SERIENJUNKIES - Originale vs. deutsche Fassung

Serienjunkies sind die neuen Playboys. Seid cool - schaut Serien!

[oJannaao]

Du machst interessante Sachen mit deinen Händen ;D muss man mal drauf achten :D

[MissSwaaaag]

Kein Sinn, Kein sinn ... & Kein sinn! Hahaha, lachflash :))

[BingsenLP]

Du bist echt ein Serienjunkie DIGGA ^^

[SgtSousa]

Ich schaue alles in Deutsch :D

- Two and a half Men
- My Name is Earl
- Big Bang Theory
- How I met Your Mother
- Pastewka
- Scrubs
- Bones
- King of Queens
- Monk
- Columbo
- Quincy
- Alle hassen Chris
- Futurama
- Hinterm Sofa an der Front
- Malcolm Mittendrin


Gerade fällt mir auf, dass ich ein Serienjunkie bin xD

[MaryLynnSongs]

Ich bin gerade für ein Jahr in Texas und wenn ich jetzt zum Beispiel "Big Bang theory" schaue (auf englisch natürlich) merke ich, dass die deutsche Übersetzung total verschieden ist! Ist schon fast so als ob alles was die so reden einen totalen anderen Sinn ergibt...:D

[Pusteblume]

Ich find ein Allein-Video von OG auch mal sehr cool :) Meehr!

[DortmunderJunge]

OG sieht immer so aus als wär er gerade erst aufgestanden oder ist kurz vorm einschlafen :D

[timmesee]

Also sehe mir allgemein gerne alle in English an, nicht nur weil ich sie besser finde, sondern weil sie auch beim verständniss helfen. Ich finde dass man sich nach einer gewissen zeit daran gewöhnt.
Serien die ich gucke:
- Two and a half Men
- Scrubs
- House
- How I met your mother
- The big bang theory
(- Desperate Housewife) kommt auf die laune an :D

[TheFrujo]

OG mein das genau so wie du !!!Haut rein Jungs grüße an Phil und nartürlich TC!!!!

[jerri]

south park ist, finde ich, gerade ein perfektes beispiel dafür, dass gags in der originalsprache viel besser rüberkommen

[dustinhem]

two and a half man : englisch
scrubs : deutsch

[Kullercooki]

>How I met your mother< ist der Knaller in Englich UND Deutsch. Ich liebe diese Serie!!

[ShenLong]

Ich schau nur 2 Serien. und da schau ich beide in der Synchronisierten Fassung.
- Knight Rider (Der Oldie ^^)
- Ein Käfig voller Helden

[SaberInna]

Du machst einen DVD-Serien Hall... find ich super <3

[TheAlbiwolfy]

Serien wie Big Bang theory, Golden Girls, The Nanny und alles andere schaue ich aus Prinzip auf Englisch:
1. Weil die Schauspieler ihre Rolle besser rüberbringen als die Synchronsprecher die Schauspieler.
2. Ich hab meine Englischkenntnisse um Einiges verbessern können.
3. Oft kommen Wortwitze gar nicht so komisch rüber wie sie in der Originalsprache eigentlich sind.

In Finnland ist das ja so, dass es in den Kinos die Filme NUR in Originalsprache gibt mit Untertiteln. So lernt man Englisch :P

[budigor]

Dexter, Breaking Bad, Californication, Homeland alles in der Originalsprache..hat aber auch was damit zu tun, dass die neuen Folgen noch nicht syncronisiert sind

[theAJSz]

ich liebe es wie OG serien sagt hahaha

[cookiecrisps]

Die Serie "Nikita" gibt es bis jetzt nur auf Englisch, aber mit Untertiteln ist es eig. ziemlihc verständlich :) Kann ich nur empfehlen

[Schokocheety]

Englisch: How I Met Your Mother, New Girl, Pretty Little Liars, Parenthood. (Die letzten zwei Serien gibt es nur in den USA & UK, deshalb.)
Deutsch: Big Bang Theory, Dr. House, Scrubs, Two And A Half Men (nur weil ich keine Lust hab, die Folgen auf Englisch zu schauen :'D)

[Jalotis]

Also Comedy-Sendungen finde ich in englisch einfach Genial!
Man lernt dadurch gut die englische Ironie und auch Witze, außerdem auch die Aussprache sehr gut.