Nadir Hilkat ÇULHA-Hasretle Bu Şeb Gâh Uyudum Gâh Uyandım (UŞŞAK)R.G.

SOLİST:
*NADİR HİLKAT ÇULHA*
VİDEOYU YAPAN
*RECEP GAYRETLİ*
GÜFTE: ETHEM PERTEV PAŞA
BESTE: NEVRES PAŞA
USUL: AKSAK
MAKAM: UŞŞAK
****
Hasretle bu şeb gâh uyudum gâhi uyandım
Hep ol mehi andım
Eğlence edip hâb-ı hayâli oyalandım
Tâ subha dayandım
*
(Âh)
Kan ağladım içtikçe meyi bezm-i firâkı
Bî-minnet-i sâki
Peymâne gibi gâhi dolup gâhi boşaldım
Her renge boyandım...
****
şeb : gece
gâh gâh : arada sırada, zaman zaman
ol : o
meh : ay
hâb : uyku, rüya
subh : sabah vakti, sabah, tan vakti, şafak zamanı
mey : divan şiirinde rengiyle kırmızı gülü, sevgilinin dudağını, yanağını andıran ve sıkça sözü edilen bir içki türü; şarap
bezm : içkili, eğlenceli sohbet toplantısı, sohbet meclisi, muhabbet yeri
firâk : birbirini seven iki kişinin ayrı düşmesi, birbirinden ayrılması, ayrılık, hicran; üzüntü, sıkıntı, mahzunluk
bî- : başına getirildiği kelimeye olumsuzluk kavramı katan önek
minnet : iyiliğe karşı duyulan şükür hissi, kendini borçlu sayma, borçlu hissetme, gönül borcu
sâki : içki meclisinde içki sunan kişi
peymâne : şarap bardağı, büyük kadeh.