Dünyanın En Zor Dili Neden Var?

Sizce dünyanın en zor dili hangisi olabilir? Öyle bir dil var ki, konu karmaşıklık olduğunda hepimizin gözünü korkutan Çince gibi dilleri bile solda sıfır bırakıyor: Ithkuil. Yaratıcısı olan John Quijada bile bu yapay dili konuşamıyor. İyi de, bir insan neden konuşamayacağı kadar zor bir dil yapar?

Bu sorunun birçok farklı cevabı var. Örneğin, bu dilin amaçlarından biri hukuk ve felsefe gibi alanlarda düşünceleri daha net ifade edebilmek. Diğer bir amacı ise, konuştuğumuz dilin düşüncelerimizi etkilediğini iddia eden Sapir-Whorf hipotezini test etmek. "Dilsel görelilik" adıyla bilinen bu hipotez, dil bilimi dünyasını "evrenselciler" ve "bağıntıcılar" olmak üzere ikiye ayırmış durumda. Bu hipotez doğruysa sizin için hangi renklerin birbirinden farklı olduğunu ve zamanın hangi tarafa doğru aktığını bile konuştuğunuz dil belirliyor olabilir! Bu videoda, bu hipotezin Pirahã ve Guugu Ymithrr gibi yaşayan örneklerini ele aldık.

Yönetmen: Eren Kesim
Araştırma: Eren Kesim, Mehmet Serhat Aktaş
Kurgu: Eren Kesim, Mehmet Serhat Aktaş, Havalı Musa Yelkenci
Anlatım: Eren Kesim
Pirahãlı: Mustafa Keskes
Animasyon Tasarımı: Havalı Musa Yelkenci, Özge Arya Yaşar, Mehmet Serhat Aktaş
Görsel Tasarım: Midjourney, Havalı Musa Yelkenci, Eren Kesim
Montaj: Ahmet Kerem Kaya
Çeviri: Işıl Çanım (İngilizce), Mehmet Serhat Aktaş (İsveççe)

Videonun hazırlık sürecindeki katkıları için İrem Kesim ve Ahmet Berat Şahin'e teşekkür ederiz!

Kaynaklar ve ileri okuma:

McWhorter, John H. (2016). The Language Hoax: Why the World Looks the Same in Any Language. Oxford University Press. ISBN 978-0190468897.
Boroditsky, Lera, "How Does Our Language Shape The Way We Think?", Edge.
Whorf, Benjamin (1956), Carroll, John B. (ed.), Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, MIT Press.

Müzik:

[birmusaumutfan]

Belgesel tadında bir video olmuş, tek oturuşta soluksuz bir şekilde izledim. Emeği geçen herkesi tebrik ediyorum, her videoda artan bu kalitenin devamını görmek çok heyecan verici 👏👏👏

[crafting]

Röportaj videoya çok güzel bi hava katmış. Emek her tarafından belli oluyor. Emeğinize elinize sağlık 🤌

[musaumut]

İnanılmaz akıcı bir video, üretim aşamasında tekrar tekrar izlemiş olmama rağmen yeniden baştan sona esir etti beni. Kanalın en iyi videosu olabilir

[aybukedemetoren]

içimdeki dilbilimciyi doyuran, ilgiyle takip ettiğim harika bir video olmuş ellerinize sağlık gençler tam gaz devam 👏🏼👏🏼😇🤗

[erenkaygisiz]

Video cidden kaliteli hem konusu hem animasyonu hem anlatılış biçimi hem de araştırılma şekli çok etkileyici emeği geçen herkesi tebrik ediyorum ve teşekkür ediyorum

[eraycandann]

Güzel bir ispat olmuş emeğine sağlık kardeşim

[mehmetserhataktas]

Kanalda şu ana kadar en çok uğraşılmış video diyebilirim. Uzun süredir düşünülen birkaç video konusunun toplanıp müthiş bir anlatım, montaj, kurgu ve animasyonla bir araya getirilmiş hâli. Emeği geçen herkese çok teşekkürler 💞❤️ Umarım hak ettiği değeri görür

[turkcedoktoruenesavc]

Son zamanlarda izlediğim en güzel videolardan birisiydi. 👏 Belli, çokça emek var. Emeğinize, yüreğinize sağlık. 👏👏

[tankutuluc]

keşfedilmemiş muhteşem bir kanal buldum. yolunuz açık olsun gençler. çok iyi bir iş çıkarmışsınız. youtube'daki o kadar gereksiz, yanıltıcı videonun yanında böyle içerikler bu kadar az izlenmeyi hak etmiyor.

[Fatih-otur]

Mükemmel konu seçimi olmuş, video da çok güzel. Kabile üyesi cosplayi yapan arkadaş da samimi oynamış ahahahah Yasaların farklı algılanması/yorumlanması sıkça meydana gelebiliyor, ama bunların yüksek derecede hakkaniyetsiz uygulamalara yol açıp açmaması bence hukuk uygulayıcılarının elinde, zira hangi yoruma dayanılacağına onlar karar veriyor. Yargıtay/danıştay mahkemelerinin ülke genelinde yetkili olması ile de içtihat birliği sağlanarak fikir ayrılıkları bir nebze gideriliyor. Daha detaylı anlamları bulunan kelimeleri olan bir dil ile daha nokta atışı yasaların olması kulağa güzel geliyor, ancak yine de kullandığımız dil bence yasa yapmanın pratik ihtiyaçlarına fazlasıyla yetiyor. Kuralı koymak kolay ancak kuralın altını dolduracak düşünce sistemini oluşturmak zor. Böyle bir dil ile daha gelişmiş felsefi fikirlerin ortaya çıkması gerçekten güzel olabilirdi

[feyakut]

Montajı kim yaptıysa eline sağlık. Harika olmuş 🥰🥰

[revirsion]

İzlediğim en akıcı videolardan biriydi elinize sağlık

[isaadatepe]

Aklıma 1984 kitabı gelmişti tamda o anda söyledin

[ahmetberatsahin]

Müthiş bir prodüksiyon! Şimdiye kadarkilerin en iyisi olmuş. Kanalın bu raddeye kadar gelmesi inanılmaz bir şey. Emeği geçen herkesin eline sağlık

[denizbulbul]

Bilgilendirici ve emek dolu bir video olmuş. Ellerinize sağlık.
Daha iyisini yapmak her seferinde zorlaşıyor. Bize şans dileyin 💪

[fikilis]

Animasyonlar çok başarılı olmuş, elinize sağlık. Acaba Pirahalıların matematik yapamaması kalıtımla ilgili olabilir mi? Piraha halkından bir çocuk Piraha dilini hiç öğrenmese ne olurdu?

[erdemsenoglu]

Cidden çok sürükleyici bir videoydu. Su gibi akıp gitti.

[semihakesim]

Bayıldım, kalite akıyor maşallah. Yolunuz açık olsun gençler.

[LeventK]

Kağıdı hunharca yırtışının on saatlik ASMR videosu gelsin

[nisanurtoklu]

Çok güzel bir video olmuş. Ellerinize sağlıkk🤩