Szőcs Reni - Távoli Bérc - Official Video

Köszönjük a “Soproni Petőfi Színház” közreműködését! - gyönyörű színház, remek programokkal! Ne hagyjátok ki!
Keszült az NKA támogatásával. Köszönjük!

Szerzők: Krajczár Péter - Tabár István
Producer: Spaics Igor
Rendező: Czoller Bence
Operatőr: Nagyistók Máté
Fővilágosító: Vékony Dániel
Vágó: Nagy Botond
Sminkes: Erdei Nikolett
Gitárjáték: Szakonyi Milán

DALSZÖVEG

Távoli bérc

Hol van valaha ki voltam, puha köddé vált.
Szórtam szememből a fényt, sok éven át!

A boldog percekért még vállalnám,
Napfényben búcsúztam, az éj hullt rám.
Valaha volt féltett kincseim, kibontották
Ooooo legszebb álmaim leoltották.

Ref.: Távoli bérc, lángol a szívem
Oda visz az út és még tovább, nem álom már.
Fáj fáj néha itt benn
Keresem a mában a múlt szavát, az otthon vár!

Érzem haza húz a múltam, szelíd csendben már,
Egyszer beköszönök én, ki mindent áld.

Lelkem kulcsra zárt ezt adnám át,
Ábrándos gyermekkortól rég, viszlát!
Valaha volt féltett kincseim, kibontották
Ooo legszebb álmaim leoltották.

Ref.: Távoli bérc, lángol a szívem
Oda visz az út és még tovább, nem álom már
Fáj fáj néha itt benn
Keresem a mában a múlt szavát, hol az otthon vár!

Felcsillan egy fény, most látom végre,
Visszatérek én a nap fényében égve!

Rég volt, keresem a múltam,
azt ahogyan éltem, azt amivé lettem,
keresem a szívemben az igaz énem,
mert ahonnan jöttem ott meg volt még.

[salamonzsolt]

Köszönjük szépen, csodálatos hang és leigéző tánc Bercivel.

[Dlali-veun]

Vannak dalok, amit az ember egyszer meghallgat, és annyi. Ez nem az. Nagyon jó lett, kellemes hang, jó szöveg, csodálatos zene, és tánc. Gratulálok Reni, egy tündér vagy!

[lena]

Ez a legjobb dalod szerintem! Ez igenis érték!

[janosbedo]

Gyönyörű dal, gyönyörű előadó, gyönyörű tánc! 🤗 Nagyon jó lett!

[johannabotar]

A hang, a tánc, a lány, mind mind csodás ❤️❤️❤️

[nagyjolan]

nagyon szep RENIKE GRATULALOK, , , ,

[selmeczititanillamercy]

MIÉRT CSAK ENNYI MEGTEKINTÉS???DE MOST KOMOLYAN?? NEM ÉRTEM😢
ÓRIÁSI GRATULÁCIÓ, ESZMÉLETLEN GYÖNYÖRŰ HANGOD VAN, ÉS AMI RITKASÁG HOGY TELJES SZÍVEDBŐL ÉNEKELSZ, ERRE SZÜLETNI KELL ÉS IGY SZÜLETNI KELL!! KÖSZÖNÖM NEKED EZT A CSODÁT ❤🥰😘😍🥲🥲

[travelineuropewithbodabags]

Dear listeners from abroad, hereby my translation: ENJOY!
(61, 182 views on March 17, 2023, Premiered Nov 2, 2022)

Distant mountaintop by Reni Szőcs

Where is who I once was, it has become a soft mist.
I scattered the light from my eyes, for many years.

For the happy moments, I would still take it,
I said goodbye in sunlight, night fell on me.
I had once feared treasures, they were wrapped
Ooooo my sweetest dreams were extinguished.

Ref.: Distant mountaintop, my heart is on fire
The road takes you there and even further, it's no longer a dream.
Sometimes it hurts
I'm looking for the words of the past in today, home is waiting.

I feel my past pulling me home, in gentle silence
I'll come in one day, to bless everything.

My soul is locked, this is what I would give to you
Long since dreamy childhood, goodbye!
I had once feared treasures, they were wrapped
Ooo my sweetest dreams were extinguished.

Ref.: Distant mountaintop, my heart is on fire
The road takes you there and even further, it's no longer a dream
Sometimes it hurts
I'm looking for the words of the past in the present, where home is waiting.

A light is shining, now I can finally see it
I'll be back burning in the light of the sun!

It's been a long time, I'm looking for my past
The way I lived, the way I became
I'm looking for my true self in my heart,
because where I came from I still had it.

Fordította: Szilvia Boda

PS. Do you need a lyrics translation from Hungarian into English?
Please contact me via Facebook or e-mail.