И ты моя любовь (Крис Ри - русский текст А.Баранов)

Показать описание

Вольная поэтическая интерпретация перевода песни Chris Rea "И ты моя любовь"

Рекомендации по теме

Комментарии

Музыка просто прелесть, особенно нравится слушать гитару и в исполнении Криса Ри

ИринаМеньщикова-ыл

Любовь моя, ты сладкий сон, и в этом ты причина❤ очень трогательно! Александр, голос ваш завораживает, очень приятный 😊

Елена-жгш

Спасибо! Но Крис неповторим.Его голос хочется слушать с закрытыми глазами и плакать от радости. В голосе все оттенки сентиментальности.

Diva_de_Klazardieu

Спасибо, Александр за исполнение песни, я, её очень люблю. Я, просто люблю творчество Криса. Вы, молодец. У Вас получилось❤

НинаКириченко-ис

ХОРОШО, но Криса лучше не трогать! Его голос - уникален!

АсяЗагорская-пр

Наконец-то узнала о чем поется в этом шедевре

ИринаМеньщикова-ыл

Спасибо за перевод)
никогда не знала о чем песня.

tanyabarsukova

Это ласкает мой слух по лучше всяких АСМР. Очень успокаивает, вы огромный молодец.

thatweirdo

Нет нет и нет Криса Ри невозможно повторить! ❤

ТамараКилиленко

Если это крис, то это в натуре лучший, певец, которого я слышал в последний тридцати лет

Костя-до

Прекрасно, просто прекрасно, музыка слова, блогодоря этому произведению вернулась моя любовь.Спасибо вам, спасибо.❤👍👍👍👍💑💏💏💏💏💏

НадеждаШевчинская-чо

, ,Как ни грустно в этом непонятном мире, но он все же прекрасен, ,
Иван Бунин

ЛюбовьАндрейко-ье

Кристофер, это божество, это удивительный, фактурный, фантастический и т.д....❤❤❤❤❤

РубановОлег-мю

ДОБРЫЙ ВЕЧЕР!!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК И ПРИЯТНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ " ПЕСНИ-" ЖЕМЧУЖИНЫ РОМАНТИЧЕСКОЙ ЛИРИКИ" , ОЧЕНЬ КРАСИВО, НЕЖНО, КАК И ДОЛЖНО БЫТЬ МЕЖДУ ЛЮБЯЩИМИ МУЖЧИНОЙ И ЖЕНЩИНОЙ!!! ❤, ЖИЗНЬ- ОНА РАЗНОЦВЕТНАЯ, ВСЯКОЕ СЛУЧАЕТСЯ МЕЖДУ ВЛЮБЛЕННЫМИ, В ФИЛЬМЕ ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА ОГРОМНЫМ УКРАШЕНИЕМ В ДОПОЛНЕНИЕ С ПРЕКРАСНОЙ ИГРОЙ АКТЁРОВ!!! КРИСТОФЕР РИ - ОДИН ИЗ САМЫХ МОИХ ЛЮБИМЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ СВОИХ ПЕСЕН, ОЧЕНЬ СКРОМНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЕМЬЯНИН, СЧИТАЮ, ЧТО ОН НЕДОСТАТОЧНО ОЦЕНЕН, БОЛЬШОЙ ОПТИМИСТ ПО ЖИЗНИ, ЗДОРОВЬЕ ЕГО" НЕМНОГО ХРОМАЕТ", ПЬЁТ ОКОЛО 3О ТАБЛЕТОК В ДЕНЬ. Я УВАЖАЮ И ОБОЖАЮ ЭТОГО ПЕВЦА- ГОЛОС, ВЛАДЕНИЕ ГИТАРОЙ, ЭТО НЕЗАБЫВАЕМАЯ ЛИЧНОСТЬ И Я ЖЕЛАЮ ЕМУ МНОГО ЗДОРОВЬЯ, БЫТЬ В " ТОНУСЕ" И Я ЖДУ НОВЫХ ПЕСЕН В ЕГО ИСПОЛНЕНИИ, ПУСТЬ ТАК БУДЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! 🎉, 🎶🙏🎼🎤🎻🌞🌞🤗✌️💐💐💐🙋‍♀️

elenachayka

Mary Nikolska - автор перевода текста (больше см "Два берега встретились") Мне сегодня не уснуть
Ни на минуту...
У грехов широкий путь-
терзают всюду!

Окна закрыты,
Заперта дверь,
Но вот причина,
К чему их тень -

Ты - сладкий сон, моя любовь
Нет без тебя покоя...

Так просто смириться -
Ведь ты мне не враг,
Твой плен - лишь невинность,
фатальности шарм!

Был, может, виною
далекий хмурый день,
Являясь порою
Мрака ночи черней?

Ты - сладкий сон, моя любовь
Нет без тебя покоя...
Ты - сладкий сон, моя любовь
Нет без тебя покоя..

marica