Nara Ekele Mo (Global Version) — Resonance and friends

What shall I render to the LORD for all his benefits to me? (Psalm 116:12 — ESV)
Global cover version of the Song in Igbo and English by Tim Godfrey
Performed by the Global Resonance Multicultural Worship Collective, Arts Release (WEC International) — 37 people in Brazil, England, France, Indonesia, Singapore and Spain.

LYRICS

English & Igbo
You have done so much for me I cannot tell it all
Narekele mo
If I had ten thousand tongues it still won't be enough
Narekele mo
Chukwu na gwom’oria le,
When You heal, You heal completely
Narekele mo
Chukwu mar'obi mu o
Isi iyi nke ndu le
Narekele mo

What shall I render to Jehovah? For he has done so very much for me!
What shall I render to Jehovah? For he has done so very much for me!

Igbo
Nara, nara eh, Narekele, Narekele mo
Nara, nara eh, Narekele, Narekele mo.

Yoruba
Iwo ni’yin ye, Olorun mi, Tewọ gba ọpẹ mi
Iwo ni’yin ye, Olorun mi, Tewọ gba ọpẹ mi

Tamil
எனக்கு எல்லாம் செய்தீரே (Enakku ellam seithiere)
நான் என்ன செலுத்துவேன்(naan ena seluthuven),
நன்றிகள் ஏற்றுக்கொள்ளும் (Nandrigal yeatrukollum).
ஆயிரம் நாவுகள் (Aayiram naavugal)
போதாது ஐயா (podhathu aiyya),
நன்றிகள் ஏற்றுக்கொள்ளும் (Nandrigal yeatrukollum).

Bahasa Indonesia
Tuhan yang menyembuhkan
Kau sembuh sepenuhnya
Ku t'rima kasih
Tuhan tau hatiku
Tuhanku ajaib
Ku t'rima kasih

French
Que pourrais-je t’offrir O Jéhovah?
Toi qui as fait tant de merveilles pour moi

Mandarin
以什么报答主耶和华？(yi shen me bao da zhu ye he hua)
祂所赐的一切厚恩 (ta suo ci de yi qie hou en)

Portuguese
Te agradeço oh meu Senhor. Te agradeço!

Spanish
Te agradezco oh mi Señor. Te agradezco!

Mandarin
悦纳,悦纳我一切感恩 (yue na yue na wo yi qie gan en)
感恩归我神 (gan en gui wo shen)

English:
Lord, receive our praise, Almighty God. Lord, receive our praise!

Igbo
Nara, nara eh, narekele, Narekele mo

Ten languages together at the same time:
Terima kasih, t’rima kasih (Bahasa Indonesia)
Lord, receive our praise, Almighty God. Lord, receive our praise! (English)
Ezkerrik asko, ene Jauna. Ezkerrik asko (Euskara)
Reçois ô Seigneur, reçois Seigneur, reçois ma louange (French)
Nara, nara eh, narekele, Narekele mo (Igbo)
悦纳,悦纳我一切感恩 感恩归我神 (Mandarin Chinese)
yue na yue na wo yi qie gan en gan en gui wo shen
Te agradeço oh meu Senhor. Te agradeço! (Portuguese)
Te agradezco oh mi Señor. Te agradezco! (Spanish)
நன்றிகள் ஏற்றுக்கொள்ளும் எல்லாவற்றிற்கும் (Tamil)
Nandrigal yeatrukollum yellavatrirkum
Iwo ni’yin ye, Olorun mi, Tewọ gba ọpẹ mi (Yoruba)

What shall I render to Jehovah? For he has done so very much for me!
What shall I render to Jehovah? For he has done so very much for me!

PERFORMERS

Singers (‘tr’ indicates translators):
Igbo & Yoruba (with English) | Coco Mbassi, Temi Adedoyin with Jonah Ulebor, Ugo Ulebor
Tamil | Pastor Jeswin Samuel (tr)
Bahasa Indonesia | Joseph Lee with Jessy Oskar (tr), Selma Amadea Ligin (tr)
Mandarin Chinese | Anne Soh (tr), Job Tan (tr) with Amy Yen (tr), Jessie Tang
French | Coco Mbassi
Portuguese | Lúcio Santana (tr)
Spanish | Ainara Adurriaga, Juan Arvelo, Rebeca Gestoso with Jahnn Cooper (tr)
English | Anne Soh, Elisabeth Martin, Jessy Oskar, Valerie Martin with Danielle Fung, Jules Lawrence (tr), Mary Halsey, Tom Schwarz, Tim Fung
Euskara (Basque) | Rebeca Gestoso (tr)

Instruments
Guitars | Lúcio Santana with Jesse Tan
Bass Guitar | Brian Westhead
Keyboards & Piano | Rob Baker with Job Tan
Percussion | Andrew Whettam
Cajon | James Marshall
Djembe | Rob Baker
Drums (sequenced) | Jesse Tan
Violins | Ian Collinge, Jane Lau

Asian Instruments
Angklung | Tan Family
Guzheng | Perrine Hoo
Hulusi | Jessie Tang
Khim, Erhu, Ching | Ian Collinge
Oud | Jules Lawrence
Xiao | Calvin Chong

PROJECT TEAM

Project coordinator | Ian Collinge
Music guide track | Brian Westhead
Music arrangement | Jules Lawrence
Music production | Jesse Tan, Job Tan
Video work in Spain | Sarai Inchausti

Copyright ©2018 Official Video for Nara - Tim Godfrey ft Travis Green (permission sought)
This global Resonance version ©2020 Arts Release (WEC International)

Check out:
@loveartsrelease (Facebook, Instagram, Twitter)
@ResonanceBandUK
WEC UK and Ireland

Want to be involved in cross-cultural mission?

[stefhenning]

Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, praise His name forever and ever

[sidonietohouloua]

How Very Nice song ! To God be the glory !

[hopeuche]

Wow Heaven will be too glorious, thank God for the great privilege. We're one in Christ Jesus

[margaret_otogo]

Oh God of the universe may your name be praised forever

[doo]

Another expression of the global community of christian worshippers. One good thing to have come out of this pandemic, believers from around the world worshipping with one voice.
Just like it will be in heaven, Praise God.

[KingstonSLim]

All the nations you have made will come and worship before you, O Lord; they will bring glory to your name. Pslam 86:9

[shinga]

A Taste of heaven .. Every Race, language and tribe singing praise to God .. beautiful

[lukemanopara]

There is power in unity, how good and pleasant for brethren to dwell together and worship God almighty. Thank you Jesus !

[idarauffort]

And I'm crying. How beautiful it is when we Praise and worship God together irrespective of our tribes. Thank you Jesus

[bucheez_bae]

This is beautiful. The name of our Heavenly Father be praised.

[abisolaayodele]

Wow wow! The Kingdom of the world has become the kingdom of our God.🙌

[davidlyall]

I love this! What a wonderful example of the nations worshipping God together - all one in Jesus Christ!

[vibesco]

C’est beau ce qu’ils ont fait, c’est merveilleux. Notre Dieu mérite de recevoir la gloire et d’être adoré dans toutes les langues. Que Dieu vous bénisse mes frères et sœurs 🙏🏽

[rotimiilesanmi]

I love this collaboration. May God bless the organisers and the participants.
How I wish we could all come down from our high horses (forget racism, forget social status etc) and unite once in a while to praise God in different languages like this. So glorious.

[anupomahembrom]

Miss my Bangla Language!
For me it's not a song I can released I have nothing to give, just my broken heart give to HIM. Thank you BABA to choice me as your child.

[alexinamunyasa]

Woow this is so beautiful... Lord's name is great....

[mobbybee]

Heaven will truly be glorious! Every tribe and every nation worshipping God together! You better believe it!! Don’t get distracted by what is happening in this world right now. God of heaven and earth is ushering down His kingdom. God pls count me worthy to be among those that will praise you forever.

[gerrio]

Praise God.
Different voices and languages united in praise of the our Father in Heaven.
Tears of joy, Tears of joy
May we see many more if this collaboration.
Thank you Lord for the gift of their voices
May your praise never cease from their lips
Amen

[chisovnorg]

Beautiful rendition!!!! This truly shows that God is Sovereign. Romans 8:28 All things including Covid-19 work for the good of those who believe in God. This too shall pass...Thank you so much for blessing us with your voices. Praising God and praying for wisdom for the leaders of all nations and all of us to cooperate in the eradication of Covid-19. Genesis 50:20

[anitansikan]

Ominipotent God! May your name be praised forever Amen