Pidgins & Crioulos - As Linguagens Mistas (Linguística & História)

Uma descrição linguística e histórica de um grupo muito negligenciado de idiomas, os pidgins e crioulos, como o Crioulo Haitiano (Kreyol Aiyisien), o Papiamento, o crioulo Caboverdiano, de Guiné-Bissau, patois Jamaicano, Tok Pisin, Unserdeutsch, Árabe Juba, vários crioulos caribenhos, africanos e asiáticos formados a partir da colonização europeia e outras expansões coloniais (Malaia, Árabe) ou contato entre duas ou mais populações de línguas diferentes. A formação de linguagens mistas com gramáticas estáveis e comparáveis à de outras línguas humanas naturais é uma prova de que existe uma Gramática Universal à qual todos seres humanos tendem.

[matheusvicente]

O português informal falado no interior do Brasil ou em situações informais de maneira geral tende a ter certas tendências crioulas

Por exemplo, a redução do plural que flexiona só na palavra que inicia a frase. É muito comum ouvir coisas como "nós vai se encontrar amanhã", "5 pão", "2 real", "os cara foi embora", "as pessoa não entende", "meus amigo não veio" etc. Mesmo pessoas educadas na língua às vezes dizem coisas como "os cara", "as coisa" etc

Particularmente, eu acho que isso deve ser influência das línguas indígenas ou africanas que geralmente não têm variação de número em verbos, mas têm variação em pronome. E também considerando a forma como o português foi imposto, e os cidadãos do Brasil tiveram que se acostumar com ele à força sem, contudo, ter acesso a um ensino efetivo da língua para a maior parte da população na maior parte de sua história

[monagata]

Muito massa seu vídeo, eu sou casada com um mauriciano, moro nas Ilhas Maurícios, e aqui o idioma é crioulo, inglês e francês 😄

[joadsonmatias]

Acho incrível como uma língua natural pode se desenvolver a partir da privação de uma usando elementos de outras para constituir uma completamente nova e espontaneamente desenvolvida por seus falantes.

[gibrailcaon]

Grande Maurício!
Quando falaste do Papiamento, lembrei-me do.parque Hopi Hari aí em SP que elaborou o "hopiharês"; basicamente adaptaram o crioulo das Antilhas Holandesas para criar seu "enclave" (risos)
Bacana o vídeo! Um abraço daqui de Santa Catarina!

[Alisson]

Bem interessante, muuito interessante

[eduardofreitas]

Segundo os dados atuais, o crioulo haitiano já tem cerca de 14 milhões de falantes, espalhados nos seguintes países: Haiti, República Dominicana, Cuba, Porto Rico, Trinidad e Tobago, Canadá, Estados Unidos, França, Brasil, Jamaica, Guiana Francesa e nalgumas ilhas caribenhas.

[ftveqfh]

Muito bom !
Em um outro vídeo, você poderia falar sobre a Teoria Sapir-Whorf ?

[esthelnae]

Olá, sempre aprendo muito com seus vídeos! Podemos dizer que o Português brasileiro também passou por um processo de "Crioulização" (ou semi-crioulização) ou por nossa língua ser fruto de uma mistura não só de dois idiomas não se pode falar em crioulização no nosso caso?

[daniellibardi]

O ingles tem estrutura e simplificação de uma língua crioula?

[paulogildossantossousa]

O crioulo hatiano trouxe muitas estruturas da língua fongbe do Benin, e na língua fongbe (que é tonal), a primeira pessoa do plural (nós) e a segunda do plural (vós) t a mesma forma, distinguindo se apenas pelo ton, assim como o chinês. No processo de colonização o tom foi perdido e as duas formas ficaram sintagma nominal fongbe é DAN, assim como o haitiano, o artigo é pós posto e a marcação do plural é igual.

Uma sugestão de vidro seria as semelhanças entre crioulo haitiano e fongbe, pois ainda há outras.

[TheMainMan_X]

E se algumas línguas da atualidade, ou mesmo famílias inteiras de línguas, na verdade, forem num passado remoto, crioulas de outras línguas?

[aladantas]

Oi, MOPC! de quem é o quadro que aparece em 6:23?

[lobofelipelobo]

Engraçado é que não se criou nenhum criolo no Caribe espanhol, especialmente Cuba e República Dominicana. Tem criolos até do inglês na Jamaica por exemplo.

[angelasilva]

Uma pergunta o português brasileiro e um crioulo do português ou e português com algumas diferenças

[Nam-cstr]

Dá pra dizer que o nheengatu passou por uma semi-crioulização?

[Caloi-Cringe]

Papiamento da para entender quase tudo.
Cabo-Verdiano parece um Russo tentando falar português, o que é exatamente a língua romena.
rsrsrs..