'Μια παπαδιά στον αργαλειό', Πολυφωνικό Χειμάρρας, 'ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ' ΙΒΕ 1995

Το 1995 στα Γιάννενα εκδόθηκε ένας από τους σημαντικότερους δίσκους ηπειρώτικου πολυφωνικού τραγουδιού. Πρόκειται για την έκδοση "ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΗΠΕΙΡΟΥ" του ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΒΟΡΕΙΟΗΠΕΙΡΩΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ". Η έκδοση έγινε αρχικά σε βινύλλιο και ακολούθησε και ψηφιακή έκδοση. Στη ψηφιακή έκδοση, λόγω χρόνου, δεν περιλαμβανονται δύο τραγούδια - και τα δύο με πολυφωνικό όμιλο από το Χλωμό Άνω Πωγωνίου. Εδώ, παρουσιάζουμε το ένα από τα δύο, μιας και είναι εξαιρετικά δυσεύρετα για τους φίλους του πολυφωνικού τραγουδιού. Με την ευχή να αναζητήσετε στο Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών την έκδοση, εφόσον ακόμη υπάρχουν αντίτυπα.

Τo υλικό που επένδυσε οπτικά τη δισκογραφημένη ηχογράφηση προέρχεται στο σύνολό του από την εξαίρετη έκδοση του Ι.Β.Ε., προσπαθώντας να αναδείξουμε την ποιότητα και τον πλούτο της έκδοσης που στο πέρασμα του χρόνου αναδεικνύει ακόμη περισσότερο την αξία και τη συμβολή του στην προβολή του πολυφωνικού τραγουδιού από τα χωριά της Βορείου Ηπείρου. Θεωρούμε χρέος να αναφέρουμε - πέρα από την αναφορά τουςε μέσω του οπτικού υλικού - σημαντικούς συντελεστές της έκδοσης του ΙΒΕ.

Εθνογραφική έρευνα, συλλογή υλικού: Μενέλαος Ζώτος, Παναγιώτης Τζόκας
Ηχογράφηση: Παναγιώτης Τζόκας
Μουσικολογική επιμέλεια, καταγραφή: Κώστας Λώλης
Κείμενα: Ν. Υφαντής, Κ. Λώλης, Π. Tζόκας, Μ. Ζώτος
Διεύθυνση παραγωγής, επιμέλεια έκδοσης : Παναγιώτης Τζόκας

Το Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών βρίσκεται στη Χαριλάου Τρικούπη 10, 45332 Ιωάννινα

Μνημονεύουμε, επίσης, τους συμμετέχοντες στον. πολυφωνικό όμιλο από τη Xειμάρα που ακούμε εδώ: Κατερίνα Mπελιέρη, Δημήτρης Βάρφης, Σπύρος Κάρος, Λουκάς Λαζάρης, Αντώνης Οικονόμου, Σίμος Καλούσης, Σπάρτακος Οικονόμου, Βύρωνας Δημογιάννης.. Οι στίχοι του τραγουδιού:

Μια παπαδιά στον αργαλειό
ταράζει το ποδάρι (δις)

και με το νου της έλεγε,
να είχα ένα παλικάρι (δις)

Το παλικάρι το καλό,
θέλει καλή γυναίκα (δις)

να ξέρει ρόκα κι αργαλειό,
να ξέρει να κεντάει. (δις)

Το κέντισμα είναι γλέντισμα
κι η ρόκα είν’ το σεργιάνι (δις)

το έρημο το αργαλειό
είναι σκλαβιά μεγάλη.(δις)

Πολυφωνικό τραγούδι, διαδεδομένο ευρύτερα, που έχει δισκογραφηθεί με πολυφωνικό σχήμα της Χειμάρρας στα «Πολυφωνικά τραγούδια Βορείου Ηπείρου» (Ίδρυμα Βορειοηπειρωτικών Ερευνών, Ιωάννινα 1995). Στιχουργικές του παραλλαγές συναντάμε σε σειρά συλλογών, αναφερόμενων και σε άλλες περιοχές, όπως στο Πωγώνι, τη Δερόπολη και τη Μουργκάνα, ένδειξη της ευρύτερης διάδοσής του, με παραπλήσια μελωδική ανάπτυξη. Στη Χειμάρρα τραγουδιέται με τον χαρακτηριστικό αχό ερμηνείας σειράς τραγουδιών. Το τραγούδι αναφέρεται, όπως στην έκδοση ετούτη, ως "περιπαικτικό της αγάπης", η οπτική του τραγουδιού, όμως, για τη θέση της γυναίκας, τεκμήριο για γενιές και γενιές, προσφέρει εναύσματα επίκαιρου αναστοχασμού.

"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Καλή Πρακτική Διαφύλαξης Άυλης Πoλιτιστικής Κληρονομιάς
UNESCO 2020 -