Στης ελευθερίας το ρυθμό #3 (Η δύναμη της αλήθειας) - Κομποστίνα | Kompostina

→ Subscribe so we can spread the vibe, hit the bell, speak your truth and LIKE!

→ Register for "The Eco-Artivist Challenge" (FREE EVENT) on 12&13 Feb.
→ Discover "The Eco-Artivist Experience" (3 month journey) starting 2 March 2022.
→ Sign up to our email list to keep in touch...just in case!
************************************************

Σε μια ομιλία του αστροφυσικού Μάνο Δανέζη
Έβαλα ένα ερώτημα στο τραπέζι
Τι είναι αυτό που θα μας κάνει ν' αλλάξουμε οπτική
Έτσι ώστε να μπορέσουμε να προχωρήσουμε στη ζωή;

Με κάρφωσε μ' ένα διαπεραστικό βλέμμα
Και μου είπε ν' αποβάλλουμε το ψέμα

Μόνο αν μάθουμε να λέμε την αλήθεια
Σαν ελεύθεροι άνθρωποι, χωρίς φόβο
Θα μπορέσουμε ν' αλλάξουμε πορεία
Και να χαράξουμε μια νέα ιστορία!

Το σύμπαν έχει θυμώσει
Γιατί αυτά που του δίνουμε να ζυμώσει
Είναι ψέματα πάνω στα ψέματα
Και ύστερα απορούμε γιατί έχουμε θέματα
Γιατί η θλίψη μας πνίγει
Και η καρδιά μας δεν ανοίγει

Περιμένουμε πάντα κάποιον άλλον
την ευκαιρία ν' αδράξει
Λες και αυτός μόνος του
Aπ’ τη βία τον κόσμο θ’ απαλλάξει

Αυτό που υποψιάζομαι
Είναι πως με κουράγιο και χωρίς να βιάζομαι
Πρέπει να κάνω αυτό που χρειάζομαι
Να εκφράσω την αλήθεια που φαντάζομαι

Αν καταφέρω να μην φοβηθώ
αν θα κρίνω ή αν θα κριθώ
Αν θα χάσω ή αν θα χαθώ
Αν θα φάω πρόστιμο ή αν θα φυλακιστώ

Αν από τα βάθη της καρδιάς μου μάθω να μιλώ
Αυτή είναι η καλύτερη και βαθύτερη θεραπεία
Έτσι θα σπάσω τον κρίκο της ψευδαίσθησης που με δένει στη βία

Και ελευθερωνοντας τον εαυτό μου
Μαθαίνω τους δίπλα μου τι θα πει ελευθερία
Και κάπως έτσι βλέπω να συνεχίζεται η διαδικασία
Μέχρι να μάθουμε όλοι να απορρίπτουμε τη δικαιολογία
Και να δούμε πως η αλήθεια είναι «ευ-λογία»
Με όλη της λέξης τη σημασία.

*******************************

At a speech by astrophysicist Manos Danezis
I put a question on the table
What will make us change our perspective,
So that we can move on in life?

He nailed me with a piercing look
And he told me we need to stop lying

Only if we learn to tell the truth
As free people, without fear
We will be able to change course
And write a new story!

The universe is angry
Because we feed it lies upon lies
And then we wonder why we have issues
Why our sadness drowns us
And our hearts do not open

We always expect the other
to seize the opportunity
As if he, on his own, can
Free the world from violence

What I suspect
Is that with courage and without rushing
I have to do what I need
To express the truth I imagine

If I manage not to be afraid
whether I will judge or be judged
If I lose or if I get lost
If I will get fined or if I get imprisoned

If from the depths of my heart I learn to speak
This is the best and deepest healing
This is how I will break the link of illusion
that binds me to violence

And by liberating myself
I teach those next to me the meaning of freedom
And somehow I see this process continuing
Until we all learn to reject the excuses
And see that truth is a "blessing"
In every sense of the word.