One Ok Rock - Your Tears Are Mine (Official Audio)

Lyrics:
It’s been a ride
Fighting through life
Hard to come by some kindness
Trying to hide all that’s inside
Making walls of your silence
And I know there’s something going on
Though you don’t ever let me in
I’d give you all my soul
Just for you to know

Your tears are mine
And it’s a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that it will be all right
Just please hold on

I’d like to love you true
With all of your scars
Wish I could care for a little
Piece of your heart
If you’d like to tell me
How your story began
I’m sitting right here waiting
And no you’re not alone anymore

Your tears are mine
And it’s a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that it will be all right
Just please hold on

I’ll be right here and there’s nothing to hide
Everyone needs understanding sometimes
You’re beautiful even when you feel broken
I’m right by you
We’ll make it through
I’ll stay with you till the dark fades

Your tears are mine
It’s a new world tonight
Say my name and I will fly
Over to you
Gunning for time
I promise you that I’ll be by your side
Through the fight
Everything’s gonna be fine
Just please hold on tight

#OneOkRock #LuxuryDisease #YourTearsAreMine

[Hideaki]

Wherever You Are is a marriage song.
Your Tears Are Mine is a proposal song.

[カルロスフィットネス-nn]

歌詞和訳してみました。ご参考までに。

It’s been a ride
（人生には良い時もそうじゃない時もある）
Fighting through life
（それでもこの人生をかけて戦うよ）
Hard to come by some kindness
（優しさを手に入れるのは難しいな）
Trying to hide all that’s inside
（君は心のうちを全て隠そうとする）
Making walls of your silence
（君の沈黙が作った壁で）

And I know there’s something going on

Though you don’t ever let me in
（それでも君は僕に全てを打ち明けてはくれないんだろう）
I’d give you all my soul
（君になら僕のすべてを捧げられるんだ）
Just for you to know
（ただそれを知ってほしい）

★
Your tears are mine
（君の涙は僕のもの）
And it’s a new world tonight
（今夜二人の新しい世界が始まるんだ）
Say my name and I will fly
（僕の名前を呼んで、すぐに行くよ）
Over to you
（君のもとへ）
Gunning for time
（どれだけ時間がかかろうと）
I promise you That it will be all right

Just please hold on
（だから、ただ抱きしめてほしい）
★

I’d like to love you true
（ありのままの君を愛したいんだ）
With all of your scars
（たとえ傷だらけだとしても）
Wish I could care for a little
（ほんの少しでも気にかけられたらいいな）
Piece of your heart
（君の心のかけらを）
If you’d like to tell me
（もしも伝えたくなったら）
How your story began
（君の人生がどう始まったのかを）
I’m sitting right here waiting
（僕はここで座って待っているから）
And no you’re not alone anymore
（君はもう一人じゃない）

★繰り返し★

I’ll be right here and there’s nothing to hide

Everyone needs understanding sometimes
（みんな気づくべきなんだ）
You’re beautiful even when you feel broken

I’m right by you
（君のそばにいるよ）
We’ll make it through
（僕らならきっと乗り越えられるよ）
I’ll stay with you till the dark fades


Your tears are mine
（君の涙は僕にしか見せないで）
It’s a new world tonight
（今夜二人の新しい世界が始まる）
Say my name and I will fly
（僕の名前を呼んで、迎えに行くよ）
Over to you
（君のもとへ）
Gunning for time
（どんなに時間がかかっても）
I promise you that I’ll be by your side
（君のそばにいる、約束するよ）
Through the fight
（戦いは終わる)
Everything’s gonna be fine
(きっと全てうまくいく）
Just please hold on
（だから抱きしめてほしい）
Tight
（強く）

[qchristianabram]

ONE OK ROCK never disappoints and drops amazing songs…

[vanilla-yogurt-nuts]

生でMCの後のこの曲を聞いた時。泣き崩れました。
OK

[zam]

This is one of my favourite. Reminds me of Queen(the band)

[すなぎつね-sc]

When They Turn The Lights Onとこの曲がめっちゃクイーンでお気に入り

[snow.]

Takaの声が心の傷んだ場所にしみ込んで、自然と涙が出る🙊
Takaの声は、いつだって美しい😌✨

[あめわた-sw]

Luxury Deseaseで一番ライブ化けする曲は間違いなくこれだ！
とりあえずすばらしかった！

[Aloszka]

Taka's voice...chills every single time!! It gives me some old rock ballad vibes, like Queen etc. Absolutely in love with this new album!

[galaxytraveler]

Taka’s vocals are INSANE 😭 I’m constantly surprised with his capabilities. And the instrumental is so sick and nostalgic of early 2000s emo/soft rock. The boys outdid themselves with this one. Can’t wait to hear it live AHHHH

[HamyDang]

This was the song I was about to choose for my wedding, however things happened and the wedding didn't happen. We had to postpone it, everything kinda fell apart after the whole incident. That experience definitely scared us, we were scared and broken afterwards. However none of us decided to let go, we fought through and we are still here. I just could not let him go, and neither did he. I strongly resonate with the lyrics before and after it all, even more so. Today, after a while I got to listen to this song again, teared me up but I felt at ease knowing that it will all be fine, just gotta hold on tight. I hope next time I can get a good update to my story here hehe. Thank you OOR!

[セン-bg]

この曲、ライブでCDを超えたそうですねー😂
素晴らしい❣️生で聴けた方達本当に良かったですね😭✌️

[Lisamaemae]

EPIC. ROCK. BALLAD.
Definitely gives off 70's-80's golden age of rock vibes

[YeseulKimsound]

Just finished my first Oor concert, I cried during this song fromtaka and tooru. So beautiful

[幸花-iy]

rock r&b jazz 長年聴いていますが
世界でいちばんのシンガーだと思います。
といいますか、歴史に残るシンガーに
なるでしょうね。Takaさんの声の周波数は至上。

[MortalLoki]

This entire last year. Just no. There has been so many problems and heart break and struggle and hardly any light. This song was speaking to me. I'm the closed off one in my relationship. Thank you for this song OOR

[celestialstream]

Alone in my room, listening to this song using earphone, I legit crieddd 😭😭😭 Taka's voice went straight to my heart 😭