Русская народная песня 'В темном лесе'

Русская народная песня "В темном лесе"

[SavinkovCrew]

Когда пьяный слушаю, слёзы наворачиваются! Всем добра и счастья!

[natalizhukovskaia]

Слушаю, а слезы сами льются. Песня- Душа народа, без Души жить нельзя!

[prosto_]

2024 год, в 37 всё уже начал слушать шедевры

[yayakun]

Плачу, как это прекрасно! Приветы и любовь с Чешской Руси. 🇷🇺🇨🇿👋🏻❤️

[ТатьянаП-гс]

Много лет слушаю. Лучшее исполнение песни.

[АлександрМихалев-ит]

Какие голоса!!! Какое звучание!!! До слез...

[СергейМайоров-чгч]

Слушать это --наслаждение ! Прекрасно !

[АлександрМихалев-ыр]

Вот такие шедевры должны звучать на радио России!

[_genka]

Как человек, который родом не из России, хочу сказать — это прекрасно. Серьёзно. Это лучшее, что я слышала за последнее время)

[maryvintaz]

В темном лесе,
В темном лесе,
В темном лесе,
В темном лесе,
За лесью,
За лесью,
Распашу ль я,
Распашу ль я,
Распашу ль я,
Распашу ль я
Пашенку,
Пашенку.

Я посею ль,
Я посею ль,
Я посею ль,
Я посею ль
Лен-конопель,
Лен-конопель.
Уродился,
Уродился,
Уродился,
Уродился
Мой конопель,
Мой зеленой.

Тонок, долог,
Тонок, долог,
Тонок, долог,
Тонок, долог,
Бел-волокнист,
Бел-волокнист.
Повадился,
Повадился,
Повадился,
Повадился
Вор-воробей,
Вор-воробей.

В мою конопельку,
В мою зеленую,
В мою конопельку,
В мою зеленую
Летати,
Летати;
Мою конопельку,
Мою зеленую,
Мою конопельку,
Мою зеленую
Клевати,
Клевати.

Уж я его,
Уж я его,
Уж я его,
Уж я его
Изловлю,
Изловлю, -
Крылья-перья,
Крылья-перья,
Крылья-перья,
Крылья-перья
Ощиплю,
Ощиплю.
Он не будет,

Он не станет,
Он не будет,
Он не станет,
Летати,
Летати,
Мою конопельку,
Мою зеленую,
Мою конопельку,
Мою зеленую
Клевати,
Клевати.

[Iflera]

у меня мурашки по телу, размером со слона, да я люблю Россию!

[svetlananemtinova]

мамочка пела её мне в детстве . как колыбельную

[spanixtanspanixtan]

В тёмном лесе. ( V'Tyonmom Lyese). "In the Dark Forest". "En el oscuro bosque"
В тёмном лесе (x4) V’ tyóm-nom lyé-se, , (x4)
За лесью (x2) za lye-syú

Распашу ль я (x4) ras-pa-shú l ya
Пашеньку. (x2) pa-shen-kú


In the dark forest,
Among the trees (x2)
Iwill plough up (x4)
A little field. (x2)


En el oscuro
bosque
voy a labrar (despejar y arar)
un pequeño campo

Я посею ль, (x4) Ya pa-syé-yu’ l
Лён конопель, lyón ko-no-pyél
Лён зеленой lyón zye-lye-nóy

I will sow
flax and hemp
green flax.

Sembraré
lino y cáñamo
lino verde

Уродился, (x4) U-rra-díl-sa
Мой конопель, moy ka-na-pyél
Мой зеленой. moy zye-lye-nóy

It has grown, (x4)
My hemp
My green hemp

Ya ha brotado
mi cáñamo,
mi verde lino

Тонок, долог, (x4) Tó-nak, dó-gal
Бел-волокнист. (x2) byél vo-lok-níst

It’s thin and long (x4)
It’s white and fibrous (x2)

Es fino y largo
Es y blanco y fibroso

Повадился, (x4) Po-va-díl-sya
Вор-воробей. (x2) Vor vo-rro-béy

Then he got into the habit,
The sparrow thief, ...

Entonces se acostumbró
El ladrón gorrión
...

В мою конопельку, V’ na…ma ka-nó-plyol-ku
Летати, Летати. (x2) Lye-tá-tí
/ V’ ma..na ka-nó-plyol-ku (x4) Lye-tá-tí

Over my hemp
to fly..
(Then he started, the sparrow thief, flying over my green hemp)

por mi cáñamo
a volar.

Мою конопельку, V’ mó-yu ka-nó-plyol-ku
Мою зеленую, V’ mó-yu zye-lye-nyu,
Мою конопельку, V’ mó-yu ka-nó-plyol-ku
Мою зеленую mó-yu zye-lye-nyu,
Клевати(x2) Klye-vá-tí

My hemp
My green hemp,
My hemp
My green hemp,
He started pecking (x2)

Mi cáñamo,
mi verde cáñamo,
mi cáñamo,
mi verde cáñamo,
empezó a picotear, a picotear

(Repeat song from the beginning)
Other versions complete the whole song: the peasant threatens the sparrows. He will catch them and cut their wings so they won’t fly again.
(Se repite la canción desde el principio) Otras versiones completan la canción: el campesino amenaza con atrapar a los gorriones y cortar sus alas para que no puedan volver a volar.

В тёмном лесе (x4) V’ tyóm-nom lyé-se,
За лесью (x2) za lye-syú

In the dark forest, (x4)
Among the trees (x2)

Распашу ль я (x4) ras-pa-shú li ya
Пашеньку. (x2) pa-shen-kú

Iwill plough up (x4)
A Little field. (x2)
Я посею ль, (x4) Ya pa-syé-yu’ l
Лён конопель, lyón ko-no-pyel-ku
Лён зеленой lyón zye-lye-nóy

I will sow
flax and hemp
green flax.

Уродился, (x4) U-rra-díl-sa
Мой конопель, moy ka-na-pyél
Мой зеленой. moy zye-lye-nóy

It has ripened, (x4)
My hemp
My green hemp

Тонок, долог, (x4) Tó-nak, dó-gal
Бел-волокнист. (x2) byél vo-lok-níst
It’s thing and long (x4)
It’s white and fibrous (x2)

Повадился, (x4) Po-va-díl-sya
Вор-воробей. (x2) Vor vo-rro-béy
Then he started/ Got into the habit,
The sparrow, the sparrow thief,

В мою конопельку, V’ mo-yu ka-nó-plyol-ku
Летати, Летати. (x2) lye-tá-tí
/ V’ mayu ka-nó-plyol-ku (x4)
Lye-tá-tí
Over my hemp
to fly..

Мою конопельку, V’ mó-yu ka-nó-plyol-ku
Мою зеленую, V’ mó-yu zye-lye-nyu,
Мою конопельку, V’ mó-yu ka-nó-plyol-ku
Мою зеленую mó-yu zye-lye-nyu,
Клевати(x2) Klye-vá-tí

My hemp
My green hemp,
My hemp
My green hemp,
He started pecking (x2)

В тёмном лесе (x4) V’ tyóm-nom lyé-se,
За лесью (x2) za lye-syú
In the dark forest, (x4)

Among the trees (x2)

Распашу ль я (x4) ras-pa-shú li ya
Пашеньку. (x2) pa-shen-kú
Iwill plough up (x4)
A Little field. (x2)

В тёмном лесе (x4) V’ tyóm-nom lyé-se,
За лесью (x2) za lye-syú
In the dark forest, (x4)
Among the trees (x2)

[spanixtanspanixtan]

Story in English & Spanish: The song is about peasant who clears a field in the dark to sow flax and hemp there. When it grows long and fibrous, the "thievish" sparrows come come to eat it. The man threatens to catch them and cut their wings so they won’t fly again.
Un campesino abre un claro en el bosque oscuro para cultivar lino y cáñamo. Cuando crece, los gorriones “ladrones” le picotean el cáñamo (las semillas del cáñamo, o cañamón suele ser la comida de los pájaros enjaulados). El campesino amenaza con atraparlos y cortarles las alas para que no vuelvan a volar.
Other versions complete the whole song: the peasant threatens the sparrows. He will catch them and cut their wings so they won’t fly again.

Otras versiones completan toda la canción: el campesino amenaza con atrapar a los gorriones y cortar sus alas para que no puedan volver a volar.

[SignedCannon]

Я в шооокееее❤❤❤❤❤из за них я полюбил ещё сильнее оперу, хор и.т.д

[НиколайХаткевич-дя]

Русская народная песня. Обычно применялась в начале хоровых занятий для распевки голоса.

[ПавелРожков-хф]

Работая в молодости музруком, убедился, что слух муз. есть только у каждого десятого. Вот так.

[ВикторСавушкин-вэ]

Помню как пели мы ее в нашем школьном хоре

[Hirondelle-]

В темном лесе,
В темном лесе,
В темном лесе,
В темном лесе,
За лесью,
За лесью,

Распашу ль я,
Распашу ль я,
Распашу ль я,
Распашу ль я
Пашенку,
Пашенку.

Посею ль я,
Посею ль я,
Посею ль я,
Посею ль я
Лен-конопель,
Лен-конопель.

Уродился,
Уродился,
Уродился,
Уродился
Мой конопель,
Мой зеленой.

Тонок, долг,
Тонок, долг,
Тонок, долг,
Тонок, долг,
Бел-волокнист,
Бел-волокнист.

Повадился,
Повадился,
Повадился,
Повадился
Вор-воробей,
Вор-воробей

В мою конопельку
В мою зеленую,
В мою конопельку,
В мою зеленую
Летати,
Летати;

Мою конопельку,
Мою зеленую,
Мою конопельку
Мою зеленую
Клевати,
Клевати.

Уж я его,
Уж я его,
Уж я его,
Уж я его
Изловлю,
Изловлю,

Крылья-перья,
Крылья-перья,
Крылья-перья,
Крылья-перья
Ощиплю,
Ощиплю.

Он не будет,
Он не станет,
Он забудет,
Перестанет
Летати,
Летати,

Мою конопельку,
Мою зеленую,
Мою конопельку,
Мою зеленую
Клевати,
Клевати.

Повадился,
Повадился,
Повадился,
Повадился
Молодец,
Молодец

К моей Марусеньке,
К моей Марусеньке,
К моей Марусеньке,
К моей Марусеньке
Ходити,
Ходити,

Мою Марусеньку,
Мою дорогую,
Мою Марусеньку,
Мою дорогую
Любити,
Любити.

Уж я его,
Уж я его,
Уж я его,
Уж я его
Изловлю,
Изловлю,

Руки, ноги,
Руки, ноги,
Руки, ноги,
Руки, ноги
Перебью,
Перебью!

Он не будет,
Он не станет,
Он забудет,
Перестанет
Ходити,
Ходити,

Мою Марусеньку,
Мою дорогую,
Мою Марусеньку,
Мою дорогую
Любити,
Любити!

[AlexS-dsoe]

Как духовные песнопения, похоже очень.