Caladan Brood - A voice born of stone and dust Sub Español

Показать описание

Quinta canción de Echoes of Battle, álbum debut de Caladan Brood traducida cómo Una voz nacida de la piedra y el polvo.

Imagen:

Notas:

*La canción hace referencia a los T'lan Imass, una de las cuatro razas ancestrales de la saga del autor canadiense Steven Erikson. Eran característicos por su aspecto, similar al de un zombie se podría decir, con la piel cómo estirada sobre los huesos y la musculatura asomando a través de los jirones de piel.
*El título de la canción es una frase que aparece tal cual en el libro y hace referencia a la voz del t'lan imass llamado Onos (Tool) T'oolan.
*Tellan es una senda ancestral, la primera senda, y los t'lan imass fueron maldecidos por la misma luego de casi exterminar a los jaghut, otra de las cuatro razas ancestrales. Motivo por el cual tienen la apariencia actual.
*Primera Espada del Imperio: Propio de Malaz y de los t'lan imass. Título que se aplica a un campeón imperial.

Sé que esto no aclara nada, y probablemente los confunda más si no leyeron los libros, pero de todos modos dejo estas notas por si alguien alguna vez decide empezar a leer esta asombrosa saga.

ACLARACIÓN:
La información está sacada directamente del glosario del libro "Los jardines de la luna" traducido al español por la editorial La Factoría de Ideas. Aclaro porque actualmente estoy leyendo esta saga así que si en el futuro hago más traducciones de esta banda, voy a usar los nombres tal cual los tradujo ese traductor.

All rights go to their respective owners.

Todos los derechos reservados a sus respectivos autores.

No copyright infringement inteded.