Nếu Như Ngày Đó (Lệ Quyên) - Acoustic Cover by Minh Mon

"Nếu Như Ngày Đó"
Sáng tác: nhạc sỹ Hoàng Nhã
Ca sỹ: Lệ Quyên

Camera & Lighting by Thao Phuong Pham

● Đăng ký học Guitar & mua Guitar: liên hệ Minh Mon qua:
- Hotline: [phone]
(tên profile facebook: Hà Tuấn Minh)

Recorded by Minh Mon

[kuakua]

Sáng 8/7/2024 mở fb ra và tin đầu tiên thấy là mn share thông tin về việc anh rời bỏ thế giới này, thật sự rất sốc ạ. Mong anh yên nghỉ và đem theo tiếng đàn sang thế giới mới anh nhé. Cảm ơn và luôn ngưỡng mộ anh, người truyền động lực cho em yêu thích guitar...

[ngoandesign]

Ko máu mủ gì nhưng nghe lại nước mắt cứ rơi. Mãi mãi tuổi 34! Vĩnh biệt Minh Mon 🖤

[vananhtran]

Người thầy đầu tiên dạy guitar cho chị. Ko biết em đã trải qua những khó khăn gì trong cuộc đời này. Mong em yên nghỉ và mang tiếng đàn đến 1 nơi xa xôi nào đó.

[AshAlmond]

Sounds beautiful, I don't understand vietnamese. This song is so sad... you play it very well.

[oanhang]

Chỉ biết e này qua những clip đánh đàn nhưng khi biết tin e ấy mất tự nhiên thấy buồn quá😢 tiếc cho e 1 con người hiền lành, tài giỏi...ko biết e đã trải qua những đau khổ ntn nhưng hi vọng qua thế giới bên kia e sẽ luôn vui và ko còn đau khổ nữa nhé!😢😢😢

[quocthai]

7/2024. Lần đầu tiên tôi biết đến minh qua video này từ nhiều năm trước, và giờ ngồi nghe mình tôi. Không có tí kiến thức nào về âm nhạc nhưng cách chơi nhạc của Minh khiến tôi rất khâm phục. Hy vọng Minh đến nơi xa sẽ hạnh phúc hơn nhé!

[VinhNguyen-tcgj]

Đây là người đầu tiên làm mình biết yêu tiếng đàn guitar. Suốt nhiều năm liền, 2 bản cover của anh là "Ai khóc nỗi đau này" và "Nếu như ngày đó" trở thành giai điệu quen thuộc đưa mình vào giấc ngủ, du dương bên tai mỗi khi mình đọc sách, viết bài. Cuộc sống này vô thường quá!

[caokhanhlinh]

Vĩnh biệt anh Minh Mon - người anh, người thầy dạy guitar đầu tiên của em. Hãy mang theo tiếng đàn của mình về thế giới bên kia nhé anh :(

[lethithuy]

Em vẫn không tin anh Minh ạ. Giống như anh chỉ đang mang theo cây đàn, rong chơi ở nơi nào đó mà thôi…Rồi anh lại về dậy từng đứa e thơ làm bạn vs cây đàn. Một nghệ sĩ tâm hồn mộc mạc gần như chẳng bao giờ nói về bản thân mình…chỉ nói về cây đàn & âm nhạc. Tin nhắn cuối là e lỡ hẹn vs lớp nâng cao của Anh. Vậy mà lỡ hẹn mãi mãi rồi

[KhoaArcGl]

Bản "Nếu như ngày đó" hay nhất mình từng nghe!
Hay ngay từ câu hát đầu tiên!

[baotran-huynh]

An english translation for foreign audiences. This song is written as a quadtrain-couplet in Vietnamese, so it is not possible to give a rhymed translation, just get the meaning.

Tittle "Had it not been"
Had we not met then, now it was not so blue.
Had our love not been fading since, now we did not break up.

Had you not lied, this love would not have lost its way.
Walking in the dark sunset feeling deep sorrow, I went to the far off, lonely.
Chorus:
Recalling us in our memories is so hurtful.
Why did you lie to the sincere love?
The word "love" we told is now a pain.
We had better try to forget each other.

Love is like a game with puzzling rules which destroys those who lose.
My dream is dying now I am crying.
I blame you for your cold-blooded cruelty that broke my heart.
Even if we could be back again, it is just too late.

[NailsLIFEwithCatherine]

Mình nghe bài này trước khi nghe bài nguyên bản từ Lệ Quyên. Mình nghe đi nghe lại, rất chân chất, đơn giản mà lắng đọng truyền cảm. Mình thích version này hơn :) bạn có giọng hát rất tốt. Truyền cảm là một cái duyên mà ko phải ca sĩ nào cũng có được. Chúc bạn càng thành công hơn nữa.

[XinhLe]

Listening to this song in 2017 from Perth, Australia. Thanks!

[huongto]

Thành kính phân ưu! Tiếc thương em một nghệ sĩ tài năng nhưng đoản mệnh

[nghiango]

...nghe lòng đơn côi (0:49)...bạn chuyển hợp âm F thật hay và lạ. Làm cho bản nhạc nghe hay và hấp dẫn người nghe. Cảm ơn bạn👏👏👏👍

[ThuongNguyen-wbbf]

Thích giọng hát mộc như này, ko gồng, ko gượng ép, nghe rất tình cảm và chân thật

[mavisvn]

1. Nếu như ngày [Em7] đó ta không gặp [Am] nhau
Thì chắc [D] nay đã không u [G] sầu
Nếu như ngày [C] đó tiếng yêu không [F] phai màu
Thì giờ đây ta đâu phải xa [B7] nhau

2. Nếu như ngày [Em7] đó anh không lừa [Am] dối
Thì [D] tình đôi ta đã không lạc [G] lối
Bước trong chiều [C] tối nghe lòng đơn [F] côi
Một mình em về chốn xa [B7] xôi

ĐK: Tìm nhau trong bao nhung [Em7] nhớ sao nghe nhói [Am] đau
Đã yêu thật [D] rồi sao gian dối [G] nhau
Tiếng yêu ban [C] đầu giờ là nỗi [Am] đau
Thôi ta dành [C] cố quên mau người [B7] ơi

Tình là trò chơi ân [Em7] ái gieo bao trái [Am] ngang
Giấc mơ phai [D] tàn mình em khóc [G] than
Trách ai phũ [C] phàng lòng ta nát [Am] tan
Dù [B7] cố bên nhau thì cũng [C] đã [B7] muộn [Em7] màng

[nguyenisright]

Neeus như ngày đó không nghe anh Minh hát thì đã không bị nghiện :(

[lauroxavier]

I am from Brasil... beautiful sing...very good

[giachuynh]

Bài hát: Nếu Như Ngày Đó - Lệ Quyên

Nếu như ngày đó, ta không gặp nhau thì chắc nay đã không u sầu
Nếu như ngày đó, tiếng yêu không phai màu thì giờ đây ta đâu phải xa nhau
Nếu như ngày đó, anh không lừa dối thì tình đôi ta đã không lạc lối
Bước trong chiều tối, nghe lòng đơn côi một mình em về chốn xa xôi.

ĐK:

Tìm nhau trong bao nhung nhớ sao nghe nhói đau
Đã yêu thật rồi sao gian dối nhau
Tiếng yêu ban đầu giờ là nỗi đau
Thôi ta đành cố quên mau người ơi
Tình là trò chơi ân ái gieo bao trái ngang
Giấc mơ phai tàn mình em khóc than
Trách ai phũ phàng lòng ta nát tan
Dù có bên nhau thì cũng đã muộn màng.