Kælan Mikla - Kalt (lyrics/traducida)

Créditos de la canción y fotografía: Kælan Mikla.
Kælan Mikla es una banda islandesa conformada por (de izquierda a derecha en foto) Maggy, Sólveig y Kisa.
El sencillo Kalt fue lanzado en 2016.

Soy nueva en esto, así que pido disculpas por cualquier error cometido en la edición o traducción.

[ppeach]

*El uso de esta canción fue completamente aprobado por Kisa, cantante de la banda.*

En la parte que dice "Sorgin upp rakni" no estoy 100% segura si lo logré traducir correctamente, pero busqué la traducción de cada palabra y traté de encontrarle contexto y salió eso.
Es mi primer video lyrics así que si ven cualquier tipo de error de edición o traducción, haganmelo saber.

🍑Comenten sugerencias de canciones y si les gustaría ver más de esta banda.


-ppeach.🍑

[actvsense]

Gracias por traducirla. Recién llegados de la Haya de verlas en concierto, y es fascinante cuanta gente está esperando a que suene este tema.

[silvermagnet]

Escuché esta canción por primera vez como parte de la banda sonora de Let Me Fall (Lof mér að falla, 2018) y me encantó!! Nunca supe su nombre hasta que por casualidades de internet, el algoritmo me trajo a este vídeo. Mil gracias por los lyrics. Haces un excelente trabajo. ^^)

[juancarlos]

Saludos cordiales de Guatemala Centro América

[ThisUnderWorldOfDarkness]

Lyrics translated into English:
She cries between alleys,
Hún grætur milli húsasunda,

the tears flow between bricks.
tárin renna milli múrsteina.

She hopes that spring will wake up,
Hún vonar að vorið vakni,

the sadness is gone.
sorgin upp rakni.
Why is it always cold?
Afhverju er alltaf kalt?

Why is the light black?
Afhverju er ljósið svart?