'Tu ed io' Giacomo Scimonelli

Winter - AShamaluevMusic

"Tu ed io"

Stringi più che puoi
quel desiderio assurdo
che esplode quando penso a noi.
Sfioralo con il respiro di un sussurro
con la lingua di una farfalla
e con il fragore di un tremolio
che diventa passo di danza.
Rapisci quel palpito
senza pensare al futuro..

tu ed io 
con le menti nude
per abbattere quel muro
che separa l’impossibile dal reale.
Tu ed io
assaporando un sogno che illude...
semplice, candido e...
tremendamente passionale.

Giacomo Scimonelli

"You and I"

Hold as tight as you can
that weird desire
bursting when I think about us.
Touch it with the breath of whisper
the butterfly's tongue
and with the noise of tremble
becoming a dance step.
Steal that beat
without thinking about future...

you and I
naked minds
breaking that wall
separating the impossible from real.
You and I
tasting an illusive dream...
simple, pure and...
terribly passional.

Giacomo Scimonelli
Traduzione in Inglese Gentilmente curata dall' Amica Chiara Simone.

« Toi et moi »

Serrez autant que vous le pouvez
Ce désir absurde
qui explose quand je pense à nous.
Touchez-le avec le souffle d’un murmure
avec la langue d’un papillon
Et avec le rugissement d’un tremblement
qui devient un pas de danse.
Kidnapper ce battement de cœur
sans penser à l’avenir.

Toi et moi
Avec l’esprit nu
Pour abattre ce mur
qui sépare l’impossible du réel.
Toi et moi
savourer un rêve qui trompe...
Simple, franc et...
extrêmement passionné.

Giacomo Scimonelli

"Tú y yo"

Aprieta todo lo que puedas
Ese deseo absurdo
que explota cuando pienso en nosotros.
Tócalo con el aliento de un susurro
con la lengua de una mariposa
Y con el rugido de un temblor
que se convierte en un paso de baile.
Secuestra ese latido del corazón
sin pensar en el futuro.

Tú y yo
Con la mente desnuda
Para derribar ese muro
que separa lo imposible de lo real.
Tú y yo
saboreando un sueño que engaña...
Simple, sincero y...
tremendamente apasionado.

Giacomo Scimonelli

"Você e eu"

Aperte o máximo que puder
Aquele desejo absurdo
isso explode quando penso em nós.
Toque-o com a respiração de um sussurro
com a língua de uma borboleta
E com o rugido de um tremor
que se torna um passo de dança.
Sequestrar esse batimento cardíaco
sem pensar no futuro.

Tu e eu
Com mentes nuas
Para derrubar esse muro
que separa o impossível do real.
Tu e eu
saborear um sonho que engana...
Simples, sincero e...
tremendamente apaixonado.

Giacomo Scimonelli

"Du und ich"

Ziehen Sie die Schraube so fest wie möglich an
Dieses absurde Verlangen
die explodiert, wenn ich an uns denke.
Berühre es mit dem Hauch eines Flüsterns
mit der Zunge eines Schmetterlings
Und mit dem Brüllen eines Zitterns
was zu einem Tanzschritt wird.
Entführe diesen Herzschlag
ohne an die Zukunft zu denken.

Du und ich
Mit bloßem Verstand
Um diese Mauer niederzureißen
die das Unmögliche vom Realen trennt.
Du und ich
Einen Traum genießen, der täuscht...
Einfach, offen und...
ungeheuer leidenschaftlich.

Giacomo Scimonelli

"Þú og ég"

Herðið eins mikið og þið getið
Þessi fáránlega löngun
sem springur þegar ég hugsa um okkur.
Snertu það með andardrætti hvísls
með tungu fiðrildis
Og með skjálfandi öskri
sem verður að dansspori.
Rændu hjartslættinum
án þess að hugsa um framtíðina.

Þú og ég
Með berum huga
Til að rífa niður múrinn
sem skilur hið ómögulega frá raunveruleikanum.
Þú og ég
Draumur sem blekkir...
Einfalt, hreinskilið og...
Gríðarlega ástríðufullur.

Giacomo Scimonelli

"Tu și cu mine"

Strângeți cât de mult puteți
Acea dorință absurdă
care explodează când mă gândesc la noi.
Atingeți-l cu respirația unei șoapte
cu limba unui fluture
Și cu vuietul unui tremur
care devine un pas de dans.
Răpește bătăile inimii
fără să se gândească la viitor.

Tu şi eu
Cu mințile goale
Pentru a dărâma acel zid
care separă imposibilul de real.
Tu şi eu
savurând un vis care înșeală...
Simplu, sincer și...
extrem de pasionat.

Giacomo Scimonelli

"Ти і я"

Затягніть якомога сильніше
Це абсурдне бажання
це вибухає, коли я думаю про нас.
Доторкнися до нього подихом шепоту
з язиком метелика
І з гуркотом тремтіння
який стає танцювальним кроком.
Викрасти це серцебиття
не замислюючись про майбутнє.

Ти і я
З голим розумом
Щоб зруйнувати цю стіну
що відокремлює неможливе від реального.
Ти і я
Смакуючи мрію, яка обманює...
Просто, відверто і...
надзвичайно пристрасний.

Giacomo Scimonelli

[Music-ndgw]

In questa poesia le parole riescono ad esprimere l’intensità di alcune meravigliose emozioni 😍💕

[lidiafilippi]

Giacomo Scimonelli non delude mai. Emozioni a fior di pelle. Complimenti

[Nuvoletta..]

Bellissima ❤ grazie Giacomo Scimonelli e grazie a Bruno e Gabriella ❤❤

[adrianapanetta]

Veramente bella la poesia e tutto il resto, bravissimi

[camassab.kpopmusic]

Buonasera ✨✨✨
Che meraviglia ascoltare queste parole ❤pensieri meravigliosi ❤veri, forti, struggenti, profondi con il suono suadente e dolcissimo 🩵💙🩵💙🩵✨🌟✨🌟🌟🤗🤗🤗
Bellissima ❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏Grazie🌹
Dono meraviglioso che permette l' ascolto del nostro sentire💖

[lilianabonin]

Che bella questa poesia! Grazie mille per averla condivisa ed complimenti Giacomo Scimonelli!
Buonanotte, buon fine settimana e un caro abbraccio a tutti 🩷🌸✨️

[lauradamico]

Ma che bella!! Stupenda...complimenti a Giacomo...buona serata Poeta...buona serata a Bruno e Gabriella...e a tutti voi del canale....🫂🫂👍💯💖

[antoniacolaianni]

Bravissima Chiara Simone 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 Grazie con il ❤🤗

[scimonelligiacomo]

Grazie di cuore caro Bruno 🫂❤️ mi hai fatto una sorpresa... Sei unico... Lettura che apprezzo tantissimo...
Grazie anche a te, cara Gabriella 🌹 video bellissimo.
Un abbraccio grande ad entrambi 🫂

[antonella]

🦋🌷☘ ... 😌💗" Tu ed Io "💗😌
È molto bella la POESIA ... parole in versi immerse nell'atmosfera magica di immagini e musica che trasportano per volteggiare delicatamente nell'aria con la leggerezza di una farfalla ...
♡♡♡ 🦋♡🦋 ♡🦋♡
Sublime interpretazione vocale !
Grazie GIACOMO S., BRUNO D.G. e GABRIELLA M. 🌹🌹🌹
Un abbraccio di cuore ❤ ❤ ❤
Vi auguro un buon sabato di VIGILIA DELLE PALME !🌿🌿🌿
23/03/2024 Antonella. 🥰

[antoniacolaianni]

🐢 L' eros, forza vitale creativa per eccellenza espressa con Tenerezza e Purezza d'animo attraverso versi Dolcissimi che evidenziano come la sessualità sia il modo di comunicare il proprio essere, la propria disponibilità quando si aboliscono i ruoli che inquinano i rapporti fra donna e uomo, rendendo la prima sottomessa al secondo. È cio che il Bravissimo Autore con Sensibilità poetica ha espresso in questa Stupenda Poesia 🌹 Complirnenti GIACOMO SCIMONELLI 💯 Non ti smentisci mai. Sai come farci emozionare
GRAZIE con il ❤ "
Decantata con intensa Partecipazione da una Sublime voce narrante che Affascina Cattura, Coinvolge 🌹 anche Tu Caro Bruno sai come arrivare al nostro cuore GRAZIE 💯 Complimenti e GRAZIE alla nostra Cara Gabriella, attraverso Splendide immagini e
l' Emozionante brano musicale ha espresso e accentuato con insita Sensibilità Meravigliosamente il senso del tema poetico 💯 Sei Straordinariamente
Brava Dolce Gabri 💐
GRANDISSIMI TUTTI E TRE !!! UN IMMENSO AFFETTUOSO ABBRACCIO ❤❤❤
UN CARO SALUTO A TUTTI INDISTINTAMENTE 🤗❤ SERENA DOLCE SERA 💫🌝🌟🌟🌟🙏

[mirelladalessandro]

Che dire parla da sola questa poesia e Bruno e Gabriella la rendono unica grazie grazie buona vita a tutti voi ❤❤❤❤❤❤❤

[carmelaluisi]

Il sentimento di amore si completa con quello carnale chiamato dagli antichi eros. Non bisogna vergognarsi perché è un modo per manifestare la propria disponibilità ad un amore completo.

[DanielaCapozziTetti]

GRAZIE BRUNO 😊❤ GABRIELLA ❤❤ BRAVO IL POETA 🎉🎉🎉❤❤❤❤GRAZIE A TUTTI VOI ❤❤❤❤❤❤

[milapanariello]

😅😅buon giorno a chi mi vuole bene a o amic che m consigliano bion giorno atutti e buona domeni che il signore vi sia spre vicino. E vi accompagnilungo il vostro cammino della vitapregate perche ce ne tanto bisognogrZie buona domenica

[barbaragabbani]

Buongiorno Bruno bella poesia d amore così dolce tenera romantica. Grazie all autore e grazie a te Bruno per la tua lettura dolcissima come la poesia. Grazie a Gabriella. Buona giornata a voi tutti. ❤️🤗🌹🌹🌹🌹🌹

[emiliarischanekova]

📚✍️TU❤ED❤IO✍️📚
... Rapisci quel palpito senza pensare al futuro...con le menti nude ... Chiudi gli occhi e vola ... e ogni tanto pensami ... 😍💞💞😍
Giacomo! Belle parole! 🦋💃GRA❤ZIE! 🕺🦋
Bruno! 😃💞😃Gabi!
UN GRANDE 🫂🫂🫂!!!