[lyrics] Макс Корж — Мой друг [LIETUVIŠKAI!]

Belsk ir bus atidaryta... :) taigi, jūsų ausims dar vienas Макс Корж kūrinys "Мой друг". Gero klausymo!

Palaikome Макс Корж:

------
Все авторские права принадлежат их законным владельцам.
Если вы являетесь автором и распространение ущемляет ваши авторские права просим связаться с нами и видео будет удалено в течении 24 часов.
------

Dainos žodžiai / Текст песни:

Макс Корж — Мой друг

Я не знаю, кто придумал этот мир.
Каким он был и когда он стал таким.
Зато я знаю, что мне для счастья нужно:
Жить в кайф и родное не путать с чужим.
-
Аš nežinau, kas sugalvojo šį pasaulį.
Koks jis buvo ir kada jis toks tapo.
Už tai žinau, ko man reikia laimei:
Gyventi 'kaife' ir artimųjų nesumaišyti su svetimais.

Строится метро, дома растут,
Грушевка цветёт. Лунинец, салют!
В сторону кольца на пару с облезлым рыжим котом.
Перенесли остановочку, придётся идти пешком
-
Statomi metro, auga nami,
Gruševka žydi. Luninece, 'saliut'!
Į šoną nuo žiedo link poros su apdriskusiu 'ryžu' katinu.
Perkėlė stotelę, teks eiti pėsčiomis

На старый добрый тралик, я в него войду.
Тётя, я не вру, мне всего одну.
Мне б до Пушкинской, там уж под землёй.
Люди на работу, с работы, посля домой.
-
Į seną gerą 'trūliką', aš lipu į jį.
Teta, aš nemeluoju, man tik vieną.
Man iki Puškinskio, ten po žeme.
Žmonės į darbą, iš darbo, po to namo.

Кто-то был никем, кто-то стал никем.
Кто-то хитрый жук, но у меня рентген.
Люди взлетают, падают: наркота, бухло.
В этом мире, знай, всё относительно.
-
Kažkas buvo niekuo, kažkas tapo niekuo.
Kažkas 'apsukruolis', bet aš turiu rentgeną.
Žmonės pakyla, krenta: 'narkata', girtuoklystės.
Šiame pasaulyje, žinok, viskas susiję.

Припев:
Мой друг говорит:
«Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить.»
-
Mano draugas sako:
"Brolau! Žiūrėk, debesyse skrenda milijonai.
Reikia dauginti, pridėti, dalinti.
Gyventi, kad suktumeisi, suktis, kad gyventum."

Друг говорит: «Братан...»
Конечно, это тоже надо, а пока —
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был...
-
Draugas sako: "Brolau..."
Žinoma, to taip pat reikia, o kol kas -
Aš ruošiuosi šokti į dangų, kol yra jėgų,
Aš lieku toks pat, koks ir buvau...

[x2]
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
-
[x2]
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Aš lieku toks pats, koks ir buvau...

Второй Куплет:
Я люблю клацать по клавишам.
Дрожь по коже, когда получается.
Ночами гуляю с флешкой по новому мосту.
По мелочи не парюсь я, я разучился париться.
-
Aš mėgstu skambinti klavišais.
Nueina šiurpuliukas per odą, kai pavyksta.
Naktimis vaikštau su 'fleškute' naujuoju tiltu.
Dėl menkniekų aš, aš išmokau nebesijaudinti.

Могу пройти полгорода пешком,
Только задумавшись над текстом, о чём другом.
Что заработал, тупо сливаю за день.
Ну скажи, братан, какой же с меня бизнесмен?
-
Galiu pereiti pėsčiomis pusę miesto,
Tik užsigalvojęs ties tekstu, apie kažką kitką.
Ką užsidirbau, kvailai prapilu per dieną.
Na, sakyk, brolau, koks gi iš manęs verslininkas?

Удача - хитрый зверь, я её ловлю.
Мои пацаны, я вас всех люблю.
Я заторчу деньжат, в районе баксов сто,
Отправлюсь в путешествие куда-нибудь на Восток.
-
Sėkmė - gudrus žvėris, aš jį gaudau.
Mano 'pacanai', aš jus visus myliu.
Aš prisikasiu šiek tiek rajone, šimtą baksų,
Iškeliausiu kur nors į Vostoką.

Увижу много стран, много городов.
Увижу море я, я поселюсь на нём.
В этом мире, знай - всё относительно.
Моя музыка, унеси меня!
-
Pamatysiu daug šalių, daug miestų.
Pamatysiu aš jūrą, аš į ją įsikelsiu.
Šiame pasaulyje, žinok - viskas susiję.
Mano muzika, nunešk mane!

Припев:
Мой друг говорит:
«Братан! Смотри, летают миллионы в облаках.
Надо умножать, прибавлять, делить.
Жить, что б крутиться, крутиться, что б жить.»
-
Mano draugas sako:
"Brolau! Žiūrėk, debesyse skrenda milijonai.
Reikia dauginti, pridėti, dalinti.
Gyventi, kad suktumeisi, suktis, kad gyventum."

Друг говорит: «Братан...»
Конечно, это тоже надо, а пока —
Я собираюсь прыгать в небо что есть сил,
Я остаюсь таким же, как и был...
-
Draugas sako: "Brolau..."
Žinoma, to taip pat reikia, o kol kas -
Aš ruošiuosi šokti į dangų, kol yra jėgų,
Aš lieku toks pat, koks ir buvau...

[x2]
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Миллионы! Миллионы! Миллионы!
Я остаюсь таким же, как и был.
-
[x2]
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Milijonai! Milijonai! Milijonai!
Aš lieku toks pats, koks ir buvau...