La Calandria | Red Dead Redemption 2

I datamined the game just so I can get these songs in full quality because I couldn't find them online. So, hopefully, my hard work makes your life easier.

_____

In a golden cage
En una jaula de oro

Balcony slope
Pendiente del balcón

There was a calender
Se hallaba una calandria

Singing your pain
Cantando su dolor
Until a sparrow
Hasta que un gorrioncillo

To his cage came
A su jaula llego

If you can get me out
Si usted puede sacarme

I'm going with you
Con usted yo me voy
And the poor sparrow
Y el pobre gorrioncillo

I fell in love with her
De ella se enamoro

And how could the poor man
Y el pobre como pudo

The wires broke
Los alambres rompió
And the ungrateful calender
Y la ingrata calandria

After he took it out
Después que la sacó

So then he was free
Tan luego se vio libre

Flew, flew and flew
Voló, voló y voló
The poor sparrow
El pobre gorrioncillo

Still followed her
Todavía la siguió

To see if he fulfilled
Pa' ver si le cumplía

What you promised
Lo que le prometió
The wicked calender
La malvada calandria

This answered
Esto le contestó

I don't even know you
A uste ni lo conozco

I have not been prey
Ni presa he sido yo
And sad the sparrow
Y triste el gorrioncillo

Then he came back
Luego se regresó

Stood on an apple tree
Se paró en un manzano

He cried, he cried and he cried
Lloró, lloró y lloró
And now in that cage
Y ahora en esa jaula

Balcony slope
Pendiente del balcón

The sparrow is found
Se encuentra el gorrioncillo

Singing his passion
Cantando su pasión
In a golden cage
En una jaula de oro

Balcony slope
Pendiente del balcón

There was a calender
Se hallaba una calandria

Singing your pain
Cantando su dolor
Until a sparrow
Hasta que un gorrioncillo

To his cage came
A su jaula llego

If you can get me out
Si usted puede sacarme

I'm going with you
Con usted yo me voy
And the poor sparrow
Y el pobre gorrioncillo

I fell in love with her
De ella se enamoro

And how could the poor man
Y el pobre como pudo

The wires broke
Los alambres rompió
And the ungrateful calender
Y la ingrata calandria

After he took it out
Después que la sacó

So then he was free
Tan luego se vio libre

Flew, flew and flew
Voló, voló y voló

[elseworld_outlaw]

En una jaula de oro
pendiente de un balcón,
una triste calandria
lloraba su prisión. (x2)

Coro
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo.
¡Y adios tranquilidad!

Hasta un gorrioncito
amoroso la oyó
y dijo, "Mi bonita,
te quiero mucho yo." (×2)

Coro
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo.
¡Y adios tranquilidad!

Y luego la calandria,
le dijo y le juro;
"Me sacas de prisión,
me voy contigo yo." (x2)

Coro
Ay Dios, no hay remedio.
Ay Dios, no hay piedad.
Me robas el reposo.
¡Y adios tranquilidad!

Credit:vidjyagames

[Fishtooth]

I learned the chords the hard way, by hearing them which was torture but the chords are E, B7 and A. Thank mr later and have a good day

[Nifty_Dkko]

Hay dios no hay remedio, hay dios no hay piedad, me robas el reposoooo, y adios tranquilidad, bien hecho Rockstar

[alexmoreno]

Wow! Rockstar se aventaron al 100% con la cultura ranchera Mexicana!! Auuuuaaa!!

[fatmar]

I tried looking at the original but it sounds like a song dad would like. I think Javier version more just cause its faster and I can imagine the other instruments other that guitar

[Hardrada]

Another great one! Liked and s’bd my dude

[sndia]

Esta versión de la canción fue creada para el juego? O la hizo alguien más? Suena muy diferente a la versión original