Glockenspiel Hannover-Altstadt Aegidienkirche mit 'Tochter Zion, freue dich'

Heimatklänge der Region Hannover (409)

Glockenspiel der Aegidienkirche Hannover mit dem Advents- und Weihnachtslied „Tochter Zion, freue dich“, welches auch hie und da am Palmsonntag gesungen wird. Es ist u.a. sowohl im Evangelischen Gesangbuch unter der Nr. 13 als auch im katholischen „Gotteslob“ unter der Nr. 228 zu finden und basiert auf von den evangelischen Theologen Friedrich Heinrich Ranke (1798–1876) umgetexteten Chorsätzen aus Georg Friedrich Händels Oratorien Joshua und Judas Maccabäus. In seiner jetzigen Form um 1820 entstand es in Erlangen. Ranke legte einen Text nach Sacharja 9, 9 auf den Chorsatz von Georg Friedrich Händel und fügte drei weitere Strophen hinzu (von denen eine in Liederbüchern regelmäßig fehlt), die das kommende, ewige Friedensreich Jesu Christi besingen. Ranke entwarf es für den musikalischen Salon von Karl Georg von Raumer. Dessen Schwägerin Louise Reichardt veröffentlichte das Lied 1826 in ihrer in Hamburg herausgegebenen Sammlung Christliche liebliche Lieder, unter der Überschrift Am Palmsonntage. Über diese Publikation gelangte das Lied in Schulliedersammlungen und wurde populär.
Im Dritten Reich wurde das Lied wie etliche andere Lieder aufgrund des nationalsozialistischen antichristlichen und antisemitischen Drucks auf die Religionsausübung aus Weihnachtsliedersammlungen entfernt.

Hier der Text der in den Liederbüchern fehlenden (ursprünglich 3.) Strophe (und das genannte Glockenspiel die bekannte Melodie insgesamt viermal spielt!):

Tochter Zion freue dich!
Hol’ ihn jubelnd zu dir ein.
Sieh! er kömmt demüthiglich,
Reitet auf dem Eselein,
Tochter Zion freue dich!
Hol’ ihn jubelnd zu dir ein.

(Wikipedia)

Die Aegidienkirche wurde im 2. Weltkrieg bis auf die Grundmauern zerstört, ihre Ruine dient heute als Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt. Der Aufsatz mit dem Glockenspiel wurde 1958 auf dem Turmstumpf installiert, welches am Tage regelmäßig um 9.05, 12.05, 15.05 und 18.05 Uhr ertönt. Es besteht aus 25 Bronzeglocken aus der Gießerei Friedrich Wilhelm Schilling in Heidelberg. Die Tonfolge der Glocken ist a1 h1 cis2 und weiter chromatisch bis h3. Die Glocken werden mit Magnethämmern angeschlagen, die mit der Spielkabine im ersten Stock des Turmes verbunden sind. Seit 1988 ist die Anlage computergesteuert, sie wird mit einem normalen Keyboard gespielt.

Aufgenommen am 25. Dezember 2021 um 9.05 Uhr mit einem ZOOM H1 Handy Recorder und mit eigenen Fotos ergänzt.

[HobbyOrganist]

English translation;

Homeland sounds of the Hanover region (409)

Carillon of the Aegidienkirche Hannover with the Advent and Christmas song "Tochter Zion, rejoice", which is also sung here and there on Palm Sunday. It can be found in both the Protestant hymn book under No. 13 and in the Catholic "Gotteslob" under No. 228 and is based on choral movements from George Frideric Handel's oratorios Joshua und Judas Maccabeus. In its current form around 1820 it was created in Erlangen. Ranke put a text based on Zechariah 9, 9 on the choral setting by Georg Friedrich Handel and added three more stanzas (one of which is regularly missing in songbooks), which sing of the coming, eternal kingdom of peace of Jesus Christ. Ranke designed it for Karl Georg von Raumer's musical salon. His sister-in-law Louise Reichardt published the song in 1826 in her collection of Christian lovely songs published in Hamburg, under the heading Am Palmsonntage. Through this publication, the song found its way into school song collections and became popular.
In the Third Reich, the song, like many other songs, was removed from Christmas carol collections.
Here is the text of the (originally 3rd) verse missing in the songbooks (and the glockenspiel mentioned plays the well-known melody a total of four times!):

Daughter Zion rejoice!
Catch him up to you cheering.
look! he comes humble
rides on the donkey,
Daughter Zion rejoice!
Catch him up to you cheering.

(Wikipedia)

The Aegidienkirche was destroyed down to its foundations in World War II, and today its ruins serve as a memorial for the victims of war and violence. The attachment with the carillon was installed on the stump of the tower in 1958, which sounds regularly during the day at 9:05 am, 12:05 pm, 3:05 pm and 6:05 pm. It consists of 25 bronze bells from the Friedrich Wilhelm Schilling foundry in Heidelberg. The tone sequence of the bells is a1 h1 cis2 and further chromatically to b3. The bells are struck with electric hammers connected to the control booth on the first floor of the tower. The system has been computer-controlled since 1988 and is played with a normal keyboard.
(Marktkirche-Hannover.de)

Recorded on December 25, 2021 at 9.05 a.m. with a ZOOM H1 Handy Recorder and supplemented with my own photos.