Γεννήθηκα για να πονώ - Μαρίκα Νίνου, Τάκης Μπίνης 1954(B.Τσιτσάνη)

Γεννήθηκα για να πονώ - Μαρίκα Νίνου, Τάκης Μπίνης
Δίσκος: Parlophone B 74306 .
Σύνθεση: Βασίλης Τσιτσάνης
στίχοι: Κώστας Βίρβος
Αθήνα, Φεβρουάριος 1954

Λαϊκή ορχήστρα - Δ/σις Β. Τσιτσάνης

__________________________________________
Γεννήθηκα για να πονώ και για να τυραννιέμαι
την ώρα που σε γνώρισα, βαριά την καταριέμαι

Με πλήγωσες και δεν ξεχνώ, που τόσο έχω κλάψει
να γίνει η κατάρα μου, φωτιά και να σε κάψει

Κι αν τώρα κάνω μια ζωή, που πάντα τη μισούσα
για όλα εσύ ευθύνεσαι, που τόσο αγαπούσα

Θα το φωνάξω σαν τρελή, ο κόσμος να το μάθει
τα βάσανα που τράβηξα, για σένα τα ’χω πάθει

__________________________________________
Κραυγή απόγνωσης και πόνου από μια πληγωμένη γυναίκα.
Άλλη μια μεγάλη επιτυχία της χρυσής περιόδου Τσιτσάνη - Νίνου, με την τραγουδίστρια σε μιαν από τις υπέροχες ερμηνείες της.

Στην άλλη πλευρά του δίσκου:
Θα κάνω ντου βρε πονηρή - Τάκης Μπίνης, Μαρίκα Νίνου 1954(Β.Τσιτσάνη)

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010

[elenaluneva]

Я рожден, чтобы страдать
- Марика Ниноу, Такис ​​Бинис
Диск: Parlophone B 74306.
Состав: Василис Цицанис
Афины, февраль 1954 г.
Народный оркестр - директор В. Цицанис.

Я был рожден, чтобы страдать
также что бы истязать самого себя,
час, в которой я встретил тебя,
тяжелый я проклинаю его.
Ты причиняешь мне боль
и также я не забываю,
что я так много плакал,
что стало моим проклятием,
Пожар, что бы сжечь тебя
И если я буду создавать на жизнь сейчас,
ту, что я всегда ненавидел,
ты несешь ответственность за все это,
потому что я так сильно любил
я буду кричать, как сумасшедший,
что бы дать миру узнать
страдания, которые я пережил,
как из за тебя я страдал
Крик отчаяния и боли от раненой женщины.
Еще один большой успех золотого периода Цицани - Ниноу, с певицей в одной из ее замечательных интерпретаций.