Pinocchio (2022) - I've Got No Strings (Greek) - Lyrics & Translation

© Disney
Πινόκιο (2022) - Δεν με Κρατούν πια τα Σχοινιά (Στίχοι)

CAST
Pinocchio : Σταύρος Καλλίστρατος / Stavros Kallistratos (speaking & singing)
Stroboli : Ανδρέας Ευαγγελάτος / Andreas Evaggelatos

LYRICS
By: Ντίνος Πιτυχούτης / Ntínos Pitihoútis (1999 lyrics)

DUBBING INFORMATION

Ελληνική Μεταγλώττιση (2022)

[SpirosLP]

Απίστευτο πως ο νέος μεταγλώττιστης για τον Πινόκιο είναι τόσο κοντά στην φωνή του Γιώργου Ματαράγκα που ήταν η φωνή του Πινόκιο στην ταινία του 1940

[SFMFILMSS]

Hello there! i just want to say the translation is acting a bit weird, so heres the actual lyrics for ya
I've got no strings to hold me down
To make me fret or make me frown
I had strings but now I'm free, there are no strings on me
Hi-ho, the me-ri-o
That's the only way to go
I want the world to know
Nothing ever worries me
Hi, ho, the me-ri-o
I'm as happy as can be
I want the world to know
Nothing ever worries me
I've got no strings, so I have fun
I'm not tied up to anyone
They've got strings, but you can see
There are no strings on me
Dutch puppet, you have no strings
Your arms is free to love me by the Zuider Zee, ya, ya, ya
If you would woo, I'd bust my strings for you
French puppet, you've got no strings
Comme ci comme ca
Your savoire-faire is ooh, la, la
'Ve got strings but entre nous
I'd cut my strings for you, Russian puppet
Down where the Volga flows
There's a Russian rendezvous where me and Ivan go
But I'd rather go with you, hey

[nikolaspapanagnou]

Τώρα που βλέπω αυτό το τραγούδι θυμάμαι την εποχή του ultron.