Brabançonne - Concours Reine Elisabeth 2022 (RTBF)

Brabançonne - Première soirée de finale de l'édition 2022 (Violoncelle) du Concours Reine Elisabeth, Palais royal des Beaux-Arts de Bruxelles. 30 mai 2022. Copyright : RTBF

[themulopwe]

O vaderland o heilig land der belgen,
je bent het ziel en het hart van onze strijd,
laat ons herinneren dat we gevochten hebben,
voor jou ons land en ons volk,

Tu vivras toujours grande et belle et ton invincible unité, grava dur sa noble bannière, le Roi la loi la liberté,

Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Gesetz und König und die Freiheit hoch!

[Vortex-]

Noble Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie!
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
"Le Roi, la Loi, la Liberté!"
Aura pour devise immortelle:
"Le Roi, la Loi, la Liberté!" (3 x)

O dierbaar België, o heilig land der vaad'ren
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en het bloed van onze ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
"Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!"
Het woord getrouw, dat ge onbevreesd moogt spreken:
"Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!" (3 x)

O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
Wir schwören's Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
Zu der die Freiheit Dich erzog,
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch!
Und fortan singen Deine Söhne;
Gesetz und König und die Freiheit hoch! (3 x)

[laurentpaulet]

Quelle tronche le Philippe, on dirait qu'il a mis un slip trop étroit!