ONE OK ROCK - Change -Japanese Ver.- [Official Music Video]

Directed by Raul Gonzo

Get "Change" on...
iTunes
Apple Music
Spotify
LINE MUSIC
レコチョク
mora

Find ONE OK ROCK on...

[上杉雨太郎]

僕はこのchangeという曲を聴いて、
one ok rock知り、
人生に興味が無かった自分を変えてくれた曲。
いつも感謝しています。

[c-]

和訳です(意訳多め&見辛いのはご了承ください！)↓↓↓

If we're not moving forward
(もし僕らが前に進んでいないのなら)
Then what are we moving for？
(僕らはどこに向かってるんだろう?)
Feels like we're losing order
(このままじゃ何も上手くいかないようだ)
Fighting a losing war
(まるで負け戦みたいにさ)

We need to work this out
(僕らはこれを変えなきゃいけない)
Can't do this by myself
(でも僕一人じゃ無理なんだ)
How did we let it go this far？
(なんで今まで見ない振りしてたんだろう)

Hey
(ねぇ)
You know it's not too late for us to make a change
(変わるのに遅すぎるってことはないだろ?)
You gotta listen to your heart what does it say？
(君の心はなんて言ってるの?)
No matter how much we might bend we will not break
(僕らはいくら曲がったって折れやしない)
'cause we got what it takes to stay
(僕らがここにいるために必要なものは持ってるから)

I know we got the power
(僕らは力を手に入れたんだ)
Masters of our own fate
(自分の人生を思うように生きる力を)
Together we are stronger
(一緒ならもっと強くなれるよ)
As long as we got faith
(僕らの意思が通じていればね)

この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ

Hey
(ねぇ)
You know it's not too late for us to make a change
(変わるのに遅すぎるってことはないだろ?)
You gotta listen to your heart what does it say？
(君の心はなんて言ってるの?)
No matter how much we might bend we will not break
(僕らはいくら曲がったって折れやしない)
'cause we got what it takes to stay
(僕らがここにいるために必要なものは持ってるから)

Stay with me now
(今は一緒にいてよ)
And how you like it now？
(君はどうしたいの?)
Just stay with me now
(一緒にいてよ)
Looking out
(外を見てるんだ)
We're looking out we're looking out now
(僕らは外を見てるんだ)
Stay with me now with me with me now
(僕と一緒にここにいてよ)
Stay we're looking out
(僕らは外を見てる)
Looking out looking out looking out
(ずっとずっと、外を見てるんだ)

Hey
(ねぇ)
You know it's not too late for us to make a change
(変わるのに遅すぎるってことはないだろ?)
You gotta listen to your heart what does it say？
(君の心はなんて言ってるの?)
No matter how much we might bend we will not break
(僕らはいくら曲がったって折れやしない)
'cause we got what it takes to stay
(僕らがここにいるために必要なものは持ってるから)

TakaはライブのMC時に「この曲がONE OK

また「一緒にいてよ」はCry

お目汚し失礼しました。

[yuuu]

今までのワンオクにはないMV...
まさに"Change"

[arkitrig]

Taka's voice is divine. It's such a rare gift. I appreciate that they try different things.

[たぞ-nb]

今までのPVとテイストが変わってる、、、
これは第2章の始まりなのか！！
新しい感じでいい！！

[lgtvsbi]

If we’re not moving forward
先へ進んでいないと言うのなら

Then what are we moving for？
僕らは何のために動いているの？

Feels like we’re losing order
混乱しているみたいだ

Fighting a losing war
負け戦をしているみたいだ


We need to work this out
何とかしなくちゃ

Can’t do this by myself
でも一人ではできないな

How did we let it go this far？
どうしてこんなになるまで放っておいたのだろう？



Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから



I know we got the power
自分の強みを理解したんだ

Masters of our own fate
運命は自分自身のものさ

Together we are stronger
一緒に強くなろう

As long as we got faith
信じ続けているかぎり、成長できるから



この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ



Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから



Stay with me now
そばにいてよ

And how you like it now？
今どんな気持ち？

Just stay with me now
そばにいてよ

Looking out
ここから外を眺めよう

We’re looking out we’re looking out now
きみと一緒に外を眺めている

Stay with me now with me with me now
まだここにいてよ

Stay we’re looking out
もう少し一緒に見ていよう

Looking out looking out looking out
ここから外を眺めていようよ



Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから

[あなたは鼻くそですかぁ私はうんこです]

ONE OK ROCK｢change｣歌詞

If we’re not moving forward
先へ進んでいないと言うのなら

Then what are we moving for？
僕らは何のために動いているの？


Feels like we’re losing order
混乱しているみたいだ

Fighting a losing war
負け戦をしているみたいだ


We need to work this out
何とかしなくちゃ

Can’t do this by myself
でも一人ではできないな

How did we let it go this far？

どうしてこんなになるまで放っておいたのだろう？




Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから



I know we got the power
自分の強みを理解したんだ

Masters of our own fate
運命は自分自身のものさ

Together we are stronger
一緒に強くなろう

As long as we got faith

信じ続けているかぎり、成長できるから




この声で響かす

SOSのサイン

道なき道を進み目指す場所へ




Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから



Stay with me now
そばにいてよ

And how you like it now？
今どんな気持ち？

Just stay with me now
そばにいてよ

Looking out
ここから外を眺めよう

We’re looking out we’re looking out now
きみと一緒に外を眺めている

Stay with me now with me with me now
まだここにいてよ

Stay we’re looking out
もう少し一緒に見ていよう

Looking out looking out looking out

ここから外を眺めていようよ




Hey
ねえ

You know it’s not too late for us to make a change
変わるのに遅すぎるなんてことはないよね

You gotta listen to your heart what does it say？
自分の心の声をきちんと聞かなくちゃね

No matter how much we might bend we will not break
僕らの心はどれだけ折れようとも、壊れることはない

’cause we got what it takes to stay
戦い続ける理由が僕らにはあるから