Τα νέα της Αλεξάνδρας - Στράτος Παγιουμτζής

Τα νέα της Αλεξάνδρας - Στράτος Παγιουμτζής

Τα νέα της Αλεξάνδρας ( Το τάβλι ) - 1960
Στίχοι: Κώστας Γιαννίδης
Μουσική: Κώστας Γιαννίδης
1. Στράτος Παγιουμτζής
2. Βαγγέλης Περπινιάδης
3. Γιώργος Νταλάρας

Σ’ τ’ ορκίζομαι Βαγγέλη μου
για κάτσε να τα πούμε
στο τάβλι αυτό που παίζουμε
στο ούζο που θα πιούμε

Σ’ τ’ ορκίζομαι Βαγγέλη μου
Βαγγέλη να σε θάψω
αυτή θα την εκδικηθώ
αυτή θα την εκάψω

Για άκουσε τα νέα
της Αλεξάνδρας
που μου ’λεγε "δεν ξέρω
τι θα πει άντρας"

Κι εχτές τ’ απομεσήμερο
βγήκε για να ψωνίσει
κι η ώρα πήγε τέσσερις
κι ακόμα να γυρίσει

Και ψάχνοντας και ψάχνοντας
τη βρήκα στου Μιχάλη
να παίρνει τα σκονάκια της
μαζί με το μπακάλη

Αυτά λοιπόν τα νέα
της Αλεξάνδρας
που μου ’λεγε "δεν ξέρω
τι θα πει άντρας"

Και σήμερα ξεκίνησε
να πάει για τη μοδίστρα
που κάθεται σ’ ένα στενό
κοντά στη Βαγγελίστρα

Και μου ’παν πως την είδανε
να βγαίνει χέρι χέρι
μαζί με το Χαράλαμπο
από το Ροζικλαίρι

Αυτά λοιπόν τα νέα
της Αλεξάνδρας
που μου ’λεγε "δεν ξέρω
τι θα πει άντρας"

[jorgensteiner]

Σας προτείνω να ακούσετε και το νέο τραγούδι "Τα νέα της Αλεξάνδρας reclaim"

[ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΚΑΤΕΡΗΣ-ζν]

Το περιστατικό εμ το φόνο της Αλεξάνδρας έγινε 28-3-1961 και επειδή το τραγούδι φέρεται να έγινε το 1960 δε μπορεί να αφορά αυτή την Αλεξάνδρα. Μια έρευνα σε παλιούς δίσκους θα μας διαφωτίσει.

[ΓιάννηςΚωτσίδης-οτ]

1961-Μπουζούκι Γ.Ζαμπέτας-Φίλιπς 7726

[excelgazialimuhiddinhacibekir]

(Translation of the Original Lyrics, credit goes to an anonymous English teacher in Saloniki)

ALEXANDRA's NEWS

I swear to you, my friend Vangelis.
Let’s sit down and talk.
I swear to the backgammon we’re playing,
to the ouzo we’ll drink.

I swear, my friend Vangelis,
to your life:
I will take revenge,
I will burn her.

Do listen to the news of
Alexandra
who used to tell me
“I don’t know what ‘man’ means”.

Yesterday afternoon
she went shopping
and at four o’ clock
she hadn’t come back yet.

And after looking for her for hours
I found her at Michael’s place
sniffing coke
along with the grocer. ---> The word *_BAKALI_* originates from the Turkish word *_BAKKAL_* which means _pantry owner._

So, this is the news of
Alexandra
who used to tell me
“I don’t know what ‘man’ means”.

And today she
set off to the dressmaker
who lives in a small street
near Vangelistra’s church.

And I was told that they saw her
hand in hand
with Charalambos
coming out of the Rosiclaire cinema.

So, this is the news of
Alexandra
who used to tell me
“I don’t know what ‘man’ means”.

[ΘεόδωροςΚολιολιός]

Αυτό το τραγούδι είναι του Περπινιάδη?η του Παγιουμτζή?