Andriani Zangana - Me mia barka (Mala Agapi grico) Με μιά βαρκούλα

Το τραγούδι περιέχεται, στη συλλογή τού βιβλίου - cd τού Luigi Garrisi, με τίτλο "Mala Agapi"
nuove musiche d’amore e disamore nell’ antica lingua greca del Salento.
Στην Ελλάδα κυκλοφορεί το 2019, από τις εκδόσεις Μικρό καράβι, και το βιβλιοπωλείο Εν πλώ, στο πλαίσιο της προσπάθειας τού Luigi Garrisi, να διαφυλάξει και να διαδώσει την γκρεκανικη διάλεκτο, ών και ο ίδιος γκρεκάνος της κάτω Ιταλίας, από το χωριό Καλημέρα της περιοχής Σαλέντο.
Εντελώς τυχαία, το 2017, τον καιρό που αυτός κι εγώ ήμασταν δύο άγνωστοι ακόμη, είχα αρχίσει να αναζητώ γκρεκάνους να μεταφράσουν τους στίχους του τραγουδιού μου. Μέσω διαδικτύου, και με την παραίνεση τής φίλης Μ. Παπαχρυσάνθου, ήρθα σε επαφή με τον Luigi, ο οποίος συμπτωματικά τότε, είχε αρχίσει να συλλέγει το υλικό για το βιβλίο του...όλα ήρθαν, (μαλλον) όπως έπρεπε.

Me mia barka / Με μία βάρκα
Μουσική στίχοι τραγούδι, παραγωγή Ανδριανή Ζαγγανά
Μετάφραση και αφήγηση, Luigi Garrisi
Έπαιξαν η μουσικοί:
Θάνος Σταυρίδης, bandoneon
Θόδωρος Μαρσέλλος, κιθάρα
Μπάσο, Νίκος Καλαμπαλίκης
Η ενορχήστρωση έγινε από όλους τους μουσικούς.
Αρχική μίξη, δομή τραγουδιού,
Α. Ζαγγανά
Μίξη και mastering από τον
Νίκο Καλαμπαλίκη στο studio Frequency, Αγρίνιο.
Ευχαριστώ όλους τους συνεργάτες.
Α. Ζαγγανά.

[aggelospapadopoulosskordos]

😜😜😜😜ευχομαι να ερθουν ολα οπως θες και να βρεις την ουτοπια σου...