Лермонтов: Горные вершины, Goethe: Über allen Gipfeln - Marina Zoege von Manteuffel Russisch,Deutsch

Показать описание

Лермонтов "Горные вершины" (Из Гете)
Goethe "Über allen Gipfeln"
Marina Zoege von Manteuffel (Auf Russisch und Deutsch. На русском и немецком языках)

Malerei: Michail Jurjewitsch Lermontow
Живопись: Михаил Юрьевич Лермонтов

Johann Wolfgang von Goethe

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

1780

Михаил Юрьевич Лермонтов

ИЗ ГЁТЕ

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.

1840

Video author- Marina Zoege von Manteuffel