【Princessemagic】 'Je suis de celles' by Bénabar

FR & EN

FR: Pour l'anniversaire d'une amie fan de ce chanteur ^^ Elle m'a demandé si je pouvais faire un cover d'une de ses chansons, et n'en connaissant pas énormément, j'ai pris celle que j'aimais le plus. J'espère que ça va, que c'est pas trop nul, c'est que je chante pas aussi bien en français qu'en japonais! Mais bref, aimez si vous avez aimé, commentez, partagez! ^w^

EN: For a friend's birthday, she's a big fan of him ^^ She asked me if I could sing a song of him, and, even if I don't know a lot of his songs, I chose this one, because I love it, it's so beautiful ♥ I don't sing beautifuler than in my Japanese covers but, I hope you'll enjoy it anyway! Like it, share it, comment! ^w^

Lyrics:

Tiens, qu'est-ce que tu fais là ?
C'est moi, c'est Nathalie
Quoi tu me reconnais pas ?
Mais si.

On était ensemble au lycée
C'est vrai, j'ai changé
J'ai des enfants, un mari
Bah quoi, t'as l'air surpris.

J'étais pas destinée
A une vie bien rangée
J'étais perdue
Mon mari m'a trouvée.

J'étais de celles
Qui disent jamais non
Les "Marie couche-toi là"
Dont on oublie le nom.

J'étais pas la jolie
Moi, j'étais sa copine
Celle qu'on voit à peine
Qu'on appelle machine.

J'avais deux ans de plus
Peut-être deux ans de trop
Et j'aimais les garçons
Peut-être un peu trop.

Bien sûr, vous aviez eu
Des dizaines de conquêtes
Que personnes n'avaient vues
Toujours pendant les fêtes.

Pour beaucoup d'entre vous
Je suis la première fois
De celles qui comptent
Mais pas tant que ça.

Je n'étais pas de celles
A qui l'on fait la cour
Moi, j'étais de celles
Qui sont déjà d'accord.

Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main.

Quand vous m'embrassiez
A l'abri des regards
Je savais pourquoi
Pour pas qu'on puisse nous voir.

Alors je fermais les yeux
A m'en fendre les paupières
Pendant que pour guetter
Vous les gardiez ouverts.

Je me répétais :
" Faut pas que je m'attache "
Vous vous pensiez :
" Il faut pas que ça se sache "

Mais une fois dans mes bras
Vos murmures essoufflés
C'est à moi, rien qu'à moi
Qu'ils étaient destinés.

Enlacée contre vous
A respirer vos cheveux
Je le sais, je l'affirme
Vous m'aimiez un peu.

Certaines tombent amoureuses
C'est pur, ça les élève
Moi, je tombais amoureuse
Comme on tombe d'une chaise.

Et gonflés de l'avoir fait
Vous donniez conférence
Une souris qu'on dissèque
Mon corps pour la science.

Je nourrissais
Vos blagues de caserne
Que vous pensiez viriles
Petits hommes des cavernes.

D'avoir pour moi
Un seul mot de tendresse
Vous apparaissait
Comme la pire des faiblesses.

Vous les fiers à bras
Vous parliez en experts
Oubliant qu'dans mes bras.

Vous faisiez moins les fiers
Et les autres filles
Perfides petites saintes
M'auraient tondue les cheveux
A une autre époque.

Celles qui ont l'habitude
Qu'on les cajole
Ignorent la solitude
Que rien ne console.

Vous veniez chez moi
Mais dès le lendemain
Vous refusiez en public
De me tenir la main.

[kartnk]

j'ai découvert ta cover y a probablement 11 ans du coup, et j'ai JAMAIS arrêté d'y penser !! dès que j'entends cette chanson, la version de Bénabar, je pense à ta cover que je trouve encore plus sublime 💖

[alexgaming]

Pur, doux, fragile mais tellement sublime. J'ai les larmes.

[PJxstine]

J'écoute pas du Bénabar, je ne le cacherai pas, je n'aime pas vraiment ce genre de musique...
Mais quand c'est toi qui chante, ça change tout. Et cette chanson que je n'aurais jamais écoutée jusqu'à la fin auparavant, elle est désormais sur mon téléphone, afin que je puisse l'écouter en boucle... 
J'adore. Je suis sous le charme, subjuguée, émerveillée, enchantée, ravie, et... et il n'y a pas assez de mots pour décrire ce qu'on ressent quand on entend tes chansons !
Bref, tu vends du rêve ! ^0^

[elanirinaarmand]

"D'avoir pour moi un seul mot de tendresse vous apparaissait comme la pire des faiblesses", le meilleur passage mais également le plus triste. Tellement vrai et tellement cruel.

[fanini]

11 ans plus tard, en train d'écouter cette chanson parce que c'est mon texte de théâtre mais avec ta voix c'est mille fois plus immersif j'adore !

[annacrotet]

Chanson absolument magnifique et très bien interprétée

[laura]

J'écoutais cette musique fin collège, bientot je serais diplômée d'un master de psycho.
Tellement de choses ont changé depuis ma première découverte de cette pépite❤

[mlleauvive]

J'aime beaucoup Bénabar, et celle-ci me touche profondément! <3
Jolie reprise, remplie d'émotions! :D

[yumiscarlet]

Des fois Puri tu me fais découvrir des chansons (comme celle là) ou redécouvrir (Anastasia, Voyage dans le temps) mais comme tu chante trop bien après quand j'écoute l'originale je me dis "Je préfère celle de Princessemagic" du coup je fini par écouter que toi >-<
Ps: Ceci est un compliment '-'
Traduction: J'adore ta voix <3

[misterninja]

Waaah du Bénabar *w*
C'est toute mon enfance ça ! merci de me faire revivre tout ça :3
Super super belle interprétation, tu gères comme un bébé panda roux ! :3 XD

[kiwigirl]

OMG ! Je la re-ecoute des millions de fois *^* comme la plupart de tes covers d'ailleurs. Franchement ta voix est juste magnifique, on dirait un ange *0* en plus tu chantes tellement bien ! Franchement beau travail (Je connaissait pas cette chanson mais merci de me l'avoir fait découverte ^^)

[ceclai]

J'voulais benabar a la base et je tombe sur cette jolie voix, continue Madame !!!

[thibeauxadele]

Une très très jolie version. ❤️ J'adore cette chanson.
Vous me faites penser à un oiseau. Je vous imagine chanter dans une ginguette de Paris dans les années 40. 🥰

[nicoledemure]

Mais qui êtes vous!!magique, sublime.

[guitarechant]

Superbe reprise, merci pour cette voix et cette justesse dans l'interprétation. Une douceur pour mes oreilles !

[daniellecomte]

Comme c'est doux, fragile, bouleversant... Dur aussi. C'est beau le talent...

[MineaLine_Luvia]

Sincèrement c'est génial, j'adore ta version n_n. Je trouve que tu as une voix incroyable et tu fais honneur a bénabar *-*. Bonne continuation :)

[atoschan]

tu chante vraiment, magnifiquement bien ! 

[pitioti]

Du bénabar carrément XDDD
Tu chante bien! Mais je dois avouer que Bénabar n'est pas ma tasse de thé du coup ça me coupe un peu dans mon élans .w. 

[heliosdelbrassine]

Bravo ! Je suis vraiment... admirative !