Το Μοιρολόι της Παναγίας| Πάσχα, Κάτω Πουλιά Ηρακλείου Κρήτης|Ντοκιμαντέρ μικρού μήκους (GR+EN_subs)

Στο ντοκιμαντέρ μικρού μήκους παρουσιάζεται μια ακατάγραφη έως σήμερα μουσική παραλλαγή του γνωστού "Μοιρολογιού της Παναγίας", όπως διασώθηκε προφορικά και μεταδίδεται από 3 γενιές γυναικών της ίδιας οικογένειας με προσφυγική καταγωγή από τα Αλάτσατα της Μικράς Ασίας.

Το ντοκιμαντέρ παρουσιάζει με συνοπτικό και εύληπτο τρόπο τα αποτελέσματα του ερευνητικού προγράμματος «Το Μοιρολόι της Παναγίας ως μνημονικό σχήμα», το οποίο είχε ως βασικό στόχο την καταγραφή και ανάδειξη ενός κοινωνικο-θρησκευτικού δρώμενου, τοπικής εμβέλειας, που πραγματοποιείται κάθε Μεγάλη Παρασκευή στο μικρό προσφυγικό χωριό της Κάτω Πουλιάς στην ενδοχώρα του Νομού Ηρακλείου στην Κρήτη.

Η έρευνα αναδεικνύει, εκτός άλλων, τη σημασία και τη δυναμική των "από τα κάτω" πρωτοβουλιών μικρών τοπικών κοινοτήτων στη διάσωση, μετάδοση και αναπλαισίωση εθίμων, παραδόσεων και παρελθοντικών μνημών και στη δυναμική παρουσία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη εποχή.

Τραγούδι, Μουσική Επιμέλεια, Σχεδιασμός & Υλοποίηση Προγράμματος: Αγγελική Σπυριδάκη
Ιστορική Έρευνα, Σενάριο: Αγγελική Καραγιάννη
Αφηγητής: Παντελής Ζεμπίλης
Σκηνοθεσία, Μοντάζ, Εικονοληψία: Μιχάλης Αλεξάκης
Ηχοληψία, Ηχογραφήσεις, Mixing, Mastering: Νίκος Βογιατζάκης (Mad Hat Music)
Παραγωγή: Κέντρο Πολιτισμικής Διαχείρισης (Κρήνη) ©
Με την υποστήριξη του: Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Ερευνητικό Πρόγραμμα: «Το Μοιρολόι της Παναγίας ως μνημονικό σχήμα»: Έργο για την Καταγραφή και τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

The short documentary presents a hitherto undocumented musical variation of the well-known "The Lament of the Virgin Mary", as it was preserved orally and transmitted by three generations of women of the same family with refugee origins from Alatsata in Asia Minor.

The documentary presents in a concise and comprehensible way the results of the research project "The Lament of Panagia as a figure of memory", which had as its main objective the recording and promotion of a local socio-religious event, which takes place every Good Friday in the small refugee village of Kato Poulia in the hinterland of Heraklion in Crete.

The research highlights, among other things, the importance and dynamics of 'bottom-up' initiatives of small local communities in the preservation, transmission and reframing of customs, traditions and memories of the past and the dynamic presence of intangible cultural heritage in the modern era.

Singing, Music Editing, Programme Design & Implementation: Angeliki Spyridaki
Historical Research, Script: Angeliki Karagianni
Narrator: Pantelis Zembilis
Director, Editing, Cinematography: Michael Alexakis
Recording, Mixing, Mastering: Nikos Vogiatzakis (Mad Hat Music)
Production: Cultural Management Centre (Fountain) ©
With the support of: Hellenic Ministry of Culture and Sports
Research Program: "The Lament of Panagia as a figure of memory": Project for the Recording and Preservation of Intangible Cultural Heritage.

[ΓλυκεριαΛαμπρου-τβ]

Συγχαρητήρια σε όλους τους παράγοντες για το εγχείρημα της ανάδειξης του ύμνου αυτού, με τη βαθιά, αυθεντική λαϊκή έκφραση...μακάρι να ακολουθήσουν κι άλλες συναφείς δράσεις!

[amaliachr]

Συγχαρητήρια!…Εξαιρετικό ευχαριστούμε πολύ!🥰

[isk]

Γιαγιά μου μανούλα μου και κορούλα μου ευχαριστώ πολύ

[ΚωσταςΣπυριδακης-τσ]

Ευγνωμοσύνη για την καταγραφή του υπέροχου ύμνου και την υπέροχη απόδοση του .

[manos]

Ένα μεγάλο μπράβο στην Αγγελική, και όλους τους παράγοντες υλοποίησής αυτού του μικρού αλλά πολύ καλού ντοκιμαντέρ. Είναι θαυμάσιο να βλέπεις την συνέχιση των παραδόσεων από την γιαγιά στην μάνα στην εγγονή. Καλή συνέχεια.