Николай Кондратюк Нiч яка мiсячна

Украинская песня, прозвучавшая в кинофильме "
В бой идут одни старики"

автор Лилия

[ЛидияПодосинская]

Когда слушаю Украинские песни слезы льются сами собой все эти песни мы всегда пели в молодости и лучше и родней этих песен нет

[mishahadeli]

ВЕЛИКАЯ ПЕСНЯ !!! БЛЕСТЯШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!

[СергейПавлов-зц]

Именно это сполнение !!!! Самое лучшее по мне!!!!

[babiki]

Классная песня!⚘А я когда ее слышу.. сразу вспоминаю фильм "В бой идут одни старики"

[ГенаБереж]

Песня просто бомба .хотя я ее слушаю уже лет сорок братцы Украинцы давайте жить дружно.

[Maria-vltj]

Почему то слёзы и ком в горле накатывают……

[Светлана-мчо]

Самое лучшее исполнение. Успех фильма "В бой идут..." во многом связан именно с этой песней. В страшной войне осталось место таким проникноаенным песням - значит, народ не сломлен, победа впереди. Нанешние песни Украины - сильнейшее оружие. Если народ хочет петь - его не сломить

[barbarossa_turok]

Только что слушал эту песню в исполнении Рената Ибрагимова...
Сейчас в другом и просто слёзы навернулись...
Мира вам украинцы желаю и поскорей!Ваши песни, меня тюрка, сводят с ума, красота божественная!Спасибо вам!
Слава Украине!

[ДмитрийЧааан]

Нiч яка мiсячна
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤

Ыйдаҥа, сырдык түүн көстүүтэ сөҕүмэр
Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.

Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут
Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.

Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда.
Тылынна абылаҥ долгураҥ.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.

Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый!
Түгэҕэ дириҥий халлааммыт,
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.

Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн
Илитиэм үһү дуо атаххын?..
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.

Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай,
Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.

Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын
Туораттан иһиллии туруоҕай...
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.

Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун
Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр.
Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала.
Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала!
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤

[АнатолийГуц]

Лучше не бывает! Классика! Всё остальное реплика.

[MrPetromax]

Простите, это Николай Кондратюк. Согласен с итальянцем))

[ИринаЛевашова-щм]

Это не Кондратюк поет, его голос нельзя спутать, яркий и неповторимый тембр. Не вводите в заблуждение!

[Saburo]

Интересно у кого оригинал пластинки с исполнением.

[Игорь_Белогорский]

В 1-ом куплете первая строчка должна заканчиваться не "зоряна, ЯСНАЯ", а наоборот: "ясная, ЗОРЯНА". 3-ья строка заканчивается словом "зморена", и совершенно понятно, что рифмой к нему в конце первой строки может быть только слово "зоряна", а "ясная" рифмой к "зморена" быть не может никак. Это очевидно настолько, что просто удивительно, как этого не замечают!...

[ЛюдмилаГаркуша-гб]

Лілія іванова
Не виставляйте записи, якщо не розбираєтесь в голосах. Я люблю голос Миколи Кондратюка, але це не коректно. Запис Григорія Гаркуші.

[КадырбекУсенбаев]

Служил в Киеве до сих пор сниться уже прошло 30лет.

[Saburo]

И почему не все стихотворение в песне.

[ЛюдмилаГаркуша-гб]

Це співає Народний артист України Григорій Гаркуша.

[Ирина-шпц]

Это точно не Николай Кондратюк. Есть клип из фильма "В бой идут одни старики", вот там он поёт. Совершенно другое исполнение.

[Saburo]

21 тч просмотров и только 390 лайков что с вами люди....