Βασίλης Λέκκας - Οι Μούσες και ο Έρωτας || Vasilis Lekkas - The Muses and Eros

*Βασίλης Λέκκας - Οι Μούσες και ο Έρωτας*
CD: *_του Κρασιού και του Έρωτα_* , 2005
Συνθέτης: *Σάκης Παπαδημητρίου*
Ποίηση: *Ανακρεόντειο*
_αρχαία λυρική ποίηση_

*_...ΑΙ ΜΟΥΣΑΙ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ, ΔΗΣΑΣΑΙ ΣΤΕΦΑΝΟΙΣΙ ΤΩ ΚΑΛΛΕΙ ΠΑΡΕΔΩΚΑΝ_*
*_ΚΑΝ ΛΥΣΗ ΔΕ ΤΙΣ ΑΥΤΟΝ ΟΥΚ ΕΞΕΙΣΙ, ΜΕΝΕΙ ΔΕ, ΔΟΥΛΕΥΕΙΝ ΔΕΔΙΔΑΚΤΑΙ..._*
*_ΚΑΙ ΜΥΝ Η ΚΥΘΕΡΕΙΑ ΖΗΤΕΙ ΛΥΤΡΑ ΦΕΡΟΥΣΑ ΛΥΣΑΣΘΑΙ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ_*

*_Η ΓΗ ΜΕΛΑΙΝΑ ΠΙΝΕΙ, ΠΙΝΕΙ ΔΕΝΔΡΕΑ Δ' ΑΥΤΗΝ_*
*_ΠΙΝΕΙ ΘΑΛΑΣΣ' ΑΝΑΥΡΟΥΣ Ο Δ' ΗΛΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΝ_*
*_ΤΙ ΜΟΙ ΜΑΧΕΣΘ' ΕΤΑΙΡΟΙ, ΚΑΥΤΩ ΘΕΛΟΝΤΙ ΠΙΝΕΙΝ._*

Οι Μούσες και τον Έρωτα
με στεφάνια έδεσαν
Οι Μούσες και τον Έρωτα
στην Ομορφιά παρέδωσαν

Μα κάποιος αν τον λύσει
δε θα υπάρχει λύση
αυτός δε θα τρομάξει
κι ούτε δουλειά θ' αλλάξει

Και τώρα η Αφροδίτη
φέρνει τα λύτρα και ζητά
τον Έρωτα να λύσουν

Μα τώρα αν τον λύσει
δε θα υπάρχει λύση
αυτός δε θα τρομάξει
κι ούτε δουλειά θ' αλλάξει

Πίνει νερό η μαύρη γη
τη γη ρουφούν τα δέντρα
και τις πηγές η θάλασσα
τη θάλασσα ο ήλιος

Γιατί να με μαλώνεις
μαζί μου να θυμώνεις
που εγώ κρασί να πίνω θέλω

*Vasilis Lekkas - The Muses and Eros*
CD: _*for the Wine and Love*_
Composer: *Sakis Papadimitriou*
Poetry: *Anacreontic*
_ancient greek poetry_

The Muses tied Eros
with wreaths
The Muses handed Eros over
to Beauty

But if anyone unties him
there will be no solution
Neither will he flee
nor change his mission

And now Aphrodite
brings the ransom and asks
to have Eros untied

But now if she unties him
there will be no solution
Neither will he flee
nor change his mission

The black earth drinks water
the earth is drunk up by the trees
the springs by the sea
the sea by the sun

Why scold me
and get angry at me
for wanting to drink wine

Οι Συντελεστές / The Crew

Ορχήστρα: Μουσικό Σύνολο *_«Ηδύφωνο»_*

Έπαιξαν οι μουσικοί:
*Γιώργος Αναστασόπουλος* πλήκτρα
*Πάνος Δημητρακόπουλος* κανονάκι
*Σπήλιος Καστάνης* κόντρα μπάσο
*Νίνο Κιτάνι* φλάουτο, φλογέρα, κλαρίνο
*Μανούσος Κλαπάκης* κρουστά
*Μανόλης Κόττορος* βιολί
*Σάκης Παπαδημητρίου* κιθάρα

Ενορχήστρωση *Γιώργος Αναστασόπουλος*

Μετάφραση αρχαίων ποιημάτων και απόδοση σε στίχους *Σάκης Παπαδημητρίου*

Κειμένα - επιμέλεια παραγωγής *Μαρία Παναγιωτακοπούλου*

Παραγωγή *Μουσικό Εργαστήρι Αιγίου*
Ηχογράφηση *Studio «Αρίων»*
Ηχοληψία και μίξη *Νίκος Πιτλόγλου*
Mastering *Χρίστος Χατζηστάμου*
*«Athens Mastering»*

Ζωγραφικά θέματα *Χάρις Τσεκούρα*
Μακέτες/Δημιουργικό *Περικλής Σαλεσιώτης*
Μετάφραση στα αγγλικά *Sandra Gea Μαίρη Βλάσση*

Χορηγοί / Sponsors:
*Δήμος Αμαρουσίου* / Municipality of Amaroussion

*Σύνδεσμος Ελληνικού Οίνου* / Greek Wine Federation

*Εθνική Διεπαγγελματική Οργάνωση Αμπέλου & Οίνου* (ΕΔΟΑΟ) / National Interprofessional Organization of Vine & Wine (EDOAO)΄

*Κεντρική Συνεταιριστική Ένωση Αμπελοοινικών Προϊόντων* / Central Union of Vine and Wine Producing Cooperative Organizations of Greece

℗+© *Μουσικό Εργαστήρι Αιγίου* 2005

*Digital Press Hellas*

Sakis Papadimitriou:

Arion Music: