Deja de Cometer estos 5 Errores en Francés (2)

¡5 nuevos errores en francés que vamos a corregir!
👌 APÚNTATE AL NUEVO CURSO GRATUITO PARA PRINCIPIANTES:
👌 EL CANAL PRINCIPAL FRANÇAIS AVEC PIERRE:
👌 APÚNTATE AL CURSO DE FRANCÉS GRATUITO ( NIVEL INTERMEDIO) AQUÍ:
👌 MEJORA TU FRANCÉS CON MI CURSO COMPLETO DE FRANCÉS :
👉 SÍGUENOS EN INSTAGRAM :
👉 SÍGUENOS EN TIK TOK:
👉 SÍGUENOS EN FACEBOOK :
🎧 ESCÚCHANOS EN SPOTIFY:
🎧 ESCÚCHANOS EN ITUNES:
🎧 ESCÚCHANOS EN SOUNDCLOUD:

[martinlizonbeltran]

Son increíbles!!! Soy un estudiante de la Alianza Francesa en Bolivia, actualmente en el B1. Hay bastantes días que no entiendo mis clases y busco algún video de ustedes y logro comprender a la perfección.
Lo mismo sucede con mis compañeros de curso y luego les paso el link del canal y/o algún video OhlalaLingua en el grupo de Wp y no tienen dificultad.
PS: no dejen de subir videos!!! son unos
PS 2: gracias a ustedes logré aprobar mis cursos sin problema.

[paulamunozbenitez]

muchas gracias, me encanta estos vídeos en particular porque son errores que hacemos continuamente y no entendemos 👏👏

[rosabonnery]

Me gusta muchísimo ese tema, merci beaucoup 🇩🇴🇨🇵🇩🇴🇨🇵💕💕💞💞

[victoriaperez]

Me encantan estos Súper útiles! Gracias :)

[juliandelgado]

me encanta su trabajo, sigan así un saludo desde Colombia.

[moixtomemoixtome]

J'adore cette video. Merci pour aider.bonne journeé.

[monicamatta]

merci beaucoup a tous les deux, c'est gràce à vous que J'ai améliore mon français petit à petit

[cestjose]

Yo traduciría "certains" como "ciertos". Parece hasta una traducción literal o directa de la palabra pero se usa bastante.
Por ejemplo, en el ejemplo de "Certains sont espagnoles et d'autres sont anglais" la mejor traducción sería "Ciertos alumnos son españoles y otros ingleses", claro que queda mejor poniendo "alumnos". Es mucho más común decir "algunos" y más en esa oración, pero en la mayoría de casos se puede cambiar "alguno/a" por "cierto/a". Pero hay que tener en cuenta que si usas "cierto/a" te refieres a un grupo aún más reducido sobre algo. Por ejemplo:
- En mi clase de francés tengo muchos alumnos, algunos ingleses y otros españoles. Los españoles son muy buenos, pero hay ciertos ingleses que me están sorprendiendo.
- Tengo en mi móvil aplicaciones que no uso nunca, pero hay ciertas/algunas que me gustaría volver a usar.
- Tengo algunos/ciertos libros pendientes para leer en los próximos meses.

[mencar]

Merci Noemi et Pierre, bon dimanche!

[bellabazurtogualpa]

Hola...sobre este video, al final se habla del dia próximo que se omite el articulo, pasa lo mismo si hablamos del dia anterior??Gracias por la respuesta..Saludos desde Suiza.

[fannyf]

Otra otra... (tercera parte) Excelente video! 👏😊💕

[victoriacuadrado]

He estado viendo los vídeos en la versión en español y en francés y la ficha recopilativa de la versión en español no se corresponde con el vídeo. No es el mismo contenido en dicha ficha. Dicho esto, me encantan vuestras explicaciones, lo dejáis muy bien explicado y la comprensión es sencilla. Gracias.

[PASTRAMIKick]

"Quelque" lo recuerdo porque suena algo parecido a "cualquier" y el significado es parecido.

[gabbylicious]

No puedes decir y interesante, dos sonidos y, i no van juntos, se cambia por una e en la conjunción:

E interesante.

Mo tocó corregirte 🤗

Saludos a los dos. Son lindísimos. Los quiero

[gabrielleauguste]

Quelque soit la langue, nous faisons toujours des fautes.Par contre, la langue de l'esprit est sù et compris par tous.Bon courage.🤗👍🙏

[dianac.]

Ella debería dejar de repetir tanto, da y da vueltas. No es necesario :)
Por el contenido muy bueno, vivo en Francia y cometo errores como el de quelques.

[mathiusaponte]

esto es fuera del tema ustedes son novios o amigos

[Xomaloga]

Está mal traducido "Certains" por "Algunos".

Certains = Ciertos ---> Ciertos alumnos ... (Unos específicos dentro del total pero sin precisar cuales ni cuantos pues aunque el que habla conoce esos datos puede no querer revelarlos)
Quelques = Algunos --> Algunos alumnos... (Una parte del total sin especificar cuales ni cuantos, el que habla puede saber cuantos e incluso cuales, pero no es necesario ni tiene especial importancia)

Saludos