Tumi Bondhu Aaj Shunbe (Official Video) | Shreya Ghoshal | Shantanu Moitra | Arna Seal

“Tumi Bondhu Aaj Shunbe” is a deeply personal song for me, one that carries the weight of countless stories of pain and resilience. Sung in my mother tongue Bangla, this piece is a cry of anguish, anger, and an unyielding call for change, addressing the brutal realities of rape and violence that women continue to face worldwide.

With Shantanu Moitra’s haunting composition and Arna Seal’s evocative lyrics, the song amplifies the voices that have long been silenced, pushing us to confront the darkness that surrounds us and urging for a brighter, safer future.

The lyrics paint a vivid picture of broken dreams, suffocated stories, and the resilience that refuses to be stifled. It’s a call to action, a reminder to listen, to feel, and to stand up for change. Join us in this movement for awareness and transformation—because every cry, every voice deserves to be heard.

This song holds a special place in my heart, and I hope it resonates with yours.

Please watch, feel, and share. Together, let’s keep the conversation alive and make the world a better place, for her.

#TumiBondhuAajShunbe #TogetherForHer #EndViolence #ShreyaGhoshal #RaiseYourVoice

Credits:

Singer: Shreya Ghoshal
Composer: Shantanu Moitra
Lyricist: Arna Seal

Mixed and Mastered by: Aftab Khan at Headroom Studio Mumbai
Mix Assistant: Vatsal Chevli
Recording Engineer: Adhithya Sivakumar at Island City Studios

Keyboards: Archit Shah
Flute: Rajeev Prasanna
Acoustic Guitar: Jobin David
Electric Guitar: Abhishek Dasgupta
Bass Guitar: Sanglap Sengupta
Drums: Jairaj Joshi
Music Supervisor: Kinjal Chatterjee

Concept and Direction: Mayur Sharma
Illustration: Rhea Gadiyar
Animation: Mayur Sharma, Dhananjay Potdar, Ujjwal Joshi
Editor: Vikrant More
Videographer: Sahil Makhani

Artist Managed by BToS Talent Management
Nazeef Mohammed
Vivek Machetti
Khushboo Gugle

English Lyrics:

Joto iccher bhanga dana
Joto Golpo nojorbondi
Joto shondher Jawa maana
Joto ratrir obhishondhi

Shob mithyer aar dhonder
Tai rokter shonda gondhe
Shob muche jaabe, ghuche jaabe
Bendhe rakha gondi

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Taai bhange paar, bhase ghor
Bhange chena shupti

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

E j shorirer chitkar
Jaage bhangoner shobde
Tumi bondhu Aaj shunbe

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

INTERLUDE

Esho proshner Chithi poro
Aar uttor tule dhoro
Chhinre mrityur poroana
Tumi taar cheye aaro boro

E j moner aalo jaala
E j bodher kotha bola
E j e dhusor raate aaj
Ki darun jaaga

E j khoto chine rakha
E j byatha phire dyakha
E j e nithor kaale aaj
Ki darun jaaga

Dhoro mele saanjhbati
Aaj paaye paaye haati
Aache jege bhije maati

E j haate haat rakha
E j sporshe benche thaka
Muche dewa chhobi aanka

Taai pothe phire phire
Raat jagte jabo cholo
Shob mone rekhe rekhe
Aalo jaalte jaabo cholo

Tumi bondhu Aaj shunbe
Jani bondhu aaj shunbe
Tumi bondhu aaj shunbe
Tumi tumi Aaj shunbe

Bangla Lyrics:

যত ইচ্ছের ভাঙা ডানা
যত গল্প নজরবন্দি
যত সন্ধের যাওয়া মানা
যত রাত্রির অভিসন্ধি

সব মিথ্যের আর ধন্দের
তাই রক্তের সোঁদা গন্ধে
সব মুছে যাবে, ঘুচে যাবে
বেঁধে রাখা গণ্ডি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তাই ভাঙে পাড়, ভাসে ঘর
ভাঙে চেনা সুপ্তি

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

এ যে শরীরের চিৎকার
জাগে ভাঙনের শব্দে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

এসো প্রশ্নের চিঠি পড়ো
আর উত্তর তুলে ধরো
ছিঁড়ে মৃত্যুর পরোয়ানা
তুমি তার চেয়ে আরও বড়

এ যে মনের আলোর জ্বালা
এ যে বোধের কথা বলা
এ যে এ ধূসর রাতে আজ
কী দারুণ জাগা

এ যে ক্ষত চিনে রাখা
এ যে ব্যথা ফিরে দেখা
এ যে এ নিথর কালে আজ
কী দারুণ জাগা

ধরো মেলে সাঁঝবাতি
আজ পায়ে পায়ে হাঁটি
আছে জেগে ভিজে মাটি

এ যে হাতে হাত রাখা
এ যে স্পর্শে বেঁচে থাকা
মুছে দেওয়া ছবি আঁকা

তাই পথে ফিরে ফিরে
রাত জাগতে যাব চলো
সব মনে রেখে রেখে
আলো জ্বালতে যাব চলো

জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি বন্ধু আজ শুনবে
জানি বন্ধু আজ শুনবে
তুমি তুমি আজ শুনবে

কন্ঠ- শ্রেয়া ঘোষাল
সুর - শান্তনু মৈত্র
কথা - অর্ণা শীল

[Devrajjjjjj]

She was the first musician who raised her voice for this matter via IG stories. Then rescheduled her concert to get justice and then made this song but didn't release it in any music platform performed it live in front of 13k audiences in Neetaji indoor stadium which no artist had ever done it before and now releasing the song officially in her YouTube channel.. She is just telling everyone that it's not over yet don't slow down get up and keep fighting for the justice..
The way step by step she is doing protest against those culprits so inspiring.. We are so proud of you queen 👏🙌

[sanjibsk]

শ্রেয়া তুমি শ্রেষ্ঠ, গানের জগত কেনো প্রতিটা জগতে তোমার মতো বিদ্রোহী কাউকে চাই নাহলে যে আলোড়ন বইবে না। আজ হয়তো আগের মতোন সেইরকম আন্দোলন হচ্ছে না, হঠাৎ করে কেমন যেনো সব থেমে গেলো, প্রকৃতির নিয়মে সমস্ত আন্দোলনকারী তাঁদের আন্দোলন থামিয়ে যে যার জীবনযাত্রায় মন দিয়েছে আজ হয়তো সবাই ভুলেই গেছে গত ৯ই আগষ্ট রাতের সেই বিবর্ষ, গা ছমছমে করা মূহুর্ত, ভুলে গেছে সেই ডাক্তার বোনটিকে ভুলে গেছে তার আর্তনাদ কিন্তু আপনার এই গান আবার ও শ্রোতাদের মনের ভেতরে বিদ্রোহের আগুন জ্বালাবে। ধন্যবাদ ম্যাডাম

[Shreyadevotee]

If someone says the song is being released after a long time, let's remind them that the significance of this issue cannot be forgotten. It's not just a trending topic where some songs and videos are made and then forgotten. This is an important issue that remains unresolved. We must remember the victim of this heinous crime and the fact that justice has yet to be served. The perpetrators remain unpunished, and it's crucial we keep this case in our collective memory.
THANK YOU SHREYA DI, SANTANU SIR & ARNA JI ❤️

[rajashree-zjhr]

~আরও একবার প্রতিবাদের ঝড়!! যেন স্তিমিত না হয়ে পড়ে 🔥✨ Hats off SHREYA MA'AM

[Sunshine]

Am a doctor, n I do not understand Bengali but do feel the pain in this song . Thnk u fr supporting 🙏n raising ur voice against this violence. Hope she gets justice until then let her soul not rest in peace .

[Kanikaa_S]

Firstly a huge thank you to Shreya Ghoshal, Shantanu Moitra, Arna Seal and the entire team for releasing this song as a powerful reminder that the fight for crimes committed against women is an ongoing battle and not just about one event.

Secondly, I truly hope this song reaches everyone. I believe it will touch the hearts of all, regardless of whether they understand the language, because of the way you’ve delivered it, Shreya. The roar and intensity in your voice are unlike anything I’ve ever heard from you before, it’s gobsmacking. I’m going out of words. You are a true artist, and I am beyond proud to be your fan. I hope this song serves its purpose 🙏🏻

[ShreyaTumiShreyo]

এই আন্দোলনের সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে ছিলাম, আছি, থাকবো। তবে সবচেয়ে বেশি যেই কথাগুলো মনে দাগ কেটেছে — “এ যে হাতে হাত রাখা, এ যে স্পর্শে বেঁচে থাকা, মুছে দেওয়া ছবি আঁকা!” আলকাতরা দিয়ে ঢেকে দেওয়ার চেষ্টা কাজে আসেনি, প্রকৃতির বারি তে সব আঁকা আবার জেগে উঠেছিল। যতবার মুছবে, ততবার আঁকব।

গানটা আজ রিলিজ হচ্ছে, খুব ভালো লাগছে। অভিনন্দন পুরো টিম কে। ❤🙏🏻

আর হ্যাঁ, শ্রেয়া তুমি সত্যিই শ্রেয়... 💗✨

[ShreyaGhoshalFC]

This isn’t just a song - it’s a voice for those who’ve been unheard, a powerful message that the world needs to listen to.

Thank you for being not only an incredible artist but an incredible human being who uses her platform for such a meaningful cause. Forever grateful for you and for the strength and hope you inspire.

#TogetherForHer

[AdvayaWajge-qm]

Shreya, even without knowing Bengali, I felt every emotion in Tumi Bondhu Aaj Shunbe. As a medical student, this song feels personal—it echoes the strength and resilience I see in the women around me. Thank you for lending your voice to such an important cause. You’ve truly inspired me. ❤

[riddhidey]

This song perfectly captures the pain of a woman living in such dark times and the fire burning within each of us...Let us all stay united and demand justice! It is not over yet! Shreya di, thank you for this masterpiece...❤❤❤

[TithiPramanik-og]

"আর কবে"-এর পর আবার এক প্রতিবাদের সুর "তুমি বন্ধু আজ শুনবে"... just অসাধারণ লাগলো ✊️✊️

[sgmusiclover]

Proud To Be SGtribes 🥰
Shreya Tumi Shreyo ❤️

[সহেলিপাত্র]

এটা শুধু গান নয় অনেক মানুষের বোবা মুখের ভাষা, নিভন্ত প্রতিবাদের আগুনে ঘৃতাহুতি, হাজার হাজার নির্যাতিতার চোখের জল যেন এই গানে প্রাণ পেয়ে বিচার চাইছে। অনেক ধন্যবাদ শ্রেয়া ঘোষাল, শান্তনু মৈত্র ও অর্না শীল কে এই আগুন ঝরা গান উপহার দিয়ে ভীরু মনটাকে পুনরায় সাহসী করে তোলার জন্য।

[MissSumaiya-nepb]

This is the greatest song in the whole world from this moment on "Tumi Bondhu Aaj Shunbe"😭😭😭

[KaranSG]

Oh Shreya Mam !! ❤ This is extraordinary ..We can feel pain and anger inside you from this Justice song ..
#TumiBondhuAajShunbe
Hoping Justice for Dr. Moumita 🤞

[Rinkidev]

Proud to be a Shreya Ghoshal fan ❤. You are best Shreya di ❤️. Justice for RGKAR ✊

[pushpitachandra]

Shreya ma'am you are God.
The voice and the feelings you have put in this song that resonates with our
I got my life time memory when you sung this in kolkata concert... I just stuck with the time..
You are incredible...

[sonukumbhakar]

প্রতিবাদ চলতে থাকুক ❤
শ্রেয়া ম্যাম কে অনেক অনেক শুভেচ্ছা আমাদের দেশের গর্ব, যার গান, কন্ঠ পৃথিবী কোনায় কোনায় ছড়িয়ে পড়েছে, সামনে থেকে কোনো একদিন শো দেখবই 🙏❤️ সেই আশায় রইলাম

[samiarashid]

FOR HER, FOR EVERYONE ONE OF US ...LETS RAISE THE VOICE LIKE QUEEN
“ SHOB MONE REKHE REKHE ALO JALTE JABO CHOLO ”

[space-time-somdeep]

আমি বহুযুগ পর শুনলাম শ্রেয়াদি একটা মন পুরো মন দিয়ে গাইলেন.. শেষে যে কন্ঠটা শুনলেন, সেটা গলা নয়, হৃদয়ের আর্তনাদ...
সেই মন কেমনের স্টেশন এর শ্রেয়া ঘোষাল.. আমার favourite.. আমার সিঁড়িঘর..