Kim Wilde - Cambodia (2020 Remaster) - Камбоджа

Показать описание

Ким Уайлд – английская поп-певица, родилась 18 ноября 1960 года в Лондоне.

Приобрела популярность в 1981 году благодаря дебютному сиинглу "Kids in America". Тогда эта композиция поднялась до второго места в главном британском чарте UK Singles Chart. Звучание отличалось агрессивной и жесткой манерой исполнения, напоминающей стиль Сьюзи Кватро, а в аккомпанементе преобладала электронная музыка.

Однако в США, несмотря на своё название, песня не получила такой популярности, дотянувшись всего до 25-го места в чарте. На сегодняшний день "Kids in America" считается визитной карточкой певицы Ким Уайлд.

Первый номерной альбом "Kim Wilde" повторил успех дебютного сингла и сопровождался выходом двух дисков с хитами "Chequered Love" (в пятёрке лучших Великобритании, Франции, Австралии и Германии) и "Water on Glass" (издавался только в Соединённом Королевстве). Все песни для альбома были написаны отцом и братом Ким буквально за три недели, пластинка стала "золотой" и разошлась тиражом в 6 млн копий.

1981 год считается самым успешным в карьере певицы, Ким заняла второе место среди лучших вокалисток Англии, уступив Тойе Уиллкокс, но опередив Дайану Росс, Кейт Буш и Оливию Ньютон-Джон.

В 1982 году был издан второй альбом "Select" с двумя синглами "Cambodia" и «View from a Bridge". Оба побывали на первом месте французского хит-парада и в десятке немецкого и австралийского. Рейтинг продаж "Cambodia" превысил один миллион копий.

Начиная с 1998 года Уайлд занимается садоводством, сохраняя при этом активность на музыкальном поприще.

Перевод песни "Cambodia" в исполнении Ким Уайльд

Он был пилотом базы ВВС в Таиланде,
Она была его «армейскою» женой.
Он прилетал на выходной по расписанию,
Казалась жизнь такой простой.
Но всё меняется – он тоже стал меняться,
А ей все было как-то невдомек…
Не думала она, что вдруг в ночи раздастся
Тот странный и пронзительный звонок.
Лететь, мол, надо… Прямо этой ночью…
Он много объяснять не стал:
– Всё будет хорошо!… И всё такое прочее.
Он даже чемодан не паковал: – Увидимся после полета…
Работа есть работа…
Лечу в Камбоджу я…

Ночь (не одна) прошла – она старалась прошлым жить:
Каким он был тогда,
И как он мог шутить.
Но никогда ей не узнать уже, что у него тогда творилось на душе.
Ей было трудно разобраться в том…
Не перенесла б она таких страстей...
В глазах его была печаль – такую ныне трудно повстречать.
А иногда он плакал по ночам, всё потому, что он умел мечтать.
Когда его вдруг крепко обнимала, то он в ее лицо смотрел …
Все потому, что правду она знала – в Камбоджe он не уцелел.

Однажды телефон прорезал тишину.
И ей сказали – Он скоро будет дома…
Мол, вещи собирай… Готовься к рандеву…
Но целый год прошёл, но более ни слова,
А вся любовь, что в ней жила,
В тумане скрылась навсегда…

И много лет прошло, но более ни слова…
Скорей наоборот...
Я знаю точно –
Его лица теперь ей не увидеть никогда...

#КимУайльд #KimWilde #cambodia