personnes

1) Deux Handicapés s’installèrent à mi chemins
Wabi né Wanéïce (Aveugles et non voyants )
décrivent l'homme pêcheur allant à la pêche

REF:
Alors, emmène t-il du lourds pour pêcher?
donc, il reviendra aussi lourds qu'à l'aller (Bonne pêche)
Alors, descend t-il léger pour pêcher?
ainsi, son retour sera aussi légère comme l'air (mauvaise pêche)

2) Deux pauvres pécheurs crucifiés sur les croix
l'un deux prône et demande le pardon
le Christ lui répond.tu es déjà pardonné à l'instant même.

REF:
Alors, emmène t-il du lourds pour pêcher?
donc, il reviendra aussi lourds qu'à l'aller (Bonne pêche)
Alors, descend t-il léger pour pêcher?
ainsi, son retour sera aussi légère comme l'air (mauvaise pêche)


.Remarque : Le message de GULAAN ainsi que Pa Hnaumo ROÏNÉ l 'auteur du texte de la Chanson
c'est la description sur le sort de l'humanité:
Que tu sois Banquier, Fonctionnaire, homme de foi ou pêcheur. Qu'importes ton Statut:
Tu récolteras toujours ce que tu sèmes.
Mais le plus important, c'est de savoir pardonner. Car, nous sommes tous des être humains et égaux à l'échelle de l'humanité.


PS: J' ai essayé de le traduire au mieux, pour nos amis métropolitains Belges et Suisses et le monde Francophone!!!

[christinechagot]

Voix et mélodie envoûtant même si je ne comprends pas les paroles ça touche l'âme et le coeur. ' C'est un enchantement pour mon âme. De tout coeur merci

[pawawisonia]

Aouh kölöini très belle mélodie comme d'habitude tu gères Gulaan🥂💓💓💓💓

[antoinexulue]

Nyipici la guitare I utha, qa Xepenehe. I love your little touch

[juliepagenaud]

la parade
mamana ❤❤❤❤❤🎉😢ta. fara. 'ënënë. kaka

[williammala]

Mais le plus important, c'est de savoir pardonner. Car, nous sommes tous des être humains et égaux à l'échelle de l'humanité

[samharry]

Joli tonton Gulaan. Je suis un grand fan

[jamespansi]

Quel est le titre svp? Belle interprétation

[djenaidjenai]

Trop trop jolie gulaan T trop fort pour la guitare et pour la voix