Είχα έναν μαύρο σκύλο, τον έλεγαν κατάθλιψη (Greek Subs)

Στη χειρότερη μορφή της, η κατάθλιψη μπορεί να είναι μία τρομακτική και εξουθενωτική κατάσταση. Εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο ζουν με κατάθλιψη. Πολλά άτομα και οι οικογένειές τους φοβούνται να μιλήσουν για αυτό που περνούν και δεν ξέρουν που να απευθυνθούν για βοήθεια. Όμως η κατάθλιψη προλαμβάνεται και θεραπεύεται σε μεγάλο βαθμό. Η αναγνώριση της κατάθλιψης και η αναζήτηση βοήθειας είναι το πρώτο και πιο σημαντικό βήμα προς την ανάρρωση.

Σε συνεργασία με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα για την Ψυχική Υγεία, ο συγγραφέας Matthew Johnstone λέει μία ιστορία για το πώς αντιμετωπίζεται ο "μαύρος σκύλος της κατάθλιψης". Η φράση "Μαύρος Σκύλος" έγινε γνωστή από τον Ουίνστον Τσόρτσιλ που τη χρησιμοποιούσε, όταν ήθελε να περιγράψει τις μαύρες περιόδους κατάθλιψης, που βίωνε για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ έπασχε από μανιοκατάθλιψη.

"I had a black dog, his name was depression" (Greek Embeded Subs). Η μετάφραση και ο υποτιτλισμός έγινε από τον Νικόλα Νικολάου και τον Agushi Alvaro, σπουδαστές στο BCA. Ευχαριστούμε θερμά τον Απόστολο Λάζαρη, καθηγητή στο BCA.

[gorodimanieri]

Ένα βίντεο που αξίζει να το δουν όλοι, και ιδιαίτερα αυτοί που νομίζουν οτι "δεν τους αφορά" .

[MsJocaste]

Παιδια αν νιωθετε οπως ο τυπος στο βιντεο, επισκεφθειτε καποιον ειδικο! Μην το καθυστερειται!! Μην νομιζετε οτι θα περασει απο μονο του! Οσο δεν μιλας και δεν εκφραζεις τα συναισθηματα σου, το προβλημα οχι μονο δεν θα φυγει αλλα θα διογκωθει σταδιακα.

[ntallas]

Γι'αυτο μν βιαζεστε να λετε "ξενερωτα" και να απορριπτεται ατομα που λενε λιγα παραπανω οχι.. ισως εχουν λογο, ισως να χρειαζονται βοηθεια!

[eirhnh]

οταν οι αλλοι αρχιζουν να σε κρινουν για το καθε τι..κ ξερεις οτι οι δικοι σου δεν ειναι πραγματικα διπλα σου τοτε αυτος ο "μαυρος σκυλος" αρχιζει να γεννιεται μεσα σου..και το μονο που θελουμε ειναι καποιος να νοιαζεται πραγματικα για εμας..κ ομως πολυ δυσκολο να υπαρξει..

[miltosharalambidis]

Ευχαριστούμε τον Νικόλα Νικολάου και τον Agushi Alvaro για τους υπότιτλους! Σημαντικό βίντεο. Χρήσιμο. ΤΗΝΧ!

[lenakigeo]

ευχαριστω το φιλο μ που μου το εστειλε..

[lefteris]

Έχω αυτό το μαύρο σκύλο δεν νε αφήνει να ζήσω όπως πριν με έβαλε να τσακοθω με όλους γύρο μου με άφησε μόνο και τώρα με έχει στο δωμάτιο μου και ο μόνος λόγος 9ου θα σηκωθώ θα είναι η τουαλέτα.. νιώθω άρρωστος αβοήθητος 33 χρόνον και νιώθω 90 ντρέπομαι που το λέω..ντρέπομαι για λογαριασμό μου εχασα την δουλειά μου τους φίλους μου την ζωή μου όλη..ψάχνω να βρω έναν λόγο για να συνεχίσω την ζωή μου και δεν βρίσκω..δεν έχω ενδιαφέροντα δεν ξέρω γιατί νιώθω έτσι...

[efta]

Το πρώτο που πρέπει να αποδεχθεί ένας που πιστεύει πως έχει κατάθλιψη είναι οι φίλοι του. Να πιστέψει πως οι γύρω του τον αγαπούν, τον νοιάζονται, τον φροντίζουν, όπως θα ήθελε, αλλά και όπως πρέπει. Είναι άδικο να γκρινιάζει πως κανένας δεν τον αγαπά. Άδικο για τον ίδιον και τους δικούς του. Ξέρω, είναι μέρος της κατάστασης, αλλά αυτό το σκαλοπάτι πρέπει να το ξεπεράσει. Μετά ακολουθούν τα υπόλοιπα πιο εύκολα.

[mitsosxristoy]

Επιτελους ενιωσα ενα βιντεο οπου εκφραζει με μεγαλη ακριβεια το πως νιωθω....

[antoniakaripidou]

Με την πανδημία όλο και περισσότεροι άνθρωποι απόκτησαν ένα μαύρο σκύλο που δεν λέει να φύγει.

[kimonmatara]

Πολύ καλό, αλλά ένα σχόλιο για τους υπότιτλους, η φράση "self-medicating" είναι Αγγλικός ιδιωματισμός, δεν σημαίνει "θεραπεύω τον εαυτό μου" αλλά κατανάλωση αλκοόλ, όπως φαίνεται κι απ'τη σκηνή στο μπαρ.

[gesic]

Μμμμ επιτέλους κάποια είδους μόρφωση μέσω διαδικτύου. Nice!

[ΑρηςΝικοπουλος]

ο δικος μου μαυρος σκυλος με κανει χαρουμενο

[anagnostoukwn]

Τι εννοεί με τα γνώση υπομονή πειθαρχία?

[silentsoulfire]

Που να πάρει!!!!... Μέχρι να δω το βίντεο, νόμιζα πως έχω απλώς κατάθλιψη... Τώρα, άρχισα να 'χω και παραισθήσεις... Κάθε τρεις κ λίγο, γυρνώ πίσω μου, μην τυχών κ μ' ακολουθεί, κανάς μαύρος σκύλος!!!

[Paradoxz]

έχω τον godzilla οχι σκυλο δεν νομιζω να μπορω να κανω κατι

[georgegiampilis]

δεν εχω εγω προσωπικα προβλημα ψυχολογικο αλλα ειναι περιεργο που ειμαι 12 χρονων και ασχολουμε με ψυχολογια κλπ.;

[xphobus]

Κατάθλιψη υπάρχει μόνο για τουςπλουσιους, για τους υπόλοιπους απλα τα χει χαμένα