🎥 Εκφράζοντας την Ελπίδα: Η Διερμηνεία ως Γέφυρα Ανάμεσα στους Πρόσφυγες και τις Αρχές

Στο πλαίσιο του έτους «Εμπειρίες Μετάφρασης», η ομάδα #DfltiVoice και το Κέντρο Γλώσσας και Πολιτικής του ΤΞΓΜΔ διοργάνωσαν τη Δευτέρα 24/02/2025 διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο:
🎙️ «Εκφράζοντας την Ελπίδα: Η Διερμηνεία ως Γέφυρα Ανάμεσα στους Πρόσφυγες και τις Αρχές».

Η ημερίδα εστίασε στον κρίσιμο ρόλο της διερμηνείας σε προσφυγικά περιβάλλοντα και στις προκλήσεις και εμπειρίες των διερμηνέων στο πεδίο.

🎤 Ομιλητές/τριες:
• Σαρουάτ Ρασίντ – Διερμηνέας/μεταφραστής (Κουρδικά Σορανί, Κουρμαντζί, Αραβικά)
(00:08:30 - 00:22:45)
• Σουνταμπέ Μπαλεσίνι – Διερμηνέας/μεταφράστρια (Φαρσί, Νταρί)
(00:24:30 - 00:40:57)
• Μουράτ Ισσί – Διερμηνέας/μεταφραστής (Κουρδικά/Κουρμαντζί, Τουρκικά, Οθωμανικά)
(00:42:30 - 00:59:47)
• Ευφροσύνη (Έφη) Φράγκου – ΕΕΠ, ΤΑΦΓ ΕΚΠΑ
(01:01:29 - 01:30:24)

👋 Την εκδήλωση χαιρέτισαν οι:
• Μαρία Τσίγκου, Αναπλ. Καθηγήτρια & Πρόεδρος ΤΞΓΜΔ
• Σωτήρης Λίβας, Καθηγητής & Διευθυντής του Κέντρου Γλώσσας και Πολιτικής

🗣️ Μετά τις εισηγήσεις ακολούθησε συζήτηση με ερωτήσεις από το κοινό. (από 01:30:35)

📌 Ευχαριστούμε θερμά όσες/ους συμμετείχαν και παρακολούθησαν ζωντανά την εκδήλωση!

-------------------------------------------------------------
📍Βρείτε την #ομαδάρα εδώ:

Αποποίηση πνευματικών δικαιωμάτων
Σύμφωνα με το άρθρο 107 του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας του 1976, γίνεται "δίκαιη χρήση" για σκοπούς όπως η διδασκαλία, η έρευνα, το σχόλιο και η κριτική. Η χρήση του παρόντος υλικού έχει εκπαιδευτικό και μη κερδοσκοπικό χαρακτήρα.

Copyright Disclaimer
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as teaching, scholarship, comment, and research. This video is shared for non-profit educational purposes only.