Döngünün Ritmi Foça Sularında | Στα νερά της Φώκαιας | In the Waters of Foça

Gökyüzünün ve denizinin mavisiyle ünlü Foça’da, Küçük Deniz sahilinde boncuk gibi dizili balıkçı tekneleri vardır. Bu balıkçılar mütevazı bir balıkçılıkla günlerini ve yarınlarını kazanırlar. Güneydoğu Akdenizde 3 Festivali Kültürel Alışveriş Projesi şemsiye altında gerçekleşen FFG-İFTYD Video Prodüksiyon Atölyesi kapsamında üretilen “Döngünün Ritmi-Foça Sularında” doğaya saygılı kıyı balıkçılığı türlerinden çökertme dalyan balıkçılığı yapan iki kişilik bir ekibin bir gününe misafir oluyor. Dalyan balıkçılığında, sakin, sessiz, pür dikkat beklemekle geçen bir zamanın ardından, av tuzağa girince hareketlenen, heyecanla hızlanan bir ritim amacına ulaştıkça tekrar eder. Film, nesillerdir balıkların yaşam döngülerine zarar vermeden sürdürülen bu balıkçılık türünü manzum bir anlatım eşliğinde gözler önüne seriyor.

Η Φώκαια της Τουρκίας είναι γνωστή για τον γαλάζιο ουρανό και τα καταγάλανα νερά της, καθώς οι ακτές του «Μικρού Λιμανιού» της είναι γεμάτες με ψαροκάικα. Οι ταπεινοί ντόπιοι ψαράδες κερδίζουν τα προς το ζην μέρα με τη μέρα. «Ο ρυθμός της ζωής-Στα Νερά της Φώκαιας», που δημιουργήθηκε κατά τη διάρκεια του Εργαστηρίου Παραγωγής Βίντεο FFG-İFTYD (στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Ανταλλαγής Τριών Κινηματογραφικών Φεστιβάλ στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο), μας προσκαλεί να παρακολουθήσουμε τη μέρα μιας διμελούς ομάδας ψαράδων με δίχτυα, που εργάζονται στην ακτή σε αρμονία με τη φύση. Το ψάρεμα με γρι-γρι ξεκινά με μια περίοδο αναμονής σε ήρεμη σιωπή και απόλυτη προσοχή, αλλά μόλις τα ψάρια ακουμπήσουν το δίχτυ, ο ρυθμός επιταχύνεται και ο ενθουσιασμός συνεχίζεται μέχρι να επιτευχθεί ο στόχος…και όλα ξεκινούν πάλι από την αρχή. Αυτή η ταινία προσφέρει μια ποιητική ματιά σε ένα βιώσιμο είδος ψαρέματος που διεξάγεται εδώ και γενιές χωρίς να βλάπτει τον κύκλο ζωής των ψαριών που αλιεύονται.

Foça is famous for its blue sky and blue waters, and the shores of its “Little Harbour” are lined with fishing boats. The modest local fishermen earn their keep one day at a time. “The Rhythm of Life – In the Waters of Foça”, produced during the FFG-İFTYD Video Production Workshop (as part of the 3-Festival Cultural Exchange in the South-eastern Mediterranean), invites us to share a day with a two-man team of net fishermen who work at the shore in harmony with nature. Purse-net fishing starts with a period of waiting in calm silence with focused attention, but once the fish hit the net, the rhythm accelerates and the excitement continues until the goal is reached…and everything starts all over again. This film offers a poetic glimpse of a sustainable form of fishing conducted for generations without harming the life cycle of the fish that is being caught.

[yahyabicer.]

Bu gününü dünden yontan Foçalı balıkçıların ve kayda alan sizlerin emeklerine sağlık olsun.👏👏 Sandal sandal, bin sandal selam olsun 😊

[nesrinaydnekinci]

Ekmek için verilen mücadeleye emekçiden doğru bakan sıcacık bir çalışma olmuş. Ayrıca doğayla barışık naif bir tarafı var. İlla da vahşi olmak zorunda değil yaşam kavgası dedi bana. Yüreğinize sağlık 🥰

[pnar]

Emeğinize, yüreğinize sağlık. Tam tadında, harika bir anlatımla denizin güzelliği insanların emeği bütünleşmiş.

[ebruerdogan]

Hepimizin bir döngüsü var. Duyguyu cok iyi vermiş.Tebrikler 👏

[tufansarkaya]

Elinize emeğinize sağlık deyzim başarılarının devamını dilerim

[emineulkerscott]

Çok güzel olmuş., elinize sağlık hepinize selamlar hemşehrilerim.👍🧿🦭🦭🖐

[gulsahdurgut]

Ellerinize sağlık çok güzel anlatılmış

[meliserdogan]

nasıl güzel olmuş.. çok başarılı tebrik ederimm☺️