BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish | Lirik Terjemahan

[lk]

keren translatornyaa, bukan hanya sekedar nerjamahin sesua arti pertext tapi juga makna keseluruhan dari kalimat liriknya

[nurmasusanty]

Jangan terlalu erat menggengam sesuatu yang sama2 akan meninggalkan/ditinggalkan. Jika sekarang masih diberi kesempatan, lakukan yg terbaik sebelum hilang dan tinggal penyesalan.

[tuneboy]

Saat giliran lagu ini mulai tersetel saat dengerin album "Hit Me Hard and Soft",
beberapa detik dalam lagunya, gw langsung kerasa hangat. Hangat dan aman. Nada musik yang fun di lagu ini membuat gw terasa mempunyai tiada rasa ragu dan juga rasa takut. Gw merasa kembali ke masa kecil gw dimana gw masih tak mengetahui kenyataan dunia yang suram dan kejam. Masa dimana cinta itu cukup mudah untuk didapati. Gw mau bicara makna lagunya dulu sebelum ke aspek yang lainnya. Dalam lagu ini, Billie berbicara tentang cinta yang bertahan selamanya, bahkan setelah kematian. Dia nyatain bahwa cinta itu adalah ikatan kuat yang tetap kuat, bahkan ketika keadaan menjadi sulit, dan betapa dia ingin pasangannya bersamanya selamanya. Dan juga, apa cuman gw... atau lagu ini kedengeran kayak lagunya Paramore dan juga Clairo? Ini lagu kayak hasil gabungan era album "Paramore" (2013) dengan "After Laughter" (2017). Dari pemilihan nada instrumen²nya, melodi vokalnya Billie, struktur dan juga makna lagunya, sulit untuk dipungkiri buat gw. Gw fans beratnya Paramore, jadi dengerin ini kayak 'trip down memory lane' gw dengerin lagu² Paramore di masa indah SMA gw. Gw ga tau lagi gimana mau jelasin, tapi lagu ini indah banget. Lagu ini punya kejiwaan bebas anak kecil. Lagu ini rasanya kayak gw flashback sejarah cinta di sepanjang hidup gw. Dengan orang tua, teman, mantan, orang² lain, diri sendiri, semua menjadi satu. Lagu ini kayak happy ending. Gw ga punya hal buruk buat lagu ini. Lagu ini perfect.

Rating: 10/10! [ 🏙️ 🕊️🕊️ ]

[Ikayyyhh]

Pacarku bilang

"kamu tau lagu Birds of a feather?
dengerin sampe selesai, itu perasaanku buat kamu, itu lagu favorit aku."

Pas aku check, meleleh langsung 😢❤

[dedefarhanm]

Entah kenapa, tiap denger lagu ini jadi kebawa suasana waktu kecil, riang, main, ga punya beban apa-apa

[newsperrr]

level tertinggi mencintai yaitu cinta dalam diam, relakan dia bersama yg terbaik

[ayupurnama]

Pas denger lagu ini rasanya pengen nangis karna keinget momen saat aku jadi panitia aka announcer dievent kompetisi bulutangkis nasional di kota aku. Saat itu tmpt aku duduk dekat dgn lapangan tmpt atlet bertanding trs ada satu atlet yg menarik perhatian karna setiap dia tanding selalu dilapangam dpn meja aku. Jadi setiap dia tanding kita selalu tukaran pandangan pdhl gk ada seorang pun di blkngku dan literally matanya kyk pas banget gitu dan satu momen jg kt sering berpapasan dan ada yg pas dia diblkng aku literally standing behind meeee dan setiap momen itu aku selalu menyesal karna aku gk prnh say hello atau bahkan senyum sama dia. Satu momen kompetisinya udh selesai dan ditutup dia dapat juara kok dan saking sibuknya aku urus kegiatan aku gk sempat berfoto dgn dia alhasil sampe aku balik pun aku sedih…tapi disaat itu jg wktu aku mau balik habis dari kegiatan itu aku ngide untuk makan malam aja di salah satu mall dan plot twistnya apa?!! Saat aku udh nyampe di tmpt makan aku kaget karna ternyata ada beberapa org dri rombongan klub bulutangkis itu makan di tmpt itu jg dan YESSS DIA DISANA JUGAAA baru brp menit aku duduk dan mau pesen makan dia berdiri kayaknya udh mau balik ke hotelnya untungnya ada kakakku yg sigap langsung panggil atlet itu dan YESSS KITA BERDUA AKHIRNYA BERFOTO. Tapi satu hal yg aku sesali karna aku gk aktifin mode degil aku dengan gk nanya nama ig nya yaa siapatau dia follbck ig aku jg kannn gk ada yg tauuu.. krna itu Smpe skrg aku masih blm move on dgn pertemuan yg singkat dgn org asing yg beda kota dgn akuuu bahkan beda pulau.. but god aku harap dia datang kembali ke kota aku buat kompetisi even itu impposible😢

[avtomatkalashnikova]

Level tertinggi mencintai adalah merelakan pergi.

[XWZ]

Cinta yang sejati dan tulus antara sepasang kekasih itu seperti cinta burung merpati. Aku baru menyadari nya. Ketika pasangannya ( kekasih / belahan jiwa / soul mate) hilang/ pergi/meninggal, merpati yang ditinggalkan akan mati, atau kalaupun hidup, hidupnya terasa hampa. Jadi guys jika kamu merasa sudah menemukan belahan jiwamu pegang erat2. Menikahlah dengan orang yang tepat. Bukan berdasarkan hawa nafsu atau hanya sekedar suka, atau karena memenuhi standar yang kau tetap kan. Jika kalian sudah menemukan belahan jiwamu ( rumahmu /home) hatimu pasti tau. Dengarkan hatimu. Aku sedih seseorang yang aku sayangi mungkin sudah bertunangan atau bahkan mungkin uda menikah. Aku ga tau, aku cuma melihat mereka memakai cincin di jari manis mereka. Aku tau dia merasakan yang sama denganku tapi dia mencoba menyangkal nya dan memilih yang lain. Tapi aku percaya dan berdoa kepada Tuhan semoga dia menyadari kesalahannya nya dan kembali padaku. Waktu ga bisa diputar ulang. Semoga dia cepat menyadari nya sebelum terlambat.

[Chan]

Mungkin bakal lebih puitis kalau "till the light leaves my eyes" itu diartikan "Sampai aku menutup mata(mati)". Karena kalau kita menutup mata itu cahaya mulai menghilang😊.

[izzatunnabila]

Translator lyrics nya kereeeenn, 100/10❤️

[araaarjn]

OMG...knp lirik lagu ini seolah mewakili kmu yg ada di dlmnya...kmu yg menjelma dlm lirik''nya...buat ku luluh...buat ku luluh....😘kekasih jiwaku adakah kmu disini..ataukah kmu sdh pergi jauh....entahlah aku tak tau....biar takdir yg bicara...🙏😘💫

[raudatuljannah]

mewakili perasaan utk alm suami.. Al fatihah

[maenaja]

aku ngefans sama billie dari sd dan memang lagu" dia itu artinya dalem dan relate... suara dia sendiri vokalnya itu diiringi sama genre" musik dia bikin yang dengerin ga bosen.

[summergirl]

Lagi keingat satu momen, tiba2 lewat lagu ini di reels IG aku, spontan air mata aku ngalir, dan aku cari lagu lengkapnya disini😭

[hkl_]

Artinya menusuk banget ke hati ❤ suka bngt Ama lagu ini :)

[riskatriwulansari]

Level tertinggi mencintai adalah mengikhlaskan dia pergi bersama pilihannya ❤

[oktavianiro]

Hanya Allah yang mencintai kita, tidak ada yang melebihi itu ❤❤❤❤❤❤❤ and more more love

[andyrivaldy]

Untuk diriku,
Aku hanya ingin di cinta, sekuat aku menginginkan dia dengan wanita tulus seperti aku mencintai nya dengan tulus,
Aku terlalu lelah terus menerus di patahkan, apakah ada hati yang benar benar tulus menyayangi dan mencintai aku, aku saat ini sangat sangat butuh pada perhatian dan rasa cinta dari pasangan, yang lainnya sudah sangat tercukupi, hanya itu saja yang sangat aku butuhkan ya TUHAN, hari hari ku hampa tanpa itu, walaupun aku alihkan perasaan itu di dalam IBADAH dan pekerjaan, perasaan itu selalu datang di setiap malam, dan membuat ku menjatuhkan air mata di pipi, seakan akan di kehidupan ini aku hanya sendiri!!!

[riyoplay]

Music : ✨🧚🏻‍♂️💃🏻🌈❤️⭐️⚡️🕊️
Lirik: 🥹😭😢🤢😑🧠🥀💔