filmov
tv
Salihê Şirnexî - Hoy hoy Memo (Orjinal)
Показать описание
Li gorî çîrokê bavê Mem diçe şerekî. Dema bavê Mem diçe şer ew hêj di zikê diya xwe de bûye. Piştî salên dûr û dirêj Mem tê dinê, mezin dibe û dibe xortekî 17-18 salî. Dayika Memo jî her tim di hesreta Ebas de ye û hesreta xwe her tim bi kurê xwe re parve dike. Dayik ji ber ku Memo tenê yadîgarê hevjînê wê ye gelek li Mem hez dike û lê xwedî derdikeve. Her şev dema raketinê Memoyê xwe dide ber hembêza xwe û bi bêhna Mem sebra wê tê. Piştî salên dirêj rojekê Ebas vedigere welat û bi şev tê malê. Dema dinêre di hembêza hevjîna wî de mêrek heye şûrê xwe dikişîne û lê dide. Bi lêdana xençerê diya Memo şiyar dibe û dike qêrîn û hawar. Dayik jê rê dibêje hey mal xirab ma ne ew lawê te bû û wiha dest bi stirînê dike:
********************************
Hikaye Memo’nun babasının daha Memo dğmadan savaşa gitmesiyle başlar. Eşinin hamile olduğundan habersizdir Memo’nun babası. Memo doğar, annesi eşinden kalan tek yadigarı gözünün nuru gibi büyütür. 17-18 yaşlarında genç yakışıklı bir delikanlı olur Memo. Günlerden birgün savaştan sağ kurtulmuş baba çıkar gelir ve Memo’yu eşine sarılmış vaziyette uyurken görür. Dayanamaz eşini ondan sonra başkasının sevmesine, doğrulur hançerine Memo’yu vurur. Ve annesi feryat eder, Memo’nun oğlu olduğunu söyleyip ağıt yakmaya başlar:
ay hay memo memo memo memyanî
jaro lawo memo memo memyanî
ay hay memo şûr girêda romyanî
jaro lawo şûr girêda romyanî
ay hay memo day kore bî rindanî
jaro lawo day kuro bî rindanî
ay hay memo sed rim gihan vî canî
jaro lawo sed rim gihan vî canî
ay hay memo ebasî xweş ebasî
jaro lawo ebasî xweş ebasî
ay hay memo kurtekî ser kirasî
jaro lawo kurtekî ser kirasî
ay hay memo bav kore bî rindanî
jaro lawo sed rim gihan qeresî
ay hay memo mem axakê şikaka
jaro lawo mem axakê şikaka
ay hay memo berxa rakin ber maka
jaro lawo berxa rakin ber maka
ay hay memo bav kore bî rindanî
jaro lawo sed rim gihan mîlaka
ay hay memo memê (hespê) memya min boz e
jaro lawo caniya lawê min boz e
ay hay memo li derê malê kir toz e
jaro lawo li derê malê kir toz e
ay hay memo sebra memo pîroz e
jaro lawo sebra memo pîroz e
********************************
Hikaye Memo’nun babasının daha Memo dğmadan savaşa gitmesiyle başlar. Eşinin hamile olduğundan habersizdir Memo’nun babası. Memo doğar, annesi eşinden kalan tek yadigarı gözünün nuru gibi büyütür. 17-18 yaşlarında genç yakışıklı bir delikanlı olur Memo. Günlerden birgün savaştan sağ kurtulmuş baba çıkar gelir ve Memo’yu eşine sarılmış vaziyette uyurken görür. Dayanamaz eşini ondan sonra başkasının sevmesine, doğrulur hançerine Memo’yu vurur. Ve annesi feryat eder, Memo’nun oğlu olduğunu söyleyip ağıt yakmaya başlar:
ay hay memo memo memo memyanî
jaro lawo memo memo memyanî
ay hay memo şûr girêda romyanî
jaro lawo şûr girêda romyanî
ay hay memo day kore bî rindanî
jaro lawo day kuro bî rindanî
ay hay memo sed rim gihan vî canî
jaro lawo sed rim gihan vî canî
ay hay memo ebasî xweş ebasî
jaro lawo ebasî xweş ebasî
ay hay memo kurtekî ser kirasî
jaro lawo kurtekî ser kirasî
ay hay memo bav kore bî rindanî
jaro lawo sed rim gihan qeresî
ay hay memo mem axakê şikaka
jaro lawo mem axakê şikaka
ay hay memo berxa rakin ber maka
jaro lawo berxa rakin ber maka
ay hay memo bav kore bî rindanî
jaro lawo sed rim gihan mîlaka
ay hay memo memê (hespê) memya min boz e
jaro lawo caniya lawê min boz e
ay hay memo li derê malê kir toz e
jaro lawo li derê malê kir toz e
ay hay memo sebra memo pîroz e
jaro lawo sebra memo pîroz e
Комментарии