American Finnish (Fingelska) song: Lännen Lokari

Показать описание

American Finnish is a form of Finnish spoken in America with alot of English influence, it also shows grammatical innovations, such as american Finnish "kieli - kielit" compared to Finnish "kieli - kielet".
Wiki in American Finnish:

Lokari = logger

Täss' on lokari nyt
Lännen risukosta.
Olen kulkenu'
Vaikka missä.
Olen käynynnä
Piutissa, Luisissa,
Rätulaatissa, Miiamissa.
Olen kulkenut
Merta ja mantereita,
Ja Alaskan tuntureita.
Ja kaikkialla hulivilityttöset
Muistaa lännen lokareita.
Ja lokari on lokari,
Ja hellunkin ottaa,
Vaikka toise' emännästä.
Ja vesi ei tul' silmii',
Vaikka ne taukoo' iistiplikat näkymästä,
Sillä Puittiss' on ruusu
Ja Luisissa on tähti,
Ja Alaskassa pulmusia.
Ja kaikki kuiskii,
"Oletko sä nähny'
Lännen kulkuria?"
Miss' on Meksikon lempi
Ja Honoluu impi,
Ja Filippiinin kelta'nen flicka,
Siellä lokari oo ollu' heitän keskelläänsä,
Mut' onko ollu' iiskin likka?
Miss' on kulkurin kulta?
Sydän iskeepi tulta,
Niin kaunis oo heillä jo tukka.
Sä kun laulun kuulet,
Niin linnuksi luulet,
Taa' sen rakastuupi
Lännen Jukka.
On Friskossa käyty ja
Orekoni nähty
Miss' on kesä sekä
Lumiset vuoret.
Takotass' on puitu,
Pampiitsillä uitu,
Ja hellutettu vanhat ja nuoret.
Mutta punapuun
Kantoo' torppansa laittaa
Niin sinne se ilon
Päivä koettaa.
Vaikka maailman
Myrskyt meitä tuudittaa,
Niin vapaus se
Varmasti voittaa.
Vaikka maailman
Myrskyt meitä tuudittaa,
Niin vapaus se
Varmasti voittaa.

Song made by: Hiski Salomaa