'I sogni.. restano sogni' . Antonia Colaianni

Source - AShamaluevMusic

"I sogni.. restano sogni" 

Di fronte al mare, in un giorno apparentemente uguale agli altri,
il mio sguardo era attratto da una barca che..
silenziosa verso l'orizzonte andava.
Con le vele sciolte al vento
appariva da lontano come un vascello incantato. 
In quel giorno.. te incontrai. 
Dolci e intense emozioni in me hai suscitato.
Un sogno? Un illusione ?
Non so, forse.. molto più semplicemente,
era l'inconscio desiderio d'amore 
a portarmi verso di te. 
Da troppo tempo il mio cuore      
aveva smesso di palpitare. 
Come la luce del sole la gioia in me splendeva, 
ma è durata solo il tempo di un fiore. 
Dopo tanto splendore il cielo si oscuro'.
Nuvole nere e bianche si addensarono.. dentro di noi,
fuori di noi la tempesta infurio'.
Elementi sfrenati ci spingevano da una parte,
poi.. senza un perché dall'altra, 
ciò che appariva stabile, reale 
all' improvviso scompare.  
Tutto finito.
La vela contro gli scogli si frantumo'.
Nel profondo mare i miei sogni.. lasciai andare.

Antonia Colaianni

"Rêves... ils restent des rêves"

Face à la mer, un jour qui ne ressemble à aucun autre,
Mon regard a été attiré par un bateau qui...
Silencieusement vers l’horizon, elle s’en alla.
Avec les voiles lâches au vent
De loin, il ressemblait à un vaisseau enchanté.
Ce jour-là... Je t’ai rencontré.
Des émotions douces et intenses que tu as suscitées en moi.
Un rêve ? Une illusion ?
Je ne sais pas, peut-être. beaucoup plus simplement,
C’était le désir inconscient d’amour
Pour m’amener à vous.
Pendant trop longtemps mon cœur
Il avait cessé de palpiter.
Comme la lumière du soleil, la joie en moi brillait,
Mais cela n’a duré que le temps d’une fleur.
Après tant de splendeur, le ciel s’assombrit.
Des nuages noirs et blancs se sont rassemblés. en nous,
Dehors de nous, la tempête faisait rage.
Des éléments débridés nous ont poussés sur le côté,
alors.. sans raison de l’autre,
ce qui semblait stable, réel
Soudain, il disparaît.
Tout est terminé.
La voile contre les rochers se brisa.
Dans les profondeurs de la mer, mes rêves. J’ai laissé tomber.

Antonia Colaianni

"Sueños... siguen siendo sueños"

Frente al mar, en un día aparentemente como cualquier otro,
Mi mirada se fijó en un barco que...
Silenciosamente se dirigió hacia el horizonte.
Con las velas sueltas en el viento
Desde lejos parecía una embarcación encantada.
Ese día... Te conocí.
Dulces e intensas emociones has despertado en mí.
¿Un sueño? ¿Una ilusión?
No lo sé, tal vez. mucho más simple,
Era el deseo inconsciente de amor
Para traerme a ti.
Durante demasiado tiempo mi corazón
Había dejado de palpitar.
Como la luz del sol brilló la alegría en mí,
Pero solo duró lo que duró una flor.
Después de tanto esplendor, el cielo se oscureció".
Se juntaron nubes blancas y negras. dentro de nosotros,
Fuera de nosotros arreciaba la tormenta.
Los elementos desenfrenados nos empujaron a un lado,
entonces.. sin razón por el otro,
lo que parecía estable, real
De repente, desaparece.
Todo terminado.
La vela contra las rocas se hizo añicos.
En las profundidades del mar mis sueños. Lo dejé pasar.

Antonia Colaianni

"Sonhos.. continuam a ser sonhos"

Em frente ao mar, num dia aparentemente como outro qualquer,
Meu olhar foi atraído para um barco que...
Silenciosamente em direção ao horizonte ela foi.
Com velas soltas ao vento
Parecia de longe uma embarcação encantada.
Nesse dia.... Eu te conheci.
Emoções doces e intensas que despertaste em mim.
Um sonho? Uma ilusão?
Não sei, talvez. muito mais simplesmente,
Era o desejo inconsciente de amor
Para me trazer até você.
Por muito tempo meu coração
Tinha parado de latejar.
Como a luz do sol, a alegria em mim brilhou,
Mas durou apenas o tempo de uma flor.
Depois de tanto esplendor, o céu escureceu."
Nuvens negras e brancas se reuniram. dentro de nós,
Fora de nós, a tempestade enfureceu-se."
Elementos desenfreados nos empurraram para um lado,
então.. sem razão por outro,
o que parecia estável, real
De repente, desaparece.
Tudo terminado.
A vela contra as rochas estilhaçou-se.
No mar profundo meus sonhos. . . Eu deixei passar.

Antônia Colaianni

[mirelladalessandro]

Dio come ti amo quando sussurri queste poesie mi entrano nel cuore grazie Bruno Gabriella buona vita ❤️❤️❤️❤️❤️ vi amo tantissimo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[irenemunno]

Bellissima e "amara" nello stesso momento
Brava Antonia e ul elogio ❤ a Bruno che incanta la sua voce 😊

[domenicalisco]

Bellissime immagini bellissima voce la tua poesia ci trascina con sé i sogni servono nella vita anche se durano poco grazie Antonia complimenti ❤

[Nuvoletta..]

Bellissima video poesia ❤ grazie Antonia Colaianni ❤ e grazie a Bruno e Gabriella ❤❤❤

[lilianabonin]

Complimenti Antonia e grazie per averla condivisa questa bellissima poesia 🩷🌸.
Serena sera e un caro saluti a tutti 🌸🩷🌟✨️

[emiliarischanekova]

📚✍️🌊🌧⛵️🌞🌊✍️📚
Un sogno ? Un illusione
NON SO ...
era l'inconscio desiderio d'amore...
GRAZIE 😍 ANTONIA!
Belle 🌊 parole!
BRUNO 🖐😍🖐GABI
Ma sto ancora parlando
La Slovacchia non ha mare ...Grande danno... perché ..."Il mare ha il potere di lavare via tutti i dolori di una persona". (Platón)
BUONASERA a tutti qui!

[mariaintrona]

Triste ma La realtà non ci permette di credere che un sogno possa durare x provare gioia e serenità. Il mondo ne ha tanto bisogno. Ti abbraccio ❤

[sammafe]

La realtà che si scontra con i sogni.... 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💋

[adrianapanetta]

Antonia, se pur tristi, sono versi dolci, sensibili che escono dal profondo della tua anima. Grazie Antonia e grazie a Bruno e Gabriella

[scimonelligiacomo]

Immagini dipinte dalla penna dell'anima... Pensiero intenso, coinvolgente e commovente. Chiusa triste, ma ben scritta e toccante. Poesia bellissima. Complimenti Tonia 🌹✍️
E complimenti a Bruno per la lettura efficace e coinvolgente 👏👏 Bravissima a Gabriella per il video 🌹
Un caro saluto a voi tre 🧡 e un caro saluto a tutti, amiche e amici ✨🌸✨✨

[Music-ndgw]

I sogni sono solo illusioni e perciò rimangono sogni che affondano nel immensità del mare 😍💕

[barbaragabbani]

Buongiorno Bruno è Gabriella che bella poesia, frasi che la brava poetessa Antonia esprime con grande sensibilità e sentimento. Una poesia che arriva al cuore, prima la speranza in amore e poi il sogno tanto desiderato che finisce.. Malinconia. Ma i sogni sono liberi di volare, prima o poi uno di loro si fermerà e sarà la felicità. Grazie Antonia, grazie Bruno per averci letto con tanto sentimento questa poesia stupenda e grazie a Gabriella per il video bellissimo come la poesia della nostra Antonia. Auguro buona giornata a voi ❤️❤️❤️🤗🤗🤗🌹🌹🌹🍀🌞❤️🙋‍♀️

[antoniacolaianni]

🐢
Ringrazio con il cuore i Carissimi AMICI Gabriella Marsella e Bruno Di Giovanni per averla scelta e recitata con amore e intensa immedesimazione suscitando Fortissima Emozione e Commozione accentuate ulteriormente dalle Stupende immaggini e dalla Dolcissima Coinvolgente colonna sonora esprimendo con Sensibilità Meravigliosamente il senso del tema poetico 💐🌹 BRAVISSIMI SEMPRE !!! Cara Gabriella e Caro Bruno Siete davvero Straordinari, Unici Speciali 💯💯 Un Immenso Affettuosissimo Abbraccio ❤❤💫 Ancora MILLE GRAZIE 🙏

RINGRAZIO Tutti Voi infinitamente Carissimi AMICI che Tanto Amate la Poesia per la Sensibile Attenzione, Generosità, Apprezzamento che sempre dimostrate nei Vostri graditi interventi
🌹🌹🌹 🤗❤🤍💫
RINGRAZIO Indistinamente Tutti i Collaboratori per l' Eccellente lavoro 💯 💯
Un Caro Saluto a Tutti 🥰 Serena Dolce Sera 🌟🌟🌟🌝🙏

[ritatedeschi]

Complimenti alle parole e tutto il resto ❤w la poesia

[annalucci]

❤me venuta la pelle d'oca complimenti ❤

[lauradamico]

Buona serata Bruno e Gabriella...un abbraccio🫂🫂💙

[rosariacapasso]

Io l 'ho vissuto realmente, i miei sogni, la concretezza si sono inabissati

[MarioMiani]

Sono in obbligo di confessare ai miei gentili lettori che io sono un Antonia Colaianni-dipendente. Quando non compaiono nuovi componimenti di Antonia, inizia per me un periodo difficile e ho crisi di astinenza che si risolvono soltanto con l'apparizione di qualche nuova poesia della gentile poetessa. Soltanto allora le foglie stormiscono, gli uccelli tornano a cantare e il sole a farsi più caldo. Tutta la natura si ridesta ed anch'io torno ad essere più ottimista. E' inutile che io dica che questa mia introduzione bizzarra, benevola e scherzosa è soltanto un omaggio che rendo alla gentile poetessa. Torniamo quindi alle cose serie. Ci troviamo di fronte ad un'altra poesia intensa, fascinosa, malinconica, struggente di Antonia Colaianni, quella che io chiamo la Maga Circe della nuova poesia italiana. E' una poesia in linea con il suo stile : è ariosa, solare, calda; E' libera perché è l'animo della poetessa ad essere libero: Antonia Colaianni non si fa condizionare dalle circostanze della vita: si immerge in esse con decisione, con determinazione, con voluttà; non sta tanto a riflettere, essa non è circospetta, non valuta più di tanto il pro e il contro di una data situazione; il suo animo lineare e candido è attratto solo dal dato di fatto come si presenta in lei in un dato momento. Antonia Colaianni non è una arrivista, una donna in carriera( ahimé quante ce ne sono!).A lei ben si adatta il verso latino " carpe diem", costi quel che costi: " di doman non c'è certezza", direbbe il poeta.Dissi in un altro intervento che Antonia Colaianni è la vestale dell'amore. Essa conserva e custodisce nel suo cuore il sacro fuoco dell'amore .Poco a lei importa che questo fuoco alla fine la bruci, la incenerisca, la distrugga. Ed è ciò che puntualmente avviene. La poetessa dall'animo innamorato attende pazientemente che il fatto bello e terribile avvenga. La barca dell'amore solca silenziosa il mare portando il suo fardello ambivalente: questa barca, con le vele sciolte al vento, che solca il mare luminoso e caldo, cosa porterà? una fuggevole e illusoria felicità o piuttosto una perdurante e, alla lunga, permanente situazioen di tristessa e di disillusione? La poetessa dall'animo bello e sensibile non ha dubbi: il suo cuore che da troppo tempo aveva smesso di palpitare, si immerge nella nuova situazione con animo volitivo, sereno, ottimista. Antonia Colaianni è una combattente nata; non importa se poi le circostanze della vita la porteranno alla sconfitta. Per lei è importante combattere e in questa circostanza combattere significa amare. Ma la vita troppe volte non concede sconti, illusioni, sogni permanenti di felicità. La realtà fredda si impone: l'amore è quella cose di cui sono fatti i sogni. E i sogni, per loro natura, non sono fatti per durare. Ben dice la poetessa che la gioia dura soltanto il tempo di un fiore: ( immagine questa bellissima), degna del Leopardi e del Tasso. Come bellissima è l'altra immagine della vela che contro gli scogli si frantuma; e l'altra ancora, della poetessa che lascia andare nel profondo del mare i suoi sogni impossibili e infranti. Chiudo anch'io con una immagine poetica: Antonia Colaianni è come ua sorgente fresca, pura, limpida, a cui ci abbeveriamo; noi beviamo, beviamo, ma non ci saziamo mai. Le sue poesie sono una bevanda che ci ritempra e che ci permette anche ( mi sia permesso il dire), di affrontare la vita con maggiore ottimismo e determinazione. Mario Miani.

Un cordiale saluto ai gentili sig.ri Gabriella Marsella e Bruno Di Giovanni. Essi recitano poeticamente non meno di quanto i poeti compongano poeticamente. A ciascuno il suo: Unicuique suum, direbbero i latini.